rengalop oor Engels

rengalop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gallop

naamwoord

fastest gait of a horse

voorbeelde

We stappen achterwaarts het L-vormige kanaal weer uit, wenden naar links en vertrekken in rengalop.
We back out of the L-shaped channel, turn left, and take off at a gallop.

Edmond vertelde de anderen over Rosies laatste wilde rengalop.
Edmund told the others of Rosie’s last run.

Nadat ze in rengalop het grote weiland waren overgestoken, gingen ze terug in draf, omwille van de paarden.
Having crossed the wide pasture at a full run, they returned at a walk, for the sake of the horses.

Ik zag hem in gedachten al over de gestrekte hals van een paard gebogen zitten, in rengalop over de noordelijke steppen.
In my mind I saw him bent low over a horse’s outstretched neck as it galloped across the northern steppes.

Ja, daar komen ze aan – de paarden komen in rengalop, met de oren plat, bokkend en donderend op ons af.
And then, here they come—the horses galloping, ears back, kicking up and thundering toward us.

Was het de snelheid waarmee het paard waarop ik later reed van stap naar rengalop kon - zo hard dat de tranen uit mijn ogen stroomden en ik niets hoorde behalve het gedonder van de hoeven op de bosgrond en het geraas van de wind?
Was it the acceleration with which the horse that I later rode could go from step to full gallop - so hard that the tears streamed from my eyes and I could hear nothing except for the thundering of hooves on the forest floor and the whistling of the wind?

Door de toepassing van deze technieken is de vee-verbetering in een rengalop geraakt.
Thanks to the application of all of these techniques, the stock improvement has reached full gallop.

Als hij gaat zitten, schiet het paard plotseling vooruit als een pijl uit de boog, in een rengalop en hij begint te bokken: het hoofd omlaag, de rug gekromd in wilde sprongen: dat gewicht op z’n rug wil hij kwijt.
When he sits down, the horse suddenly shoots forward in full gallop like an arrow from a bow, and he starts to buck: his head is lowered, his back is arched and he is jumping wildly: he wants to get rid of the weight on his back.

Jonge mannen zijn vaak geruïneerd door het bezitten van paarden, of door het wedden op paarden, maar nooit door het berijden van ze; tenzij ze hun nek braken, wat in een rengalop, een zeer goede wijze van doodgaan is.
Young men have often been ruined through owning horses, or through backing horses, but never through riding them; unless of course they break their necks, which, taken at a gallop, is a very good death to die” — Winston Churchill

Wij rijden in kleine groepjes van maximaal 6 paarden afwisselend in stap, draf en galop (geen rengalop).
We ride in small groups of no more than six horses, alternating walk, trot and canter (no galloping).

Rij niet in rengalop, spring niet over hindernissen, waarvan de plek van landing onbekend is.
Do not gallop, do not jump over obstacles where you do not know the landing area.