riddertoernooi oor Engels

riddertoernooi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tournament

naamwoord

Je geeft meer om je fanclub en je volgende riddertoernooi
You care more about your fan club and your next jousting tournament

Riddertoernooi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tournament

naamwoord

chivalrous competition or mock fight of the Middle Ages and Renaissance

Je geeft meer om je fanclub en je volgende riddertoernooi
You care more about your fan club and your next jousting tournament

voorbeelde

Je geeft meer om je fanclub en je volgende riddertoernooi
You care more about your fan club and your next jousting tournament

Bolesław IV bezweek in de nacht van 3 op 4 maart 1394 aan de verwondingen die hij had opgelopen tijdens een riddertoernooi.
Bolesław IV died without issue between 3 and 4 March 1394, as a result of a fatal wound during a tournament.

Het huwelijk van Sophia en Waldemar vond in 1260 plaats in Ymninge en was naar het schijnt een grootse gebeurtenis met riddertoernooien, dansen, spellen en poëzie.
According to Erikskrönikan, the wedding between Sophia and Valdemar took place in 1260 at Ymninge (likely Öninge in Ödeshög), and was described as a grand event with tournaments, dance, games and poetry.

‘Je blijft toch wel voor het bal, en het riddertoernooi, mo gaidair?
"""You will stay for the Ball and the Tournament of Jousting, mo gaidair?"

Ter ere van Iola’s troonsbestijging hielden we ieder vrij moment riddertoernooien.
In honour of Iola’s coronation, we organized tournaments every free moment we had.

Deze knapen moesten, om de gouden keten van de orde te verwerven, iedere twee jaar op een riddertoernooi een tweegevecht "op leven en dood" uitvechten.
These boys, in order to acquire to the golden chain of the order, had to fight every two years on a knight tournament, single combat "up to life or death" .

Edmond vergat zijn woede, want zoals de meeste dorpelingen was hij dol op riddertoernooien.
Edmund forgot his anger for a while, for like most peasants, he loved a good joust.

In het octagonale Brunnenhof (fonteinbinnenplaats) hield men riddertoernooien tot men in 1610 de grote Wittelsbachfontein in het midden plaatste.
The octagonal Brunnenhof (Fountain Courtyard) served as a place for tournaments before the large Wittelsbach Fountain was erected in the middle of the courtyard in 1610.

Amusementsdiensten, te weten opzet, organiseren en houden van historische riddertoernooien en middeleeuwse markten
Entertainment services, namely, arranging, organising and conducting of historical jousting tournaments and mediaeval markets

Van 8 juli tot 23 augustus is er elke dag (behalve op donderdag) om 3 uur ’s middags een riddertoernooi. Van 7 juli tot 26 augustus is het elke vrijdag en zaterdag avond om half tien mogelijk om de burcht te bezoeken met fakkels.
Tournaments of chivalry from July 8th to August 23rd, every day at 3pm except Thursdays, and nightly torchlight visits from July 7th to August 26th, every Friday and Saturday evenings at 9:30pm.

Voordat we een presentatie kregen van het spel, gingen we eerst nog genieten van een middeleeuwse lunch en mochten we het riddertoernooi bijwonen.
Before we got a presentation about the game, we had a delightful medieval lunch and we got to see the knight tournament we were waiting for.

Wees getuige van middeleeuwse riddertoernooien en bewonder de ruiters tijdens paardenshows die in de velden onder het kasteel georganiseerd worden.
You can witness knights tournaments and watch horse shows in the fields below the actual castle.

De architectuur en de sfeer van deze plek moeten ervoor zorgen dat er elk jaar een groot riddertoernooi wordt georganiseerd.
The very architecture and atmosphere of this place has to ensure that every year there is organized a major chivalric tournament.

Hier worden zomers heel regelmatig riddertoernooien en andere evenementen gegeven.
In summer there are many events, like knight tournaments and other manifestations related to the Middle Ages.

Hier werden ook stierengevechten gehouden, alsmede riddertoernooien en bruiloften van koningen.
There were also bull-fights, knights and kings of tournaments and weddings.

Riddertoernooien worden meestal gehouden in de zomer.
Knight tournaments are held, as a rule, in the summer.

De Termas da Azenha kent een familiezomer: in juli komen er de laatste jaren veel gezinnen met kinderen in diverse leeftijden, wat tot nu toe altijd geresulteerd heeft in heel gezellige weken met van allerlei spontane activiteiten, w.o. gezamenlijke picknicks, speurtochten, hutten bouwen, boogschieten, een riddertoernooi, een kookwedstrijd, en het maken van een korte speelfilm.
The Termas da Azenha has a family summer: in July come in recent years many families with children in various ages, which until now has always resulted in very pleasant weeks with all sorts of spontaneous activity, Wed joint picnics, treasure hunts, build huts, archery, a jousting tournament, a cooking competition, and making a short film.

Deze feesten, van religieuze en ridderlijke aard, hebben hun oorsprong in de XIII-XIV eeuw, toen riddertoernooien werden gevierd.
These festivals that contain religious and knightly nature, originated in the XIII-XIV century, when knights’ tournaments were organized.

Excursie "Riddertoernooi"
Excursion "Knight's tournament"

Het was een groot succes voor deze 23ste editie van het festival gekenmerkt door zonnig weer en de terugkeer van riddertoernooien in de slotgrachten van het kasteel, een evenement dat al meer dan 10 jaar niet in deze context was geprogrammeerd.
A great success for this 23rd edition of the festival marked by sunny weather and the return of chivalry tournaments in the moats of the Castle, animation that had not been programmed in this context for more than 10 years.

De opdrachtgever van het bouwwerk, keizer Maximiliaan, genoot van het uitzicht: hij keek naar de bonte drukte in zijn stad, was toeschouwer van riddertoernooien en liet zich huldigen.
It was built by Emperor Maximilian who very much enjoyed the view: from there he would look down over the colourful hustle and bustle of his city, watch jousting tournaments and be revered from below.

Op het programma staan middeleeuwse muziek, riddertoernooien, een vuurspektakel en goochelkunst, een demonstratie van oude ambachten, en een proclamatie van de nieuwe wijnkoningin.
During the Historical Wine Festival you can listen to medieval music, watch Chivalric games, fire-eaters and clown shows, demonstrations of ancient craftsmanship as well as the proclamation of the incumbent „Queen of Wine“.

De opvoeringen worden gehouden in het kasteel Morosini-Grimani in Svetvinčenat en duren ongeveer 60 minuten, en het programma bevat een riddertoernooi, heksenbegrafenis, een interessante katapult schietwedstrijd en een fire show - een nachtgevecht van ridders met brandende fakkels.
The performances are held in the Morosini – Grimani Castle in Svetvinčenat. The program last for about 60 minutes, and includes a knight tournament, burning witches, and interesting catapult and fire show – a night fight of knights with burning torches.

Het middeleeuwse Kasteel van Diosgyor in het oosten van Hongarije is een ware toeristische trekpleister. Dat komt niet alleen omdat het kasteel er imposant uit ziet, maar ook door de authentieke middeleeuwse riddertoernooien die er regelmatig georganiseerd worden.
The medieval castle of Diosgyor in Eastern Hungary is a true tourist attraction, not only due to its looks, but also because of the regular knights tournaments and other exciting activities you can see and do at this castle.

Je vindt hier maar liefst 6 verschillende Ridder Toernooi spelletjes, zoals bijvoorbeeld Riddertoernooi & The King's League: Odyssey.
You'll find no less than 6 different Knight Tournament games, such as Knights of the Turntable & The King's League: Odyssey.