ritueel oor Engels

ritueel

adjektief, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ritual

naamwoord

rite

Topa Inca eist de meest veeleisende van de rituelen.
Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

use

verb noun

Onze rituele reis samen zal ons voor dit leven verbinden.
We have embarked on a spiritual journey that will bind us together through this life and the next.

rite

naamwoord

Was de strijd om in grote universiteiten te raken nog steeds'n verplicht ritueel?
Was the competition to get into the most prestigious schools still a requisite rite of passage?

ceremonial · ritually · ceremony

Soortgelyke frases

ritueel slachten
ritual slaughter

Satanisch ritueel misbruik
satanic ritual abuse

ritueel vaatwerk
ritual vessel

rituele wassing
ablution

voorbeelde

Eindelijk was het bizarre ritueel afgelopen.
At last the bizarre ritual ended.

'Weet je, Lew, Ginnies dood vormde een onderdeel van een oeroud ritueel.
“You see, Lew, Ginnie’s death was part of an ancient ritual.

Het ritueel is geen persoonlijke vereniging, maar een symbool voor het huwelijk van de koning met het land dat hij zal verdedigen.
Their union is not meant to be personal, but rather a symbolic wedding between the future high king and the land he is to defend.

Maar dan stel ik mezelf de vraag hoe vaak dit ritueel al heeft plaatsgevonden, in hoevele honderden jaren.
But then I wonder how many times, in how many hundreds of years, they have done this.

Hij grijnsde, fluisterde de laatste woorden van het ritueel en liet de kracht ervan vrij.
He grinned, whispered the last word of his ritual, releasing its power.

'En dat is voor mij de verschrikkelijke verleidelijkheid van het dionysische ritueel.
'And that, to me, is the terrible seduction of Dionysiac ritual.

Boog haar hoofd, bijna als een ritueel, en liet me de linkerkant van haar gezicht zien.
Lowered her head, almost ritualistically, and showed me the left side of her face.

Sinds dat incident met de Japanner hield ik me aan een klein ritueel bij het verlaten van Veronica’s appartement.
Ever since the incident with the hatchback I had developed a small ritual upon leaving Veronica’s apartment.

Moet ik nu een dom ritueel uitvoeren om met je te praten?
I have to perform a ridiculous ritual to talk to you?

Lana had geen bepaald ritueel om iemand te genezen.
Lana had no particular ritual for healing.

Een overgangs ritueel onderga je normaal alleen
A rite of passage normally performed alone

Als mechanisme om die spanningen weg te nemen, heeft de kerk het ritueel van de biecht ingesteld.’
To provide a mechanism for the release of pressure, the Church instituted the ritual of the confessional.”

Toen het ritueel begon, ging Jang Hak-Soo toch naar de haven?
At the start of the ritual, JANG Hak-soo was at the harbour?

Hij is de enige die het ritueel in stand houdt en hij stuurt mij jaar in jaar uit voor mijn verjaardag een brief.
He’s the only one who, year after year, keeps up the ritual of sending me a birthday letter.

Het was een ritueel dat even oud was als politielui en kooplieden en het hield de wereld draaiende.
It was a ritual as old as merchants and policemen, and it allowed the world to keep on turning.

De telefoontjes waren inmiddels een dagelijks terugkerend ritueel.
The calls had become a daily ritual.

Het ritueel dat Ciëna van je eiste toen Triste het mes op haar eigen borst zette.’
The ritual Ciena demanded when Triste put the knife to her own chest.”

Het was het ritueel van een man alleen.
It was the ritual of a man who was alone.

Ik word simpelweg wat ik had moeten zijn als het Ritueel niet had plaatsgevonden.
I simply return to what I was meant to be, had not the Ritual taken place.

Toen begreep ik echter nog niet dat dit ritueel niet alleen omwille van mij werd uitgevoerd.
I didn’t know at the time that the rite wasn’t solely for my benefit.

Het is een joods ritueel badhuis.
It's a Jewish ritual bathhouse.

Ze gingen opnieuw door het hele ritueel bij de ophaalbrug van het kapittel en reden vervolgens de binnenplaats op.
They went through the ritual again at the drawbridge of the chapterhouse and then rode on into the courtyard.

Kennelijk was dit een dagelijks ritueel.
Obviously, this was a daily ritual.

Het ritueel was hetzelfde als altijd.
The ritual was the same as ever.

‘Wanneer gaat het ritueel plaatsvinden?’
“When will the ritual take place?”