rosbief oor Engels

rosbief

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roastbeef

naamwoord

roast beef

naamwoord

Niet zo taai als rosbief, niet zo saai als kip.
Not as chewy as roast beef, not as boring as chicken.

Rosbief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roast beef

naamwoord

En dan ontmoet u mijn vrouw en mijn dochter, Rosbief.
You will also meet my wife and my daughter, roast beef.

voorbeelde

Trudi kon zich de laatste keer niet herinneren dat ze een compleet stuk rosbief had gezien.
Trudi couldn’t remember the last time she’d seen an entire roast.

Ik hoop dat u van rosbief en Yorkshirepudding houdt, meneer Dillon?’
I hope you like roast beef and Yorkshire pudding, Mr Dillon?’

Terwijl ze een broodje rosbief en een cola nuttigden, vertelde Philips over zichzelf.
Over a roast-beef sandwich and a Coke, Philips opened up.

Zijn handen, die uit de doorweekte mouwen van zijn jack staken, leken op ontdooiende stukken rosbief.
His hands, which poked out of the sodden sleeves of his jacket, resembled defrosting joints of beef.

Koffie en rosbief.
Coffee and the roast beef.

Rosbief, sla, ui en mosterd op een broodje.
Um, roast beef, lettuce, onion, mustard, on a roll.

Wordt wakker, maakt een broodje rosbief klaar, trekt een blikje bier open en kijkt een tijdje naar DIRECTV.
Wakes up, makes himself a roast beef sandwich, cracks open a beer and watches some DirecTV.

Dokter, als ik mag, behalve de rosbief die hij at met zijn vader, wat lang was voordat hij stierf, mr Sutton at altijd in gemeenschap.
Doctor, if I may, besides the roast beef he had with his father, which was well before he died, Mr. Sutton only ate in large groups.

Blauw is biefstuk, groen is rosbief.’
Blue is steak, green is for roasting.”

Zonder rosbief, kip, salami... sardines, lever, ham, sla, tomaat, en avocado op witbrood.
Hold the roast beef, chicken, salami... sardine, liverwurst, ham, lettuce, tomato on sourdough.

Om zijn gedachten te verzetten liep hij naar de keuken om een boterham met rosbief klaar te maken.
Deciding to break for a while, he went to the kitchen and made himself a roast beef sandwich.

He, rosbief werkt.
Hey, roast beef works.

Queenie liep met een glimlach de kamer uit om de schaal met rosbief bij te vullen.
Queenie left the room with a smile, to replenish the platter of roast beef.

Bestel een rosbief bij de slager.
Order a roast beef from the butchers.

Ze zetten tafels in de keuken neer en maakten rosbief – de familie Jaax hield niet van kalkoen.
They set up tables in the kitchen and served roast beef—the Jaaxes did not like turkey.

Maar Peter Lake wilde rosbief, gebraden eend en bier, dus gingen we vaak buiten de deur eten.
But Peter Lake wanted roast beef, duck, and beer, so we used to go to places to eat.

Met een opgerold wc-papiertje was ze in haar stront gaan roeren en toen had ze gezien dat het een sliertje rosbief was.
She had taken a wad of toilet paper and poked around in her shit, until she saw that it was only a shred of roast beef.

Ik zie dat iemand zijn rosbief... droog en goed doorbakken wil vanavond
Isn' t that why you' re here?

Rosbief en Yorkshire pudding, als ik het kan betalen.’
Roast beef and Yorkshires if I can afford it.”

Hij zette zijn mes in een plakje rosbief.
He applied his knife to a slice of beef.

Ik zat... tot mijn oren in rosbief.
I was... up to my ears in roast beef.

Een fruitmand van de Dalai Lama, en Clark is bij de Deli... hij wil weten of je pastrami of rosbief wilt.
He wants to know if you want pastrami or roast beef.

In een geplunderd huis had hij nog een half opgegeten stuk rosbief aangetroffen en wat brood en jam.
In one looted house he had found a half-eaten joint of beef and some bread and jam.

Aillas en Dhrun deden hun avondmaal met koude rosbief op brood terwijl Shimrod vertelde.
Aillas and Dhrun ate cold beef and bread while Shimrod spoke.

Mijn zintuigen stonden op scherp, waren even alert als toen ik in de pastorie voor het eerst rosbief proefde.
My senses were quivering, awake like they had been when I had tasted roast beef for the first time at the rectory.