rund oor Engels

rund

naamwoord onsydig

een holhoornig en herkauwend zoogdier dat vaak gehouden wordt voor zijn melk en vlees of als trekdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bovine

naamwoord

animal of the tribe Bovini

Vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled

cattle

naamwoord

Wat Jupiter is toegestaan, is het rund nog niet toegestaan.
Gods may do what cattle may not.

cow

naamwoord

any domestic bovine regardless of sex or age

We hebben tien runderen.
We have ten cows.

ox · steer · neat · bullock · bovine animal · bull · moron · calf · idiot · bovineanimal · dolt · simpleton · putz · chump · fool · simple · beef animal · bird brain · not the sharpest tool in the shed

Rund

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cattle

Soortgelyke frases

runderen
cattle · oxen

Runderen
Bovinae

voorbeelde

Toen ik nog jong was runde mijn vader een team sledehonden in Yukon.
Back when I was a young man, my father ran a team of sled dogs up in the Yukon.

Luister, incompetent rund.
Listen to me, you little incompetent piece of shit!

- indien, telkens wanneer wordt vermoed dat een rund met brucellose is besmet, daarvan aangifte wordt gedaan bij de bevoegde autoriteit, en het betrokken dier officieel op brucellose wordt onderzocht, met name aan de hand van ten minste twee serologische tests, waaronder een complementbindingsreactie, en, in geval van abortus, een microbiologisch onderzoek van de nodige monsters;
- every bovine animal suspected of being infected with brucellosis is notified to the competent authority and undergoes official investigation for brucellosis comprising at least two serological blood tests, including the complement fixation test, and a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion;

'Kijk, het grote rund is wakker,' zei iemand aan de andere kant van de ruimte.
“Look, the big ox is awake,” someone across the room said.

d) indien, zolang het vermoeden bestaat, d.i. totdat bij de in punt c) bedoelde tests een negatief resultaat is verkregen, de officieel brucellosevrije status van het beslag van oorsprong of doorgang van het verdachte rund en van de beslagen die uit epizoötiologisch oogpunt daarmee in verband kunnen worden gebracht, wordt geschorst;
(d) during the period of suspicion, which is to continue until negative results have been obtained from the tests provided for in (c), the officially brucellosis-free status of the herd of origin or transit of the suspected bovine animal and of the herds linked epidemiologically to it is to be suspended;

28 Een rund* of een schaap mag je niet op dezelfde dag slachten als het jong ervan.
28 As for a bull or a sheep, you must not slaughter it and its young on the same day.

Het vlees van de Limpurger Weideochse is vanwege de buitenwoon goede smaakeigenschappen, die te danken zijn aan de herkomst van het rund, en vanwege de op duurzaamheid gerichte productiemethoden (bijv. natuurlijke weiden, maar ook korte transporten, stressvrije slachting, rijping van het vlees aan het bot) in november 2005 door Slow Food Deutschland opgenomen in de „smaakark van Noë”.
In November 2005, the ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was selected for inclusion in Slow Food Deutschland e.V.’s ‘Ark of Taste’. This was on the basis of its exceptionally fine flavour which is a result of its origins and the sustainable manner in which it is farmed (e.g. natural pastures, minimal transportation, humane slaughter, maturing of the meat on the bone).

‘Rivera wil tien dollar per rund,’ zei hij tegen haar.
“Rivera wants ten dollars a head,” he told her.

De aanvulling op het bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 16 september 1986 door de Italiaanse Regering is medegedeeld, wordt goedgekeurd.
The adjustment to the Veneto Region's special programme on the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, which was forwarded by the Italian Government on 16 September 1986 in accordance with Regulation (EEC) No 1944/81, is hereby approved.

a) rund- en kalfsvlees;
(a) beef and veal;

Vermoedelijk stond hij weer aan de bar van een van de discotheken of table dancebars die hij runde.
He was probably propping up the bar in one of the discos or lap-dancing establishments he controlled.

Zeker, zei hij, en hij gaf me de naam van een zekere Tez, die een striptent van de bende runde, Cheetah's genaamd.
Sure, he said, and gave me the name of a guy called Taz who ran a mob-owned strip joint called Cheetah’s.

Worstwaren (behalve conserven) van gevogelte-, varkens-, rund- en lamsvlees en wild, te weten producten van rauwe worst zowel gerookt als ook luchtgedroogd, producten van kookworst en gekookte worst waaronder leverpasteien en rillettes, voornoemde worstwaren ook als snackartikel voor zelfbedieningsschappen
Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks

‘We kunnen je alleen thee en een paar boekweitballetjes van je vrouw aanbieden, Liu Runde,’ zei ik.
'There's only tea and a few of your wife's buckwheat dumplings to offer you, Liu Runde,' I said.

Een kleine telefonische zoektocht vertelde haar dat dominee Wagner en zijn vrouw ook een hospice op het eiland runden.
A little research via the phone told her that Reverend Wagner and his wife also ran a hospice on the island.

ii) op een bepaald moment in de eerste twaalf maanden van hun leven samen met een ziek rund in de eerste twaalf maanden van zijn leven opgefokt zijn;
(ii) animals which at any time during the first year of their lives were reared together with the affected bovine animal during the first year of its life;

Weet dat rund dan niet hoeveel dit speelgoedje waard is?
Does that moron know how much this little toy is worth?

In bijlage II-C van de overeenkomst zijn specifieke goederen opgenomen die vallen onder de volgende productklassen, alsmede hun respectieve reactievolumes (in tonnen): rund-, varkens- en schapenvlees (4 400 t), slachtpluimvee (550 t), zuivelproducten (1 650 t), eieren in de schaal (6 000 t), eieren en albuminen (330 t), paddenstoelen (220 t), granen (200 000 t), mout en tarwegluten (330 t), zetmeel (550 t), suikers (8 000 t), zemelen, slijpsel en andere resten (2 200 t), suikermais (1 500 t), verwerkte suiker (6 000 t), verwerkt graan (3 300 t), en sigaretten (500 t).
Annex II-C of the Agreement lists specified goods included in the following product categories and their respective trigger volumes (in tonnes): beef, pork and sheep meat (4400 t), poultry meat (550 t), dairy products (1650 t), eggs in shell (6000 t), eggs and albumins (330 t), mushrooms (220 t), cereals ( 200 000 t), malt and wheat gluten (330 t), starches (550 t), sugars (8000 t), bran, sharps and other residues (2200 t), sweet corn (1500 t), sugar processed (6000 t), cereal processed (3300 t) and cigarettes (500 t).

overwegende dat in artikel 26, lid 5, van de Verordening betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten is bepaald dat de Commissie voor 13 december 2014 verslagen moet voorleggen aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de verplichte vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst voor andere soorten vlees dan rund-, varkens-, schapen-, geiten- en pluimveevlees, voor melk, melk als ingrediënt in zuivelproducten, en voor onverwerkte levensmiddelen, producten met maar één ingrediënt en ingrediënten die meer dan 50 % van een levensmiddel uitmaken;
whereas Article 26(5) of the Food Information to Consumers Regulation requires the Commission to submit reports to the European Parliament and Council by 13 December 2014 regarding the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for types of meat other than beef, swine, sheep, goat and poultry meat, milk, milk used as an ingredient in dairy products, unprocessed foods, single ingredient products and ingredients that represent more than 50 % of a food;

Tekort gedaan door de Heer en zo stom als een rund.
Short-changed by the Lord and dumb as a jackass.

b) Bij ieder rund dat wordt geslacht, wordt een keuring na het slachten verricht door een officiële dierenarts.
(b) All slaughtered animals shall undergo a post mortem inspection carried out by an official veterinarian.

Ze runde het huis tot in de perfectie.
She ran his house to perfection.

Naast Anomaly en zijn taxatiebezigheden runde hij nog een aantal andere schimmige zaakjes.
In addition to Anomaly and his appraisal business, he had several enterprises around town.

In al die jaren dat ze East-West Travel runde, was ze zelden zo opgelucht geweest omdat ze de zaak kon verlaten.
In fifteen years of running East-West Travel she had rarely been so eager to leave the office.

Hij runde een dure geishaclub in Bay Ridge, Brooklyn, een straat van de Belt Parkway vandaan.
He ran a high-priced geisha house in Bay Ridge, Brooklyn, a block from the Belt Parkway.