s'avonds oor Engels

s'avonds

Tijdens de avond.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evenings

bywoord

Tijdens de avond.

On the evening

Zij leeft rustig, rijdt buiten om vijf uur s'avonds, keert terug om zeven uur juist voor het avondmaal.
She lives quietly, drives out at five in the evening, returns at seven sharp for dinner.

in the evening

bywoord

Tijdens de avond.

On the evening

Zij leeft rustig, rijdt buiten om vijf uur s'avonds, keert terug om zeven uur juist voor het avondmaal.
She lives quietly, drives out at five in the evening, returns at seven sharp for dinner.

voorbeelde

Als hij met me wil praten, zal ik er morgen tussen 1 1 en 12 uur zijn en tussen 6 en 8 s'avonds.
If he wants to talk with me, I'll be there between 11 and 12 tomorrow morning and six and eight tomorrow afternoon.

En je hebt een AK-47 nodig als je s'avond wilt buitenkomen.
And you need an ak-47 to go out at night.

Nee, als ik s'avonds drink zwelt mijn buik en kan ik niet meer in mijn zwembroek.
No, if I drink in the evening My belly swells and then I can not fit the swimming suit.

Nick s'avonds.
NICK AT NIGHT.

Zoals--zoals dat we altijd met zijn allen samen zouden eten s'avonds.
LIKE--LIKE WE'D ALWAYS EAT DINNER TOGETHER.

Elke dag vanuit school gelijk naar huis, s'avonds thuis, de weekenden.
Home every day after school, weeknights, weekends.

Wil je het dan s'avonds vieren of wil je wachten tot het weekend?
Do you want to do something that night or you want to wait for the weekend?

Wat voor werk ding begint om half negen s'avonds?
What kind of work thing happens at 8:30 at night?

Eet Seung Jo geen tussendoortjes s'avonds?
Seung Jo doesn't eat late night snacks?

s'Avonds behandel je me als een collega, en hier, blijk ik het boodschappenmeisje te zijn.
At night, you treat me like a colleague, and here, I seem to be your errand girl.

In plaats van die ellende kijk ik liever naar u terwijl u het voedsel eet wat ik voor u gekookt heb en hoe s'avonds studeert.
Rather than suffer that again I'd much rather sit watching you eating the food I've made you with a hearty appetite and studying late into the night.

S'avonds laat.
At night.

Wat proberen we hier te bewijzen met een balletje te slaan s'avonds?
What are we proving by knocking a ball all night?

s'Avonds, ben je een vrij man, je gaat naar de bierhal.
In the evenings, you're a free man, you go off to the beer hall.

Dit heeft te maken met waar je s'avonds gaat, nietwaar?
This ties in with where you went every night, doesn't it?

De klerk van de winkel hiernaast was hier en vertelde mij dat vanaf het moment dat Kie getrouwd was ze als eerste opstond om voor iedereen te koken en schoon te maken en s'avonds als laatste in bad gaat, waar iedereen al in gezeten had.
The clerk from the next store was here, and he told me that from the day after her wedding Kie was up before everyone cleaning and cooking for all the apprentices and bathing last at night in everyone's grime.

Ik laat jullie werken van wel tot aan niet wanneer je s'morgens iets kan zien totdat je s'avonds niets meer kan zien.
I'll be working you can to can't... when you can see in the morning to when you can't see at night.

Een man die het slecht heeft op zijn werk of depressief is om zijn leven... komt s'avonds thuis, wat doet hij?
A guy who's miserable at work or depressed about his life... comes home at night, what does he do?

Wanneer ben jij voor het laatst s'avonds buiten geweest?
When's the last time you were even outside at night?

Henri Paul rapporteerde zich voor aanvang van zijn dienst om 10 uur s'avonds.
Henri Paul reported for duty at 10pm.

Ga er maar aanstaan om je s'avonds aan een miljoenen publiek te tonen.
Go ahead and try to do the same, exposing yourself in front of millions of people.

Van s'morgens vroeg tot s'avonds laat.
Yeah, from dawn till dusk.

's morgens mij oppikken en s'avonds weer naar huis brengen.
Pick me up in the morning and take me home.

Ik moet stoppen met s'avonds films te kijken.
Yeah, I gotta stop watching movies late at night.

Een man die overdag op kantoor zit en s'avonds naar zn vrouw gaat?
Spends his day at the office and goes home to the wife?