schapen scheren oor Engels

schapen scheren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sheep shearing

process by which the woollen fleece of a sheep is cut off

Er is een middernacht schaap - scheren op de boerderij.
There's a midnight sheep shearing at the farm.

voorbeelde

Er is een middernacht schaap - scheren op de boerderij.
There's a midnight sheep shearing at the farm.

Tot deze activiteiten behoren bijvoorbeeld bemesten, bekalken, ploegen, zaaien, onkruid- en ongediertebestrijding, plantenbescherming, maaien, dorsen en schapen scheren.
Notable among these activities are manuring, liming, ploughing, sowing, weeding, pest control, plant protection, hay harvesting, threshing and the shearing of sheep.

Naar de tijd van het schapen scheren werd vol verwachting uitgezien, want die leek veel op een oogsttijd.
The time for shearing the sheep was looked forward to with anticipation, as it was much like a harvest.

Ik denk houthakken en schapen scheren.’
I’m thinking chopping wood or shearing sheep.”

Juni was een maand van beloften, verwachtingen en hoop ... en schapen scheren.
June was a month of promise, anticipation, hope . . . and sheep shearing.

Inmiddels was in Karmel het schapen scheren begonnen.
Meanwhile, sheepshearing had begun in Carmel.

Schapen scheren is een kunst die men gezien moet hebben!
Sheepshearing is an art that has to be seen!

Die vrouwen konden met hun ogen schapen scheren.
Those women could shear sheep with their eyes.

Wij spoorden mensen op die bezig waren met schapen scheren, ploegen, melken of koken.
We would track down people who were shearing, plowing, milking, or cooking.

Hij is de enige man die ik ken die schapen scheren leuk vindt.
He's the only man I know who thinks shearing sheep is fun.

Schapen scheren kun je altijd nog doen, als je dat echt wilt.
There’ll be plenty of time for shearing sheep if that’s what you really want to do.

Net als Waluna zinderde de boerderij van opwinding over weer een nieuwe dag van schapen scheren.
Like Waluna, the place was alive with excitement for a new day of shearing.

Schapen scheren is ook een specialiteit van me.
Sheep-shearing is also a speciality.

Maar ten slotte kwam de winkelier toch en liet hem vier schapen scheren.
But finally the merchant appeared, and asked the boy to shear four sheep.

Thuis had hij eerlijk werk gedaan, in de buitenlucht: houthakken, schapen scheren, de honden voeren.
His work had been honest and outdoors — chopping wood, shearing sheep, feeding dogs.

Ze kan schapen scheren, ze kan weven, kleren naaien en timmeren.'
She can shear sheep, weave the cloth, and make clothes, and, in a pinch, she can build her own house.""

Ze doen alsof schapen scheren of een vangst binnenhalen het enige is wat ertoe doet.’
They act as if all that matters is shearing the sheep or hauling in a catch.”

Om wol te verzamelen, kun je schapen scheren of doden.
To collect wool, you can shear or kill sheep.

Oké, hij kon wel wat handenarbeid, en hij was goed met de schapen, scheren en zo.
Oh, he was all right with the manual labor, and he was good with the sheep, shearing and all.

'Papa heeft gezegd dat ik mag helpen bij het schapen scheren.'
“Dad said I can help with the shearing.”

Een team van vier man kan op een dag meer dan duizend schapen scheren.
A team of four men can shear well over a thousand in a day.

Hij laat mij de laatste paar schapen scheren.
He lets me shear the final few sheep.