scheg oor Engels

scheg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skeg

naamwoord

Rudder-supporting structure

voorbeelde

Spotters naar de scheg.
Observers lay out to the fantail.

Een toevallige ontmoeting bij dageraad op de scheg met niemand in de buurt en jij bent hier zonder kwade bedoelingen?
A chance meeting at dawn on the fantail with no one else around and you come upon him without bad intentions?

Het heette de Arabian Star, maar de naam is veranderd in Scimitar – blauwe romp, witte bovenbouw, helidek op scheg.
She was named Arabian Star but has been renamed Scimitar—blue hull, white superstructure, helo deck on fantail.

Hoog boven zich, aan de scheg, zag hij Amira staan, in een parka die haar drie maten te groot was.
Far above, on the fantail, he could see Amira, swaddled in a parka three sizes too large.

Scheg meldt dat sleeptuig klaar is voor gebruik.
Fantail reports towing rig is secure and in place.

Hij heeft een stuk van zijn surfplank bij zich, het stuk met de scheg, dat hij Seven in zijn smoel wil rammen.
He’s carrying a piece of his board, the piece with the skeg, he’s planning to smash it into Seven’s face.

Zegers, H van Zelst, Wijnand van Zelst) met Anna Verhoeckx, 27 jaar oud, geboren op 19‐12‐1853 om 1300 uur te 's-Hertogenbosch, adres: Ouden Boogaard, overleden op 15‐09‐1905 te 's-Hertogenbosch op 51-jarige leeftijd, dochter van Gerardus Verhoeckx, Zadelmaker(knecht), en Maria Anthonia Jansen. {Zij was eerder gehuwd op 25-jarige leeftijd op 01‐02‐1879 te 's-Bernardus Bouwmans, Johannes van Dragt, broeder vd bgom, H van der Sluis) met Christiaan Johannes Draght, van, 24 jaar oud, geboren op 04‐05‐1854 te 's-Hertogenbosch, overleden op 14‐12‐1879 om 2200 uur te 's-Hertogenbosch op 25-jarige leeftijd, zoon van Willem van Draght en Johanna Jacoba Scheg..}
Zegers, H van Zelst, Wijnand van Zelst) to Anna VERHOECKX, 27 years old, born on 19‐12‐1853 at 1300 in 's-Hertogenbosch, address: Ouden Boogaard, died on 15‐09‐1905 in 's-Hertogenbosch at the age of 51, daughter of Gerardus VERHOECKX, Zadelmaker(knecht), and Maria Anthonia JANSEN. She is widow of Christiaan Johannes DRAGHT, VAN. From this Gervenstraat E582, died on 20‐04‐1890 at 0900 in 's-Hertogenbosch at the age of 1, address: Weversplaats F218.

De scheg loopt zo ver mogelijk door en is voorzien van twee Ameq hydraulische boegschroefpijpen.
The scheg runs as far as possible by and is equipped with two bow-Ameq hydraulic pipes.

In Deventer bevindt zich' het prachtig overdekte zwemparadijs 'De Scheg'.
In Deventer there is 'the beautiful indoor swimming paradise' De Scheg '.

Deze linten ontsluiten de scheg en verbinden het stadscentrum van Amsterdam met de kust.
These ribbons connect the city center of Amsterdam with the Brettenscheg and the coast.

Tijdens hun lunchpauze (de hele dag door dus) kwamen ze met z’n allen haar lijnen doornemen: de S-spant met de diepe kiel, de hap tussen roer en kiel met die sporende V-vorm uitkomend in de gestroomlijnde scheg voor het roer, ze waren compleet verliefd.
During their lunch breaks (i.e. all day) they pointed out her lines to each other: the S-shaped hull with the deep keel and the V-shape from keel to rudder with the streamlined skeg, they were totally in love.

Als de bovenste kar net boven water uitkomt, plaats je aan beide kanten een grote houten keg op de 'wieg', tegen de scheg van het schip aan.
When the top carriage just emerges from the water, place a large timber wedge on the ‘cradle’ on both sides, against the cutwater of the ship.

Deze werd in een gat in de scheg bevestigd. Door middel van touwen, naar zowel de voor-, achtersteven, als beide zijkanten werd deze perfekt op zijn plaats gehouden.
Once this was cut and prepared, it was inserted into a hole in the keel and secured - for, aft, and to the sides - with ropes to keep it in place.

De steven, kiel, scheg en spiegel zijn van massief mahonie, de dolboorden en schuurlijsten van rood eiken.
The stem, keel, skeg and transom are made from solid mahogany, the inwales, gunwales and rubbing strakes are made from red oak.

In Deventer vindt u bovendien De Scheg, een sportpaleis voor tennis, indoorgolf, ijsbaan en golfslagbad.
In Deventer you will also find The Scheg, a sports center for tennis, indoor golf, ice rink and wave pool.

Een ander voorbeeld betreft een wantoestand in een park genaamd De Groene Scheg te Putten.
Another example concerns an abuse in a park at Putten.

- Deventer heeft ook een prachtig subtropisch zwemparadijs:“De Scheg”.
- Deventer also has a subtropic swimming pool called:“De Scheg”.

TILBURG, 9 oktober 2017 – Standard Life Investements European property Growth Fund heeft onlangs een koopovereenkomst getekend met OntwikkelingsCombinatie de Scheg voor de aankoop van een nog te bouwen logistiek gebouw op bedrijventerrein Vossenberg te Tilburg. Het...
TILBURG, October 9th 2017 - The Standard Life Investments European Property Growth Fund has completed a deal with Dutch developer, Ontwikkelingscombinatie Scheg, for the delivery of a 35,974 sq m logistics centre at the Vossenberg business park in Tilburg, the...

Uniek ontwerp voor een ongeëvenaarde manoeuvreerbaarheid. Geen schroef. Geen scheg.
Uniquely engineered for unparalleled maneuverability. No props. No skegs.

Sport- en Belevingscentrum De Scheg
Sports and Experience Center de Scheg

Rubberboten hebben een scheg. Ze kunnen dus omslaan maar niet zinken. De kielboot kan niet kapseizen - immers fungeert de kiel als tegenwicht.
The keel yacht can not capsize because the keel acts as a counterweight, however the keel yacht may sink if there is leakage due to too few buoyancy forces present.

Merbau (buitenkiel en scheg) komt van trapleuningen uit hetzelfde ziekenhuis
Merbau (outerkeel and skeg) comes from stairs from the same hospital

Sport- en Belevingscentrum De Scheg bevat onder meer een subtropisch zwembad, een schaatsbaan en enkele sportzalen.
Sports and Experience Center De Scheg includes a subtropical swimming pool, a skating rink and several sports halls.

Alle gedeeltes van de romp en zaken als de scheg en boegschroef zijn ontworpen om voor zo min mogelijk weerstand te zorgen. Het jacht kan snelheden behalen van wel 30 knopen.
All parts of the hull and appendages such as the skeg and bowthruster are designed to provide the lowest resistance, and the yacht will be capable of speeds of up to 30 knots.

TILBURG, 9 oktober 2017 – Standard Life Investements European property Growth Fund heeft onlangs een koopovereenkomst getekend met OntwikkelingsCombinatie de Scheg voor de aankoop van een nog te bouwen logistiek gebouw op bedrijventerrein Vossenberg te Tilburg.
TILBURG, October 9th 2017 – The Standard Life Investments European Property Growth Fund has completed a deal with Dutch developer, Ontwikkelingscombinatie Scheg, for the delivery of a 35,974 sq m logistics centre at the Vossenberg business park in Tilburg, the Netherlands.