seneschalk oor Engels

seneschalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seneschal

naamwoord

Seneschalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seneschal

naamwoord

senior servant

voorbeelde

Hij had de schutter in de eetzaal geposteerd omdat de seneschalk daar misschien heen zou gaan.
He’d stationed the shooter in the dining hall thinking the seneschal might eventually make his way there.

In 1295 ontdekte Rogier Bernard III dat de seneschalk van Gascogne zonder zijn toelating de belastingen had verhoogd om de oorlog tegen Engeland te financieren.
In 1295, Roger-Bernard alleged that the seneschal was levying taxes without his consent or permission to finance the war with England.

‘Goede man,’ zei broeder Gilbert, ‘ik ben de persoonlijke afgezant van de Broeder-Overste van de Seneschalk.
“My man,” Brother Gilbert said, “I represent the Brother-Leader of the Seneschal himself.

De seneschalk had twee keer op hem geschoten.
The seneschal had twice shot him.

De seneschalk was buitengewoon trots op de simpele schoonheid van hoe alles met elkaar verweven was.
The seneschal was extremely proud of the beautiful simplicity and interconnectivity of it all.

De Roquefort en de seneschalk namen hun plaats bij de anderen in.
De Roquefort and the seneschal took their place with the others.

Niet wat de Seneschalk je heeft geleerd.
Not what the Seneschal has taught you must be done.

‘De Hoge Raad kan alleen officiële beslissingen nemen in aanwezigheid van de seneschalk of de regent.
‘The Haute Cour cannot conduct official business without the seneschal or the regent present.

De seneschalk kwam dichterbij en stak zijn vinger onder de witte mantel, in het kogelwerende vest.
The seneschal stepped close and poked a finger beneath the white mantle, into the protective vest.

Toen was Axis gewoon de StrijdBijl van de Seneschalk geweest, en Belial zijn onderbevelhebber.
Then Axis had simply been the BattleAxe of the Seneschal and Belial his second-in-command.

In drie dagen tijd was hij van seneschalk in voortvluchtige veranderd.
In the span of three days, he'd gone from seneschal to fugitive.

‘Belial,’ zei Axis kalm, ‘het is niet goed om de Broederschap van de Seneschalk te vervloeken.
"""Belial,"" Axis said mildly, ""it is not a good thing to curse the Brotherhoo'd of the Seneschal."

‘Hij is geen seneschalk meer.’
“He’s not seneschal any longer.”

De seneschalk stopte, met zijn hand in zijn broek, en zijn gezicht als een doodshoofd stond star van verschrikking.
The seneschal stopped, his hand in his trousers, his skeletal face slack with shock.

De seneschalk klemde zich vast aan de reling, voorbereid op een zoveelste aanval van demonische woede.
The seneschal clutched the railing, prepared for another onslaught of demonic rage.

Het aangename gemijmer was verdwenen, alleen het gevoel van brandend zuur bleef achter in de ogen van de seneschalk.
The pleasant musings vanished, leaving the sensation of acid burning in the seneschal's eyes.

Als ik met de seneschalk zou mogen spreken...’ ‘Je naam?’
If I could speak with the Seneschal. ” “Your name?”

De seneschalk wachtte niet tot de laatste roeiboot aan land was gegaan voor hij het zwarte vuur liet ontbranden.
The seneschal did not wait for the last longboat to land before he began kindling the black fire.

Een veel sterkere groep overviel het Retraitehuis van de Seneschalk in Gorkenstad.’
A much stronger force overran the Seneschal's Retreat in Gorkentown.""

Maar mijn vorige grootmeester vroeg zich af of de seneschalk het alleen kon.’
But my former master wondered if the seneschal could do it alone.""

En dan te bedenken dat de Seneschalk leerde dat bomen, bossen slecht waren.
And to think that the Seneschal taught that trees, forests, were evil.

‘De Seneschalk heeft het Woud van de Zwijgende Vrouw goed onder controle, vrouwe Faraday.
“The Seneschal have the Silent Woman Woods well under control, Lady Faraday.

Een ander cohort was uit de Toren van de Seneschalk gekomen om hun aantal nog te versterken.
One more cohort had come from the Tower of the Seneschal to swell their numbers.

Hij had gedacht dat de seneschalk idealistisch genoeg was om zich aan die eed te houden.
He'd thought the seneschal enough of an idealist that he'd stay true to that oath.

Als Axis Jayme en de Seneschalk had verraden, dan zouden Jayme en de Seneschalk Axis laten vallen.
If Axis had abandoned Jayme and the Seneschal, then Jayme and the Seneschal would abandon Axis.