sinterklaas oor Engels

Sinterklaas

eienaam manlike

Sint-Nicolaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Santa Claus

eienaam

fictional figure

Maar zij speelt dan wel Sinterklaas op kosten van de belastingbetaler.
But she is playing Santa Claus at the taxpayers' expense.

Saint Nicholas

eienaam

Ja, als Sinterklaas het slimmer had aangepakt wel, ja.
Yes, if Saint Nicholas had been smarter, he would have.

Nicholas

eienaam

Ik dacht dat wij dit jaar niet aan Sinterklaas zouden doen.
I thought we weren't going to celebrate St. Nicholas?

Santa · Sinterklaas · St. Nicholas · SaintNicholas · St.Nicholas · Father Christmas · Kris Kringle · Saint Nick · St Nicholas

Soortgelyke frases

Het Paard van Sinterklaas
Winky's Horse

Waar is het Paard van Sinterklaas?
Where Is Winky's Horse?

voorbeelde

De verenigingen organiseren bijeenkomsten op belangrijke feestdagen zoals Koninginnedag en Sinterklaas.
These societies organize meetings on important festival days such as Koninginnedag (Queen’s Day) and Sinterklaas.

Gaat u hier maar zitten, Sinterklaas.
Please sit down, Saint Nicholas.

'Rond de tijd dat ik niet meer in Sinterklaas geloofde.
"""About the same time I stopped believing in Santa Claus."

Die moest voor de kinderen wel op de zak van Sinterklaas lijken.
It must have seemed like Santa’s sack to the children.

De laatste keer dat ik hem gezien heb, gingen we naar Wanamakers om Sinterklaas te zien.
Last time I saw him, we went to Wanamaker's to see Santa.

Maar ik zou ook niet kunnen bewijzen dat Zeus of Sinterklaas niet bestond, evenmin als zijzelf, trouwens.
I couldn’t disprove the existence of Zeus or Santa Claus either—and neither could they.

Het lijkt wel Sinterklaas voor hem.
It's like christmas morning for the guy.

Sinterklaas ziet er te gek uit.
Santa Claus is looking real hot.

'Verjaardag en Sinterklaas op één dag voor oom George?'
“Christmas and birthday rolled into one for George?”

'Toen we kleine jongens waren, geloofden we in sinterklaas.
“When we were little boys we believed in Santa Claus.

‘Je gelooft een tijdje in Sinterklaas,’ mompelde ze, ‘maar dan op een dag niet meer.’
‘At one time you believed in Santa Claus,’ she mumbled, ‘but then one day no more.’

Maar zij speelt dan wel Sinterklaas op kosten van de belastingbetaler.
But she is playing Santa Claus at the taxpayers' expense.

‘Wilt u geen koek van Sinterklaas?’
‘Don’t you want your cake from Sinterklaas?’

Oliver glimlachte en begon ’Sinterklaas Kapoentje’ te fluiten toen Gaynor hijgend en puffend op het groepje afliep.
Oliver smiled, started whistling “Here Comes Santa Claus” as Gaynor arrived, sweaty and winded.

‘Ik bedoel... het is Sinterklaas.
‘I mean . . . it’s Sinterklaas.

‘En Sinterklaas bestaat ook echt - trap ’m op zijn staart, schat.’
‘And there really is a Santa Claus – move your tail, baby.’

Iemand die zich verkleedt als sinterklaas neemt een kind op schoot en stopt zijn hand in haar onderbroekje.
Someone dressed up like Father Christmas pulls a child on his knee and puts his hand up her knickers.

Vandaag de dag gelooft iedereen in Sinterklaas.’
These days, everybody seems to believe in Santa Claus.""

En jij juist wel in Sinterklaas.
And you learned about everything growing up in Santa Claus.

Sinterklaas heeft een drukke dag achter de rug.
Saint Nicholas had a busy day.

Ella’s verhandeling over Sinterklaas komt uit haar ongepubliceerde manuscript.
Ella’s discussion of Sinterklaas was found in her unpublished manuscript.

Je wou Sinterklaas spelen vanavond.
You wanted to play Saint Nicholas.

Ik heb niets gezien, Sinterklaas bestaat.
Saint Nicholas really exists.

Of het nu Sinterklaas is of een wetenschappelijk feit als zwaartekracht, onze hersenen belonen ons met emoties als we ergens in geloven.
Whether it be Santa Claus or a scientific fact like gravity, Our brains reward us emotionally when we believe.

Ik, Sinterklaas, de tandenfee en Shaft, hè?
It was me, Santa, the tooth fairy and Shaft, right?