soezen oor Engels

soezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doze

werkwoord

Maar zij heeft de hele dag door zitten te soezen
But she dozed all day...!

drowse

werkwoord

nap

verb noun

Soortgelyke frases

soes
choux pastry · profiterole

soesje
cream puff · profiterole

Soest
Soest

soesjes
profiteroles

voorbeelde

Het geheim van uren- en dagenlang soezen zonder je te vervelen, om energie op te slaan voor een toekomstige gelegenheid.
The secret of snoozing for hours and days on end without boredom, storing up energy for a future occasion.

Hij lag te soezen bij het geruis van de branding of keek in het donker over het water uit en zag het berenpaard.
He dozed to the crashing of the waves or stared into the darkness over the water and saw the bear-horse.

Honden soezen in de schaduw, souvenirverkopers zetten hun kraampjes op.
Dogs doze in the shade, souvenir traders are setting up their stalls.

Hoewel ik moet piesen (de derde keer sinds twee uur vannacht) dreig ik weg te soezen.
I’m about to doze off, though I have to piss (the third time since 2 a.m.).

Hij was dol op Julius en Stanley, die nog thuis lagen te soezen.
He was a great admirer of Julius and Stanley, who were back in the house, still dozing.

Ze gebaarde met haar vrije hand terwijl de chihuahua op haar andere arm lag te soezen.
She gestured with her free hand while the chihuahua snoozed in the crook of her other arm.

Georgie sliep in zijn kooi en Sybil zat te soezen op mijn schoot.
Georgie was asleep in his berth, and Sybil drowsed in my lap.

Het afgelopen uur had hij liggen soezen, wachtend op het kerstdiner, en was in een diepe slaap weggezakt.
For the last hour he had dozed, waiting for Christmas dinner, falling into a deep sleep.

JeriLee lag te soezen toen de zuster binnenkwam met haar lunch.
JeriLee was dozing when the nurse came in with her lunch.

Het licht was aan en de eigenares, Debbie Dallal, was bezig een van de hoekplanken te vullen met suiker-soezen.
The lights were on and Buzzy’s owner, Debbie Dallal, was busy restocking one of the corner shelves with Snow Balls.

Terwijl Beatle ligt te soezen herschrijft Kate de geschiedenis van Michael en Elizabeth die ze verzonnen heeft.
As Beatle dozes, Kate rewrites the history of Michael and Elizabeth that she has made.

Achter hem lag Rosewood Terrace te soezen in weer een bewolkte voorjaarsdag.
Behind him, Rosewood Terrace dreamed through another overcast spring day.

Er zit een vreemdelinge te soezen in een luie stoel; dat is vast een ingehuurde verpleegster.
A stranger's dozing in an easy chair; she must be a hired nurse.

De paarden stonden te soezen toen Pa Mary voorzichtig over het wiel hielp en daarna zijn hand aan Laura gaf.
The team drowsed while Pa carefully helped Mary up over the wheel, then gave his hand to Laura.

Hij lag te soezen naast de bank, volkomen gewend aan de aanwezigheid van de cavaliere.
He was snoozing beside the sofa, quite used to the Cavaliere’s presence.

Een paar vermoeide reizigers zaten op de harde houten banken te soezen.
A few tired travelers sat dozing on the hard wooden benches.

Mogen jullie op je luie rug soezen tot het middaguur, terwijl de rest van ons moet werken.
Let you doze on your idle backs until noon while the rest of us have work to do.

Zie Homer soezen terwijl hij nog kauwt
♪ Watch Homer snooze as he still chews ♪

We kunnen nog wat soezen.
We can snuggle.

Om drie uur ’s middags, nadat hij een paar uur had liggen soezen, besloot hij naar buiten te gaan.
At three o’clock, after he’d been dozing on and off for a couple of hours, he decided to go outside.

Of blijf je hier staan soezen?’
Or do you want to stay there gaping at the crows?”

'Dus daarom zit u hier zo zelfvoldaan in de zon te soezen?
"""So this is why you sit here blinking so smugly in the sun?"

Ik hield ze binnenshuis en zette een kleine tv aan in de keuken waar ze wat aan het eten waren en lagen te soezen.
I had kept them indoors and had put a little television set on in the kitchen where they were eating and resting.

Hij was eraan gewend geraakt dat de hond opgekruld onder de werkbank lag te soezen of buiten rondrende.
He’d gotten used to having the dog curled up under the workbench snoozing or running around outside.

Op de plavuizen verschoven gedurende de dag blokken zonlicht, katten lagen te soezen op het warme steen.
During the day, blocks of sunlight slid across the tiles, cats lay napping on the warm stones.