song-dynastie oor Engels

song-dynastie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

song dynasty

Hoeveel van je vrienden van de Song-dynastie kun je verzamelen?
How many of your Song dynasty friends can you gather to work with you?

Song-dynastie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Song Dynasty

naamwoord

Hij wil alleen dat jullie de Song dynastie overgeven aan de geschiedenis.
All he demands is that your leaders surrender the Song dynasty to history.

voorbeelde

De Song-dynastie maakt Bian tot haar hoofdstad toen zij de latere Zhou dynastie in 960 omverwierp.
The Song dynasty made Bian its capital when it overthrew the Later Zhou in 960.

Moge de Song-dynastie 10.000 jaar voortduren.
May Song dynasty endure 10,000 years.

Op het hoogtepunt van de Song-dynastie overschreed de bevolking van China voor het eerst de 100 miljoen.
At the beginning of the Song Dynasty, the population stood at over 100 million.

Moge de Song-dynastie oprijzen en lang heersen.
May Song dynasty rise and endure.

De houten brug uit de Song-dynastie werd vervangen door een stenen brug in de Ming-kopie.
The Song wooden bridge is replaced with a stone bridge in the Ming remake.

De Song-dynastie kan verdeeld worden in twee afzonderlijke periodes: De Noordelijke Song en de Zuidelijke Song.
The Song dynasty is divided into two distinct periods: the Northern Song and Southern Song.

Hij wil alleen dat jullie de Song dynastie overgeven aan de geschiedenis.
All he demands is that your leaders surrender the Song dynasty to history.

De theesoort werd populair tijdens de Song-dynastie in China.
The style became widely popular during the Song dynasty.

Tijdens de Song-dynastie werd hij vergroot, maar de tempel werd later tijdens een oorlog vernietigd.
Further enlargements were undertaken during the Song Dynasty, but the temple was destroyed by war afterwards.

De originele handrol wordt beschouwd als het meest beroemde kunstwerk uit de Song-dynastie.
The original painting is celebrated as the most famed work of art from the Song dynasty.

Om te beginnen erkende de Chinese Song-dynastie geen enkele politieke macht op aarde als haar gelijke.
For starters, in 1016 the Chinese Song Empire recognised no political entity on earth as its equal.

De Barbaren weten dat uw kanselier nooit de laatste vesting van de Song dynastie zal opgeven.
The barbarians know your Chancellor will never surrender the last stronghold of the Song dynasty.

Haar dorp was trouw aan de opstandige Song-dynastie.
Her village was loyal to the rebel Song dynasty.

Hoeveel van je vrienden van de Song-dynastie kun je verzamelen?
How many of your Song dynasty friends can you gather to work with you?

Tienduizend voor de machtige Song dynastie.
Ten thousand to the great Song dynasty.

De Song-dynastie promote actief de overzeese handel.
The Song dynasty actively promoted overseas trade.

De oorspronkelijke tempel werd tijdens de Song-dynastie gebouwd.
The temple was built during the Song Dynasty.

De economische ontwikkeling van China onder de Song-dynastie werd gekenmerkt door verbeteringen in landbouwgereedschap, zaad, en meststoffen.
The economic development of China under the Song dynasty was marked by improvements in farm tools, seeds, and fertilizers.

Kwam het niet uit de Rapsodie van de Herfstklanken van de dichter Ouyang Xiu uit de Song-dynastie?
Wasn’t it from the “Rhapsody on Autumn Sounds” by the Song dynasty poet Ouyang Xiu?

Ik spreek namens de gehele Song Dynastie.
I speak on behalf of all the Song dynasty.

Ten tijde van de Song-dynastie werd de leer van Zhu Xi beschouwd als onorthodox.
During the Song Dynasty, Zhu Xi's teachings were considered to be unorthodox.

Liu Guandao, gerespecteerde schilder van de Song dynastie.
( Gasps ) Liu Guandao, esteemed Song dynasty painter.

Moge de Song dynastie 10.000 jaar bestaan.
May Song dynasty endure 10,000 years!

Volgens een legende was de eerste Nakamura een Chinese monnik die onder de Song-dynastie uit China werd verbannen.
There was a legend that the first Nakamura had been a Chinese monk in the Sung dynasty who had been banished from China.

In 1234 bezweken zij onder druk van een gecombineerde strijdmacht van zowel Mongolen als troepen van de Song-dynastie.
In 1234 they succumbed to combined Mongol and Song dynasty forces.