sportprogramma oor Engels

sportprogramma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sports program

radio en televisie

TV and radio genre

Maar een quarterback, veroordeeld voor moord, schaadt het sportprogramma.
But, then, having the star quarterback convicted of murder does untold harm to the entire sports program.

Soortgelyke frases

sportprogramma op televisie
sports television program

voorbeelde

Ze lagen opgekruld op de bank, zij las een boek en hij keek naar een sportprogramma.
THEY WERE CURLED UP on the couch, she reading a novel, he watching sports.

Jongens, het sportprogramma laat Sammy's bootrace zien.
Hey, guys, all sports is showing sammy's boat race.

De herinnering aan zijn stem door de telefoon wordt in mijn hoofd afgedraaid als een herhaling van een sportprogramma.
The memory of his voice on the phone is running through my head like a TV sports replay.

„Maar Einstein heeft een prachtig interlokaal sportprogramma.”
‘But Einstein has a fine programme of inter-mural sports.’

Ik ben van mening dat men ook tijdens de ratificering, na de ondertekening van het Verdrag, zijn steun voor sport zal laten blijken en dat de EU over een paar jaar, via geleidelijke ontwikkelingen, wellicht zelfs een sportprogramma kan opzetten, uiteraard gebaseerd op het in het Verdrag vastgelegde subsidiariteitsbeginsel.Dat hoort bij dit debat, maar ook bij de eventuele besluiten die worden genomen naar aanleiding van vergelijkbare debatten.
I believe that in the ratification process, which will start after the signing of the Treaty, support for sport will be demonstrated in this dimension, too, and that in a few years, with the gradual developments, the EU might even be able to establish a sports programme, based, of course, on the principle of subsidiarity, as stipulated in the Treaty. That is part and parcel of this debate, but also of decisions that might be made as part of similar discussions.

"""Is er geen sportprogramma bezig, of zo?"""
“Isn’t there some kind of sporting event on or something?”

In deze verklaring vragen we om in de mededeling over sport de nodige aandacht te besteden aan amateursporten en om zorg te dragen voor voldoende financiële middelen voor het sportprogramma van de EU.
In it, we call for grassroots sport to be given due attention in the communication on sport and for a guarantee of sufficient funding for the EU sports programme.

Een sportprogramma op ESPN, of welk programma ze toen ook hadden.
An overnight sports report on ESPN or whatever they had back then.

En wat voor goeds kwam er voort uit haar sportprogramma?
And what good was coming from her exercise program?

Het joch was een blamage voor het sportprogramma van de school en voor de Hitlerjugend.
He was a disgrace to the program and to the Hitlerjugend organization.

Brent zat op popcorn te knabbelen en naar een sportprogramma te kijken.
Brent munched on popcorn and watched soccer on TV.

Setanta biedt een aantrekkelijk alternatief sportprogramma aan, inclusief rechtstreekse voetbalwedstrijden uit de Premier League.
Setanta is now in a position to offer an attractive alternative sports programme, including live Premier League matches.

In het kader van dit afzonderlijke sportprogramma voor gehandicapten heeft de Commissie in 1997 126 aanvragen tot subsidiëring ontvangen, waarvan er 72 steun van de Commissie zullen ontvangen voor een geraamd totaalbedrag van 1 miljoen ecu.
As part of this specific sports programme for the disabled, in 1997, the Commission received 126 applications for grants, 72 of which will receive Commission aid from a provision totalling ECU 1 million.

Een kleine kleurentelevisie was afgestemd op een sportprogramma, een reuzenslalom, zo te zien.
A small colour television was tuned in to a sports programme, downhill skiing by the look of it.

Deze exclusiviteit wordt door de omroeporganisaties noodzakelijk geacht om te garanderen dat de waarde van een sportprogramma, uitgedrukt in kijkcijfers en mogelijke reclameopbrengsten, wordt gerealiseerd (punt 51 van de bestreden beschikking).
That exclusivity is considered necessary by broadcasters in order to guarantee the value of a given sports programme in terms of viewing figures and advertising revenues (paragraph 51 of the contested decision).

Er zaten mensen naar een sportprogramma op de televisie te kijken.
Several people were there watching sports on TV.

onderstreept dat in artikel 165 VWEU ook wordt verwezen naar stimuleringsmaatregelen op het gebied van de sport, en dat de Commissie op basis daarvan had kunnen overwegen een voorstel te doen voor een nieuwe uitgavenpost binnen de huidige financiële vooruitzichten bijvoorbeeld voor een hoogstens twee jaar durend EU-sportprogramma;
stresses that Article 165 TFEU also refers to measures to promote sport, on which basis the European Commission could have considered putting forward new arrangements for expenditure under the ongoing Financial Perspectives, such as a two-year EU sports programme;

Op woensdag 27 september 2017 schreef [en] de Japan Sports Agency [en], die het Japanse olympische sportprogramma ondersteunt, dat de Japanse archipel weggelaten was op een kaart die het organisatiecomité van de Winterspelen had geüpload.
On Wednesday, September 27, 2017, the Japan Sports Agency, which supports Japan's Olympic athlete program, reportedly noticed a map uploaded by the PyeongChang 2018 Winter Olympics organizing committee had omitted the Japanese archipelago.

U weet misschien niet dat de georganiseerde misdaad een ernstige bedreiging vormt voor ons sportprogramma in Florida.
Now you're probably unaware that organized crime has become a serious threat to the Navy sports program in Florida.

Een sportprogramma op M-net vult langzaam het scherm.
A sports program on M-Net appeared slowly on the screen.

Een sportprogramma.
A sports show?

‘Bent u misschien toevallig verbonden aan het ULBR-sportprogramma?’
“You by any chance with the ULBR program?”

Onlangs zijn we begonnen met een programma, een sportprogramma - basketbal voor rolstoelgebruikers.
Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Wanneer een wedstrijd achteraf integraal (dus de volledige 90 minuten) wordt uitgezonden in een sportprogramma of een algemene programmering, is de regel van respectievelijk 50 % en 30 % niet van toepassing en mag de desbetreffende wedstrijd grotendeels of volledig worden uitgezonden.
Where an entire match is shown on a delayed basis (that is to say, the full 90 minutes) on a club magazine programme or in general programming then the respective 50 % and 30 % rule would not apply and the programme could consist mostly or entirely of that single match.

Ze vonden er een rustig hoekje, ver van de dartswedstrijd en het enorme tv-scherm waarop een sportprogramma aanstond.
They found a quiet corner, away from a darts match and the big screen showing sports.