stadsgezicht oor Engels

stadsgezicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cityscape

naamwoord

visuele weergave van stedelijk landschap

urban equivalent of a landscape

cityscape art

schilderkunst

art genre

townscape

naamwoord

Velen vinden echter dat dit ongelofelijke stadsgezicht niet verloren mag gaan.
Many believe this incredible townscape, however, ought not to be lost.

voorbeelde

De architectonische schepping, de kwaliteit van de bouwwerken, de harmonieuze inpassing ervan in het omringende milieu, de instandhouding van natuurlijke landschappen en stadsgezichten alsmede van het collectieve en particuliere erfgoed zijn zaken van openbaar belang
Architectural design, the quality of buildings, their harmonious incorporation into their surroundings, respect for natural and urban landscapes and for the public and private heritage are a matter of public interest

Dit is het stadsgezicht dat dankzij schilderijen, boeken en films diep in mijn culturele geheugen staat gegrift.
This is the cityscape which had been lodged deep in my cultural memory, from paintings, books and films.

(30) De architectonische schepping, de kwaliteit van de bouwwerken, de harmonieuze inpassing ervan in het omringende milieu, de instandhouding van natuurlijke landschappen en stadsgezichten alsmede van het collectieve en particuliere erfgoed zijn zaken van openbaar belang.
(30) Architectural design, the quality of buildings, their harmonious incorporation into their surroundings, respect for natural and urban landscapes and for the public and private heritage are a matter of public interest.

Paco tekent stadsgezichten
Paco draws cityscapes.

De screensaver was een stadsgezicht, ’s nachts genomen vanaf een uitzichtpunt op Mont Royal.
The wallpaper was a cityscape, taken at night from an overlook on Mont Royal.

Technisch gezien blijkt het mogelijk te zijn in steden gespreide antennesystemen te installeren met behulp waarvan de gevolgen voor het stadsgezicht, het milieu en de kosten beperkt zouden kunnen worden door optische vezels te gebruiken voor het verbinden van een apparaat met een groot aantal micro-antennes, die ver van elkaar en van het apparaat kunnen worden geplaatst.
It is technologically possible to establish networks of masts in urban areas that would make it possible to minimise the town-planning, environmental and economic impact by using optic fibre to connect an individual device to a large number of "mini-masts", which may be some distance apart from each other and from the devices.

Pieter Bast graveerde kaarten en stadsgezichten van Nederlandse steden.
Pieter Bast engraved maps and cityscapes of Dutch cities.

Een veduta (Italiaans: overzicht, meervoud vedute) is een zeer gedetailleerd schilderij, gewoonlijk op groot formaat, van een stadsgezicht of ander vergezicht.
A veduta (Italian for "view"; plural vedute) is a highly detailed, usually large-scale painting or, more often print, of a cityscape or some other vista.

Als schilder produceerde hij een groot aantal portretten en stadsgezichten (Brussel, Parijs, Venetië), evenals het interieur scènes.
As a painter, he produced numerous portraits and views of cities (Brussels, Paris, Venice) as well as interior scenes.

De wijk vormt het onderwerp van enkele stadsgezichten van Vanvitelli en eerder nog in de zeventiende eeuw van Pierleoni Ghezzi en is ook afgebeeld in de negentiende-eeuwse aquarellen van Ettore Roesler Franz. Vele dichters en letterkundigen hebben er geleefd in de periode van de romantiek.
It features in paintings by Vanvitelli, and still earlier, in the 17th century, by Pierleone Ghezzi, and then in 19th century watercolours by Ettore Roesler Franz, and it was there that many poets and scholars of the Romantic era spent their time in Rome.

(27) De architectonische schepping, de kwaliteit van bouwwerken, de harmonieuze inpassing ervan in het omringende milieu, de instandhouding van natuurlijke landschappen en stadsgezichten alsmede van het collectieve en particuliere erfgoed zijn zaken van openbaar belang.
(27) Architectural design, the quality of buildings, their harmonious incorporation into their surroundings, respect for natural and urban landscapes and for the public and private heritage are a matter of public interest.

Stadsgezichten met sterk kubistische gebouwen.
City scenes with starkly cubist buildings.

De architectonische schepping, de kwaliteit van bouwwerken, de harmonieuze inpassing ervan in het omringende milieu, de instandhouding van natuurlijke landschappen en stadsgezichten alsmede van het collectieve en particuliere erfgoed zijn zaken van openbaar belang
Architectural design, the quality of buildings, their harmonious incorporation into their surroundings, respect for natural and urban landscapes and for the public and private heritage are a matter of public interest

Stevens lachte en keek glimlachend uit het raam naar het sombere stadsgezicht van Detroit dat aan de horizon opdook.
Stevens laughed, smiling out the window as the bleak Detroit landscape appeared on the horizon.

Talrijke Argentijnse architecten hebben de stadsgezichten van hun land verrijkt en in de afgelopen decennia die over de hele wereld.
Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world.

Ze werd bijna doorschijnend, als een smoezelige veeg op een portret van het stadsgezicht.
She faded from the world’s view, became almost translucent, like a smudge on a portrait of the city’s skyline.

Daarnaast is hij bekend om zijn Amsterdamse stadsgezichten.
In addition, he is well known for his impressionist cityscapes of Amsterdam.

Geen magie, geen mintijs met chocoladeschilfers, enkel lange lifttochtjes en stadsgezichten.
No magic, no mint chocolate chip paint, just long elevator rides and city views.

Deelt zij de mening dat voor een dergelijk project beter een architectuurwedstrijd wordt uitgeschreven, gezien de impact ervan op het Brusselse stadsgezicht?
Does it share the view that the right approach to such a project would be to invite submissions to an architectural competition, having regard to the impact on the Brussels cityscape?

In de 17e eeuw specialiseerden Nederlandse schilders zich in gedetailleerde en herkenbare stadsgezichten en landschappen die beantwoordden aan het gevoel van lokale trots bij de rijke Nederlandse middenklasse.
In the 17th century Dutch painters made a specialty of detailed and accurate recognizable city and landscapes that appealed to the sense of local pride of the wealthy Dutch middle class.

bijzondere aandacht voor de kwaliteit en de diversiteit van de architectuur, componenten van de culturele diversiteit, voor de instandhouding en opwaardering van het erfgoed en voor het geheel eigen karakter van natuurlandschappen of stadsgezichten
paying particular attention to architectural quality and diversity as aspects of cultural diversity, to heritage conservation and enhancement and to the individual identity of natural or urban landscapes

Ze hebben stadsgezichten, maar de parkeerdruk van een voorstad.
They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

Toen de bus uit Boedapest wegreed, keek hij naar het vertrouwde stadsgezicht met ‘bitterheid in [zijn] hart’.
As the bus left Budapest, he looked out at the familiar city landmarks with “bitterness in [his] heart.”

Op zijn tiende tekende Wiltshire een reeks beelden die hij "een Londens alfabet" noemde, een reeks Londense stadsgezichten, die elk een letter voor moest stellen.
When he was ten, Wiltshire drew a sequence of drawings of London landmarks, one for each letter, that he called a "London Alphabet".