stellage oor Engels

stellage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

workbench

naamwoord

tressle

bench

naamwoord

stand · easel · stage · platform · scaffold · trestle · scaffolding · gantry · staging

voorbeelde

Paddy sprong op de voet van de stellage en tuurde taxerend naar de tollende vanen in oranje, blauw en rood.
Paddy vaulted up on the base of the trestle, glanced appraisingly up at the spinning vanes of orange and blue and red.

Panda kwam achter de stellage vandaan en klopte haar kleren af alsof er niets was gebeurd.
Panda moved out from behind the rack and dusted herself off as if nothing had happened.

Ik kan jullie beloven dat die stellage niet bezwijkt en dat het schip de storm zal doorstaan.
I can promise you, the web will hold, and the ship will weather the storm.

Hij zette zich schrap voor de klap, maar ze hadden de stellage nog niet aangeraakt of ze zaten alweer hoog in de lucht.
He braced himself for painful impact but at the moment they touched the platform, they were high in the air again.

Aan de andere kant van de stellage was de man snel weer naar de grond geklommen.
On the far side of the shelving, the man had quickly climbed back down to the ground.

In de 19e eeuw werd een houten stellage gebouwd die in 1854 werd vervangen door een stenen torentje.
In the 19th century a wooden platform built which was replaced in 1854 by a stone turret.

Dan zouden ze hem misschien wel onder de stellage vandaan sleuren en roepen: ‘Hier is nog een jonge lollard.’
They might haul him out, saying, ‘Here is a Lollard boy.’

De ceremonie werd in het openbaar gehouden, buiten het Capitool, hoog op een stellage, met miljoenen toeschouwers.
The ceremony occurred in public, outside the Capitol, high on scaffolding, with millions watching.

Boven op de wankele stellage stond een man met een rechthoekig hoofddeksel aan een fresco te werken.
At the top of the precarious structure, a man in a square hat was working on a fresco.

Erik doet open, bevestigt de bestelling en rolt daarna de stellage met de tv en de videorecorder naar binnen.
Erik opens it, confirms his request, and wheels in the stand with the television and the oddly antiquated video player.

De stellage stond er nog en het meubilair in de woonkamer leek ook onaangeroerd.
The brace structure was still in place, and the living room furniture all looked right.

Nathan, die niet op zijn slechte been kon staan, was de volgende die omlaag viel, waarbij hij een stellage schampte.
Nathan, unable to balance on his bad leg, was the next to fall, hitting a gantry on the way down.

Ik kan net de metalen palen van de stellage onderscheiden, die de vloer doorboren als een bizarre postmoderne sculptuur.
I can just pick out the metal rods of the scaffold, spearing the floor like a bizarre postmodern sculpture.

Om hen heen zwalkten de resten van de werf, de stukken bamboe van de stellage, takken en kruiken.
All around them floated the remains of the shipyard, pieces of bamboo from the scaffolding, branches and jugs.

Hij gebruikte twee keer zoveel stokken als nodig waren om zijn stellage overeind te houden.
He used twice as many posts as necessary to hold up his scaffold.

En vonden geen stellage in de Tower of Mystery... omdat het die avond niet bij de truc hoorde.
And we didn't find a rig in the rafters at the Tower of Mystery because that wasn't part of the trick that night.

'Denk je dat een geest deze stellage had kunnen bouwen?'
“Do you think that a ghost could have built this scaffolding?”

Hij stond op de stellage aan stuurboordzijde van de boot en keek in de open romp.
He was standing on the scaffolding by the starboard side of the boat, looking down into the open hull.

Het was slechts een kwestie van tijd voordat de stroom zeewater weer naar de stellage zou lopen.
It was only a matter of time until the stream of seawater swerved toward the web once again.

Ik wilde er ook zo uitzien, dus vroeg ik hem op een ochtend terwijl hij op een stellage stond: „Waar ga jij naar de kerk?”
I wanted to have that same look, so I asked him one morning while he was balancing on a plank: “Where do you go to church?”

Aan de voet van de houten stellage ligt een kleine ronde poel, maar Zack ziet niet of er water in zit.
At the base of the wooden tower is a small round pond, but Zack can’t see if there’s any water in it.

Sachs liep naar de stellage en keek toe terwijl Percey met de ring worstelde.
Sachs walked up to the base of the scaffolding and watched as Percey struggled with the ring.

Denk aan de gang daar boven als aan een overhellende stellage en beweeg je bedaard, met gepaste deemoed.
Think of the passage at the top as an overhanging gantry and move quietly, with appropriate humility.

Soms was de stellage waarop de tank rustte, beschadigd of waren de regenvangers verbogen of afgebroken.
Sometimes the structure around the tank might be weakened or its rain catchers bent or broken off.

Spring deze keer van de stellage af en rol over de matras.
This time, go ahead and jump off the strut and arch back onto this mattress.