stuksgewijs oor Engels

stuksgewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piecemeal

adjektief

We moeten afstappen van de stuksgewijze aanpak.
We must get away from the piecemeal approach.

piecewise function

function which is defined by multiple sub-functions, each sub-function applying to a certain interval of the main function's domain (a sub-domain)

Soortgelyke frases

Stuksgewijs lineaire functie
piecewise linear function

voorbeelde

ii) onverminderd de communautaire wetgeving inzake de identificatie van schapen en geiten worden de dieren ten laatste in dat verzamelcentrum stuksgewijs geïdentificeerd, zodat van elk dier het bedrijf van oorsprong te traceren is, en
(ii) without prejudice to Community legislation on identification of sheep and goats, at the latest at that assembly centre the animals are individually identified so as to enable in each case the tracing of the holding of origin and

In dit geval zou met betrekking tot de ingevoerde goederen een verantwoorde aanpassing krachtens de bepalingen van artikel 32 kunnen plaatsvinden, door de totale kosten van het ontwerp-centrum om te slaan over de totale produktie waarop de diensten van het ontwerp-centrum betrekking hebben en door de aldus omgeslagen kosten stuksgewijs toe te voegen aan de waarde van de ingevoerde goederen.
In this instance, an appropriate adjustment could be made under the provisions of Article 32 with respect to the imported goods by apportioning total design centre costs over total production benefiting from the design centre and adding such apportioned cost on a unit basis to imports.

In dit geval zou met betrekking tot de ingevoerde goederen een verantwoorde aanpassing krachtens de bepalingen van artikel 8 kunnen plaatsvinden, door de totale kosten van het ontwerp-centrum om te slaan over de totale produktie waarop de diensten van het ontwerp-centrum betrekking hebben en door de aldus omgeslagen kosten stuksgewijs toe te voegen aan de waarde van de ingevoerde goederen.
In this instance, an appropriate adjustment could be made under the provisions of Article 8 with respect to the imported goods by apportioning total design centre costs over total production benefiting from the design centre and adding such apportioned cost on a unit basis to imports.

Overeenkomstig criterium (a) van de definitie (alinea #(a)) kan een bedrijfsactiviteit die wordt beëindigd in zijn geheel of stuksgewijs worden afgestoten, maar altijd op basis van een globaal plan om de volledige component te beëindigen
Under criterion (a) of the definition (paragraph #(a)), a discontinuing operation may be disposed of in its entirety or piecemeal, but always pursuant to an overall plan to discontinue the entire component

Longstreet zette ze wel maar stuksgewijs in verspreid over verschillende uren.
Longstreet ordered them forward in a piecemeal fashion, over several hours.

De stuksgewijs lineaire methode lijkt in zoverre op de kleinesignaalmethode, dat lineaire netwerkanalyse alleen kan worden toegepast wanneer de signalen binnen bepaalde grenzen blijven.
The piecewise method is similar to the small signal method in that linear network analysis techniques can only be applied if the signal stays within certain bounds.

Ik zal je je opdrachten stuksgewijs geven.
Now, I shall bring you your assignments piecemeal.

De topologische, stuksgewijs lineaire en gladde categorieën zijn alle equivalent in drie dimensies, zodat er meestal weinig onderscheid wordt gemaakt tussen bijvoorbeeld topologische 3-variëteiten en gladde 3-variëteiten.
The topological, piecewise-linear, and smooth categories are all equivalent in three dimensions, so little distinction is made in whether we are dealing with say, topological 3-manifolds, or smooth 3-manifolds.

In plaats van een belangrijke component volledig af te stoten, kan een onderneming de component beëindigen en afstoten door de activa van die component stuksgewijs te verkopen en de verplichtingen van die component stuksgewijs af te wikkelen (individueel of in kleine groepen).
Instead of disposing of a major component in its entirety, an enterprise may discontinue and dispose of the component by selling its assets and settling its liabilities piecemeal (individually or in small groups).

Bij de beëindiging van een bedrijfsactiviteit wordt een relatief groot onderdeel van een onderneming (bijvoorbeeld een bedrijfs-of geografisch segment in overeenstemming met IAS #, Gesegmenteerde informatie) overeenkomstig één enkel plan door de onderneming nagenoeg volledig afgestoten of beëindigd door dit onderdeel te staken of stuksgewijs te verkopen
A discontinuing operation is a relatively large component of an enterprise-such as a business or geographical segment under IAS #, segment reporting-that the enterprise, pursuant to a single plan, either is disposing of substantially in its entirety or is terminating through abandonment or piecemeal sale

(114) Volgens Napier Brown (226) vergist de Commissie zich wanneer zij beweert dat de door British Sugar verstrekte informatie moeilijk stuksgewijs op de markt zou kunnen worden ingewonnen.
(114) According to Napier Brown (267), the Commission is mistaken when stating that the information supplied by British Sugar would have been difficult to gather piecemeal from the market.

(ii) stuksgewijs afstoot, bijvoorbeeld door de activa van de component te verkopen en de verplichtingen van de component individueel af te wikkelen; of
(ii) disposing of piecemeal, such as by selling off the component's assets and settling its liabilities individually; or

Elke FCR-leverende eenheid en elke FCR-leverende groep vervult de in de tabel van bijlage V vermelde kenmerken voor de FCR en de overeenkomstig de leden 2 en 3 gespecificeerde aanvullende kenmerken of vereisten en activeert de overeengekomen FCR door middel van een proportionele regelaar die reageert op frequentieafwijkingen of, als alternatief, op basis van een monotonisch stuksgewijs lineair stroomfrequentiekenmerk in geval van relaisgeactiveerde FCR.
Each FCR providing unit and each FCR providing group shall comply with the properties required for FCR in the Table of Annex V and with any additional properties or requirements specified in accordance with paragraphs 2 and 3 and activate the agreed FCR by means of a proportional governor reacting to frequency deviations or alternatively based on a monotonic piecewise linear power-frequency characteristic in case of relay activated FCR.

In de wiskunde is het Gibbsverschijnsel, ontdekt in 1848 door Henry Wilbraham en herontdekt door Josiah Willard Gibbs in 1899, de merkwaardige manier waarop de fourierreeks van een stuksgewijs continue differentieerbare periodieke functie zich gedraagt in een sprongpunt.
In mathematics, the Gibbs phenomenon, discovered by Henry Wilbraham (1848) and rediscovered by J. Willard Gibbs (1899), is the peculiar manner in which the Fourier series of a piecewise continuously differentiable periodic function behaves at a jump discontinuity.

In plaats van een belangrijke component volledig af te stoten, kan een onderneming de component beëindigen en afstoten door de activa van die component stuksgewijs te verkopen en de verplichtingen van die component stuksgewijs af te wikkelen (individueel of in kleine groepen
Instead of disposing of a major component in its entirety, an enterprise may discontinue and dispose of the component by selling its assets and settling its liabilities piecemeal (individually or in small groups

stuksgewijs afstoot, bijvoorbeeld door de activa van de component te verkopen en de verplichtingen van de component individueel af te wikkelen
disposing of piecemeal, such as by selling off the component

Bij de beëindiging van een bedrijfsactiviteit wordt een relatief groot onderdeel van een onderneming (bijvoorbeeld een bedrijfs- of geografisch segment in overeenstemming met IAS 14, Gesegmenteerde informatie) overeenkomstig één enkel plan door de onderneming nagenoeg volledig afgestoten of beëindigd door dit onderdeel te staken of stuksgewijs te verkopen.
A discontinuing operation is a relatively large component of an enterprise — such as a business or geographical segment under IAS 14, segment reporting — that the enterprise, pursuant to a single plan, either is disposing of substantially in its entirety or is terminating through abandonment or piecemeal sale.

In afwijking van het eerste lid kan, indien daarvoor zekerheid is gesteld, de betaling uiterlijk worden gedaan op de laatste dag van de tweede maand volgende op die waarin de accijnszegels zijn aangevraagd, indien de accijnszegels zijn bestemd om te worden aangebracht op verpakkingen voor sigaretten of rooktabak, dan wel op de laatste dag van de derde maand volgende op die waarin de accijnszegels zijn aangevraagd, indien de accijnszegels zijn bestemd om te worden aangebracht op verpakkingen voor sigaren dan wel zijn bestemd voor het stuksgewijs zegelen van sigaren.
In derogation from paragraph 1, payment may be deferred to a date no later than the last day of the second month following that in which the excise stamps were requested if those stamps are to be affixed to packets of cigarettes or smoking tobacco, or to a date no later than the last day of the third month following that in which the excise stamps were requested if those stamps are to be affixed to packets of cigars or individual cigars, provided that security is lodged to that end.