syzygie oor Engels

syzygie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syzygy

naamwoord

astronomical conjunction

Ze sms-ten me terug: "Het heet een syzygie."
They texted me back, "It's called a syzygy."

voorbeelde

Syzygie is een relatie tussen twee dingen of een relatie tussen drie dingen.
Syzygy is a relationship between two things or a relationship between three things.

De psychiater leunde naar voren en sprak duidelijk: ‘Syzygie.
The psychiatrist leaned forward and spoke clearly: “Syzygy.

Syzygie is te vergelijken met een eclips - maar dan slechts in een vlak, niet in twee, natuurlijk.'
Syzygy is much like when an eclipse happens – only in one plane instead of two, of course.’

Ze konden allemaal worden beschouwd in het licht van syzygie – of de afwezigheid ervan.
They could all be understood in terms of syzygy—or its absence.

‘En wat,’ vroeg hij rustig, ‘betekent de term syzygie?’
“And what,” he asked quietly, “does this word syzygy mean?”

Die planeten staan in syzygie.
( Quinn ) Those planets must be in syzygy with this earth and moon.

Ze schepten de losse aarde weer weg en werkten grimmig door terwijl de syzygie naderde.
They cleared out the loose earth around the stone, working grimly as syzygy approached.

'De maan beweegt naar syzygie.
‘The moon is moving towards syzygy.

Met een syzygie wordt in de astronomie een typische configuratie van drie hemellichamen bedoeld, waarbij deze zich in een rechte lijn ten opzichte van elkaar bevinden.
In astronomy, a syzygy /ˈsɪzᵻdʒi/ (from the Ancient Greek suzugos (meaning, "yoked together"[2]) is a straight-line configuration of three celestial bodies in a gravitational system.[3]

Syzygie (astronomie) - Wikipedia
Quadrature (astronomy) - Wikipedia

Meer in het bijzonder wordt deze term gebruikt met betrekking tot enerzijds de Zon en de Aarde en anderzijds de Maan of een andere planeet binnen ons zonnestelsel op dezelfde ecliptische lengte. Laatstgenoemde hemellichamen bevinden zich in dit geval in conjunctie of juist in oppositie. Het optreden van syzygie gaat indien de Maan erbij betrokken is gepaard met een van de volgende verschijnselen: een zonsverduistering, een maansverduistering, nieuwe maan of volle maan.
The word is often used in reference to the Sun, Earth, and either the Moon or a planet, where the latter is in conjunction or opposition. Solar and lunar eclipses occur at times of syzygy, as do transits and occultations. The term is often applied when the Sun and Moon are in conjunction (new moon) or opposition (full moon).[5]