tandenpoetsen oor Engels

tandenpoetsen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brush

werkwoord

to clean (with a brush)

Mr Stark gelooft ook dat bij tandenpoetsen de nieuwste technologie nodig is.
Mr. Stark believes brushing your teeth requires advanced technological assistance.

tooth brushing

act of scrubbing teeth with a toothbrush equipped with toothpaste

voorbeelde

Ze hadden het al zo lang gespeeld dat het een ritueel geworden was bij het naar bed gaan, net als tandenpoetsen.
They had played it for so long it had become a bedtime ritual, like brushing teeth.

Ik mis zelfs het tandenpoetsen.
I even miss brushing my teeth.

Hoe is het Hopkins dan gelukt om zonder deze inzichten zo’n krachtige gewoonte als tandenpoetsen te laten ontstaan?
So how did Hopkins manage to build such a powerful toothbrushing habit without the benefit of those insights?

Ze hielp Summer met tandenpoetsen en stopte haar in bed.
She helped Summer clean her teeth and tucked her into bed.

De meesten van ons denken daarom dat watertekorten kunnen worden verholpen door betere persoonlijke gewoonten: korter douchen, of de kraan dichtdraaien tijdens het tandenpoetsen.
Most of us assume, therefore, that water shortages can be fixed by improving our personal habits: taking shorter showers or turning off the water while we brush our teeth.

Vraag of ze ongebruikelijk bloedt tijdens het tandenpoetsen.
Ask if she has any unusual bleeding when she brushes her teeth.

Ondanks drie keer flossen en tandenpoetsen, was ze ervan overtuigd dat ze nog steeds een martini-adem had.
Despite brushing and flossing her teeth three times, she was sure she still had martini breath.

Tandenpoetsen is heel belangrijk.
Dental hygiene is important.

Ik weet niet zeker of het tandenpoetsen de plaats innam van haar paniekerige poging tot mond-op-mondbeademing.
I’m not sure if the teeth cleaning preempted her panicked attempt at mouth-to-mouth resuscitation.

Op een dag had Boris bij het tandenpoetsen zijn tandvlees stukgemaakt en had bloed gespuwd.
"""I know""-one day Boris had skinned his gums while cleaning his teeth and had spat blood-""!"

Tandenpoetsen.
Toothbrushing.

Dat kunnen ook kleine dingen zijn, zoals tandenpoetsen of een rondje joggen.
Even little things like brushing your teeth or exercising.

Ik hoefde niet te onderhandelen over de bedtijd, over hoeveel verhaaltjes, over het tandenpoetsen.
I didn’t have to negotiate about bedtime, how many stories, brushing teeth.

Bij het tandenpoetsen voor hij ging slapen, keek hij zijn spiegelbeeld in de ogen en fronste zijn voorhoofd.
Brushing his teeth before going to sleep, he looked his mirror image in the eye and scowled.

Als je geen tijd hebt om te douchen, is tandenpoetsen een goede derde.
If you can't get time to shower, cleaning your teeth is the next best thing.

Hij moet naar huis, douchen, scheren, tandenpoetsen en ontbijten; hij heeft gisteravond niets gegeten.
He had to go home, shower, shave, brush his teeth and eat breakfast – he hadn’t eaten a thing last night.

Elke dag tandenpoetsen, douchen en je aankleden.
Every day, brush your teeth, shower and get dressed.

Gelsey was eindelijk klaar met tandenpoetsen, spoelde haar tandenborstel af en zette hem zorgvuldig in de houder.
Gelsey finally finished brushing her teeth and rinsed off her toothbrush, placing it carefully in the holder.

De faculteit kaakchirurgie van de Columbia-universiteit zegt dat tandenpoetsen „in combinatie met flossen het beste is wat je kunt doen om je tanden en de steungevende weefsels gezond te houden”.
The Columbia University School of Dental and Oral Surgery states: “Combined with flossing, [brushing the teeth] is the single most important thing that you can do to maintain the health and vitality of your teeth and their supporting tissues.”

Hierdoor werd de seks, die ooit verboden en zelfs zondig was geweest, even alledaags als tandenpoetsen of autorijden.
In this way, sex, once forbidden, even wrong, became as commonplace in her life as brushing her teeth or driving.

Ik heb het alleen nog nooit meteen na het tandenpoetsen gedronken.
I've just never had it right after brushing my teeth.

‘Jullie moeten ook tandenpoetsen en plassen,’ zei Simone tegen de twee oudere jongens.
“You two need to go brush and pee, too,” Simone said to the two older boys.

Ik was gewend dat mijn mammie me hielp met aan- en uitkleden, wassen, tandenpoetsen en mijn haren borstelen.
Used to my mummy helping me to dress and undress, to wash myself, clean my teeth and brush my hair.

Tandenpoetsen is waarschijnlijk de meest wijd en zijd gebruikte methode om de tanden te reinigen.
Toothbrushing is probably the most widely practiced method of cleaning the teeth.

De krant, koffie, tandenpoetsen, ontbijt, het bed, de afwas, weer tandenpoetsen.
Read DN, then coffee, do teeth, breakfast, make bed, wash up, teeth again.