teruggrijpen oor Engels

teruggrijpen

Soortgelyke frases

teruggrijpen op
to draw on

voorbeelde

Daarom deelde de Commissie de Chinese overheid mee dat zij bij het onderzoek naar het bestaan en de omvang van de vermeende subsidiëring door middel van exportkredietverzekering overeenkomstig artikel 28, lid 1, van de basisverordening wellicht zou moeten teruggrijpen op de beschikbare gegevens, en kende de Chinese overheid een termijn toe voor het maken van opmerkingen.
Therefore, the Commission informed the GOC that it may have to resort to the use of facts available under Article 28(1) of the basic Regulation when examining the existence and the extent of the alleged subsidisation granted through export credit insurance and granted the GOC a time period to comment.

Voor zover deze beschouwingen eveneens betrekking hebben op sommige van de bestuursrechtelijke bepalingen welke voor de werking van het EFRO gelden, zal de Commissie in het hierna volgende teruggrijpen op de desbetreffende wijzigingen, die zij op 26 oktober 1981 bij de Raad heeft ingediend.
Where the Court's remarks also concern some of the rules governing ERDF operations, the Commission hereafter refers to the amendments to the rules that it presented to the Council on 26 October 1981.

Ik kan me niet concentreren op wat ik lees omdat ik steeds teruggrijp op mijn eigen leven.
I can’t concentrate on what I’m reading because I keep cross-referencing it with my own life.

Een instelling mag alleen teruggrijpen op een minder verfijnde benadering voor het operationeel risico indien de beide volgende voorwaarden vervuld zijn:
An institution may only revert to the use of a less sophisticated approach for operational risk where both the following conditions are met:

Maar onder speciale omstandigheden zouden we kunnen teruggrijpen op een oud gebruik ervan.
But under a special condition we could revert to an ancient use of it.

In de loop van de laatste tientallen jaren had ik steeds meer op robotbemanningen moeten teruggrijpen.
In the course of the past 10 years or so I had been forced more and more to fall back upon robot crews.

Teruggrijpen op minder verfijnde benaderingen
Reverting to the use of less sophisticated approaches

De natuurwetenschappelijke methoden voor het vaststellen van de gebieden waarin de hoogste concentraties voorkomen, worden door richtlijn 2008/50 niet expliciet genoemd. Uit de systematiek van de richtlijn kan echter worden afgeleid dat de bevoegde instanties daarvoor moeten teruggrijpen op metingen, modellen en andere gegevens.
Directive 2008/50 does not expressly specify the scientific methods for identifying the areas where the highest concentrations occur but, on the basis of the legislative context of the directive, the competent authorities must have recourse in that regard to measurements, models and other information.

18. acht het noodzakelijk dat tot op het ogenblik dat deze bepalingen volledig in nationaal recht zijn omgezet, de EU kan teruggrijpen op haar beschermende maatregelen op handelsgebied indien er marktstoringen optreden of van de zijde van Oekraïne dumping of gesubsidieerde invoer plaatsvindt; deze mogen echter niet worden misbruikt voor protectionistische doeleinden;
18. Considers that until these provisions are fully implemented the European Union must be able to resort to trade protection measures in cases where the market is being disrupted, for example by dumped or subsidized imports from Ukraine, although this facility must not be misused for protectionist purposes;

wat betreft de juridische formulering van die rechten moeten partijen in het bijzonder teruggrijpen op de reeds door hen geratificeerde internationale verplichtingen en toezeggingen, en moet duidelijk worden gesteld dat partijen gehouden zijn tot naleving van de normen die een essentieel onderdeel van de overeenkomst vormen; met name moeten partijen zich verbinden tot bevordering van de grondrechten als genoemd in de Verklaring van de rechten van de mens van de VN uit #, beide VN-verdragen over burgerlijke en politieke rechten en over economische, sociale en culturele rechten, en de internationaal erkende VN-overeenkomsten en juridische normen van de jus cogens
where the legal formulation of those rights is concerned, the parties should refer, in particular, to their international obligations and undertakings which have already been ratified, and it must be made clear that the parties are required to comply with the norms which constitute an essential element of the agreement; in particular, the parties should undertake to promote those fundamental rights set out in the UN Declaration on Human Rights of #, the two International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, and the internationally recognised UN covenants and legal norms of the jus cogens

'En als ze moet teruggrijpen op degene die ze was?
“What if she has to go back to being who she was?

Weet je, het meest sceptisch over teruggrijpen naar evolutionaire verklaring zijn de evolutiepsychologen zelf.
Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.

Eenmaal fundamentele geloofsbeginselen van de kerk zijn uiteengezet, kunnen we hierop teruggrijpen als het gesprek over andere leerstellingen van het evangelie gaat.
Laying out the foundational beliefs of the Church in this way supplies a reference point as the discussion turns to other tenets of the gospel.

In het kader van de formele onderzoekprocedure ging Oostenrijk er kennelijk ten eerste van uit dat de mededeling betreffende de verkoop van gronden zonder meer kon worden toegepast op de privatisering van een onderneming, en ten tweede, dat mogelijke tekortkomingen bij de aanbesteding middels het teruggrijpen op vroegere, in het kader van de privatisering van BB opgestelde, onafhankelijke rapporten konden worden hersteld
During the formal investigation procedure, Austria seemed to proceed, firstly, from the assumption that the Communication on sales of land can be directly applied to the privatisation of an undertaking and, secondly, Austria seemed to assume that a potentially faulty tender procedure could be overcome by falling back on prior independent evaluations which had been carried out in the context of the privatisation of BB

De wetgever kan teruggrijpen op de in art. 1 van de verordening gebezigde terminologie, die ook terug te vinden is in het voorstel voor de verordening Rome II, omdat deze vast omlijnd is.
The Commission could therefore use the terminology of Council Regulation (EC) No 44/2001 (Article 1), which is also used in the proposed Rome II regulation, as this is clearly defined.

In de praktijk kan niet worden uitgesloten dat de toezegging van een financiering van de lidstaat niet wordt gehonoreerd en evenmin het teruggrijpen op de inkomsten uit een soort van belasting mogelijk is.
Situations might arise in practice in which a Member State would not agree to fund a measure and it would likewise be impossible to fall back on parafiscal revenue.

Daarom deelde de Commissie de Chinese overheid mee dat zij bij het onderzoek naar het bestaan en de omvang van de gestelde subsidiëring door middel van preferentiële leningen overeenkomstig artikel 28, lid 1, van de basisverordening wellicht zou moeten teruggrijpen op de beschikbare gegevens.
Therefore, the Commission informed the GOC that it might have to resort to the use of facts available under Article 28(1) of the basic Regulation when examining the existence and the extent of the alleged subsidisation granted through preferential lending.

De Europese Commissie zal zelf ook teruggrijpen op de gids om beter gebruik te maken van de normen in haar eigen ICT-systemen en roept de andere Europese instellingen op haar voorbeeld te volgen.
The European Commission will also apply the Guide to make better use of standards in its own ICT systems and calls upon the other European institutions to follow suit.

Als het boek op het verleden moest teruggrijpen, wilde ik daarin meegaan en er niet voor terugdeinzen.
If the book was going to be a throwback, I wanted to play into that rather than shying away from it.

Het volstaat dus dat de concurrerende collectieve systemen hun eigen containers plaatsen om niet te hoeven teruggrijpen op medegebruik.
It is therefore sufficient that competitor collection systems install their own containers to avoid having to resort to shared use.

Speciale verslagen zijn het laatste middel waarop de Europese Ombudsman kan teruggrijpen.
Special reports are the last resort for the European Ombudsman.

adviseert de Commissie verder te gaan en de ontwikkeling van een gezamenlijke, algemeen toegankelijke aanzet tot de interregionale uitwisseling van „best practices”, met als doel dat actoren op het terrein van het cohesiebeleid op de ervaringen van anderen kunnen teruggrijpen;
Recommends that the Commission go further and develop a concerted, generally accessible, approach to the interregional exchange of best practices, with a view to enabling actors involved in cohesion policy to draw on the experiences of others;

De Rekenkamer is van oordeel dat de tekst moet teruggrijpen op het beginsel dat autorisaties op grond van de begroting jaarlijks worden verleend, en slechts specifieke uitzonderingen moet toestaan, zoals ook het geval was in het Financieel Reglement van de EG.
The Court is of the opinion that the text must return to the principle of the annual character of authorisations under the budget, and only allow specific exceptions, in the same manner as has also been allowed by the EC Financial Regulation.

Men heeft onder meer de Commissie verzocht om uit te leggen waarom het niet mogelijk is de principes waar de vijftien ontheffingen op teruggrijpen, in werking te houden door deze rechtstreeks in de zesde richtlijn op te nemen.
The Commission was asked, amongst other things, to clarify the reasons why it was not possible to maintain in force the principles provided for in the derogations, the 15 derogations, including them directly in the sixth directive.

Teruggrijpen op de code kan noodzakelijk zijn, wanneer een bepaald punt in de basisverordening dient te worden opgehelderd, maar een noodzaak daartoe is hier niet aangetoond .
Reference to the Code might become necessary if a need were shown to clarify some point in the Basic Regulation, but none such has been shown in relation to the present issue .