transactieverwerking oor Engels

transactieverwerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transaction processing

A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system.

Verliezen als gevolg van falende transactieverwerking of procesbeheer of als gevolg van relaties met handelspartners en verkopers
Losses from failed transaction processing or process management, from relations with trade counterparties and vendors

voorbeelde

Dat heeft met name gevolgen voor de bestaande procedures en afspraken die de Nederlandse banken hebben gemaakt voor:- de Overstapservice- controle van Incasso-opdrachten- de berichtenuitwisseling en transactieverwerking- de tijdlijnen voor de verwerking van betaalopdrachten # mplicaties voor specifiek Nederlandse procedures en afspraken Hieronder worden de gevolgen per onderdeel nader uitgewerkt
This will have consequences for existing procedures and agreements made by Dutch banks with regard to:-* the Interbank Switch Support Service (Dutch: Overstapservice)-* verification of direct debit orders-* message exchange and transaction processing-* duration of payment order processing # mplications for specifically Dutch procedures and agreements Below the implications are discussed in more detail

betreurt dat de Commissie de transactieverwerkende activiteiten niet tegelijk met de beleggingsdiensten heeft behandeld; is bezorgd door het aldus gecreëerde rechtsvacuüm, met name op het gebied van de harmonisatie van de procedures, de aflevering van paspoorten en toezicht, ingesteld op basis van de principes betreffende vrije toegang waarin Richtlijn 2004/39/EG voorziet;
Regrets that the Commission did not deal with post-trade services at the same time as investment services; is concerned at the legal vacuum thus created, particularly in terms of the harmonisation of procedures, issuing passports and supervision, as a result of the principles of free access established by Directive 2004/39/EC;

Ingeval een aanvrager, een onderneming binnen zijn groep, dan wel een onderneming waarmee de aanvrager een materiële overeenkomst betreffende transactie- of transactieverwerkende diensten heeft gesloten, nevendiensten aanbiedt of voornemens is aan te bieden, dan bevat zijn aanvraag tot registratie als transactieregister een beschrijving van:
Where an applicant, an undertaking within its group, or an undertaking with which the applicant has a material agreement relating to trading or post-trading service offers, or plans to offer any ancillary services, its application for registration as a trade repository shall contain a description of:

TARGET2-Securities (hierna „T2S”) beoogt de integratie van transactieverwerking te vergemakkelijken door neutrale, grenzenloze pan-Europese kerndiensten inzake chartale en effectenafwikkeling in centralebankgeld aan te bieden, zodat centrale effectenbewaarinstellingen (CSD’s) hun klanten geharmoniseerde en gestandaardiseerde levering-tegen-betaling afwikkelingsdiensten kunnen verlenen in een technisch geïntegreerde omgeving met grensoverschrijdende mogelijkheden.
TARGET2-Securities (hereinafter ‘T2S’) aims to facilitate post-trading integration by offering core, neutral and borderless pan-European cash and securities settlement in central bank money so that central securities depositories (CSDs) can provide their customers with harmonised and commoditised delivery-versus-payment settlement services in an integrated technical environment with cross-border capabilities.

De ECB was ook nog steeds betrokken bij de Legal Certainty Group, die in augustus # vijftien aanbevelingen voor het slechten van juridische barrières in de fase van de transactieverwerking gaf
The ECB also continued to take part in the Legal Certainty Group, which in August # presented # recommendations on the removal of legal barriers related to post-trading

Software voor transactieverwerking en -beheer
Computer software for transaction processing and management

Zij worden door de raad van toezichthouders na een open selectieprocedure benoemd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis op het gebied van clearing, transactieverwerking, prudentieel toezicht en financiële aangelegenheden, alsmede op basis van ervaring die relevant is voor toezicht op en regulering van CTP's.
They shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit, skills, knowledge of clearing, post-trading, prudential supervision and financial matters, as well as of experience relevant to CCP supervision and regulation, following an open selection procedure.

Zij worden door de raad van toezichthouders na een open selectieprocedure benoemd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis op het gebied van clearing, transactieverwerking, prudentieel toezicht en financiële aangelegenheden, alsmede op basis van ervaring die relevant is voor toezicht op en regulering van CTP’s.
They shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit, skills, knowledge of clearing, post-trading, prudential supervision and financial matters, as well as of experience relevant to CCP supervision and regulation, following an open selection procedure.

Verliezen als gevolg van falende transactieverwerking of procesbeheer of als gevolg van relaties met handelspartners en verkopers
Losses from failed transaction processing or process management, from relations with trade counterparties and vendors

Indien een aanvrager, een onderneming binnen zijn groep, dan wel een onderneming waarmee de aanvrager een overeenkomst betreffende transactie- of transactieverwerkende diensten heeft gesloten, nevendiensten aanbiedt of voornemens is aan te bieden, bevat zijn aanvraag tot registratie als transactieregister de volgende informatie:
Where an applicant, an undertaking within its group, or an undertaking with which the applicant has an agreement relating to trading or post-trading service offers, or plans to offer any ancillary services, its application for registration as a trade repository shall contain the following information:

De Raad heeft in zijn conclusies van 2 december 2008 beklemtoond dat de veiligheid en de soliditeit van de effectenafwikkelingssystemen moeten worden versterkt en dat juridische belemmeringen voor transactieverwerking in de Unie moeten worden aangepakt.
The Council, in its conclusions of 2 December 2008, emphasised the need to strengthen the safety and soundness of the securities settlement systems, and to address legal barriers to post-trading in the Union.

Het proces omvat regelmatige accountantscontroles van alle kritieke fases van het programma van de instelling voor de aankoop van kortlopende vorderingen, verificatie van de scheiding van taken enerzijds tussen de beoordeling van de verkoper en beheerder en de beoordeling van de debiteur en anderzijds tussen de beoordeling van de verkoper en beheerder en de audit ter plaatse van de verkoper en beheerder, alsook toetsing van de transactieverwerking, met bijzondere nadruk op de kwalificaties, de ervaring, het personeelsbestand en de ondersteunende automatiseringssystemen.
The process shall include regular audits of all critical phases of the institution's receivables purchase programme, verification of the separation of duties between firstly the assessment of the seller and servicer and the assessment of the obligor and secondly between the assessment of the seller and servicer and the field audit of the seller and servicer, and evaluations of back office operations, with particular focus on qualifications, experience, staffing levels, and supporting automation systems.

De procedure omvat regelmatige audits van alle kritieke fases van het programma van de kredietinstelling voor de aankoop van kortlopende vorderingen, verificatie van de scheiding van taken enerzijds tussen de beoordeling van de verkoper en beheerder en de beoordeling van de debiteur en anderzijds tussen de beoordeling van de verkoper en beheerder en de audit ter plaatse van de verkoper en beheerder, alsook toetsing van de transactieverwerking, met bijzondere nadruk op de kwalificaties, de ervaring, het personeelsbestand en de ondersteunende automatiseringssystemen
The process shall include regular audits of all critical phases of the credit institution's receivables purchase programme, verification of the separation of duties between firstly the assessment of the seller and servicer and the assessment of the obligor and secondly between the assessment of the seller and servicer and the field audit of the seller and servicer, and evaluations of back office operations, with particular focus on qualifications, experience, staffing levels, and supporting automation systems

Clearing & settlement infrastructuur # en nieuwe infrastructuur voor interbancaire transactieverwerking
learing & settlement infrastructure # new infrastructure for interbank transaction processing

Computers, computerprogramma's voor transactieverwerking en voor financiële toepassingen, computerprinters, scanners, kaartlezers, gegevensloggers, elektronische en magnetische gegevenssensoren en computerrandapparatuur
Computers, computer programs for use in transaction processing and financial applications, computer printers, scanners, card readers, data capture devices, electronic and magnetic data sensors and computer peripherals

Efficiënte en veilige infrastructuur voor transactieverwerking zijn essentieel voor goed functionerende kapitaalmarkten.
Efficient and safe post-trade infrastructures are the key elements of well-functioning capital markets.

Software voor on-linebetalings- en -transactieverwerking
Computer software for online payment and transaction processing

Ontwikkeling van software voor transactieverwerking en gebruikersspecifieke software
Development of transaction processing and custom software

Indien een aanvrager, een onderneming binnen zijn groep, dan wel een onderneming waarmee de aanvrager een overeenkomst betreffende transactie- of transactieverwerkende diensten heeft gesloten nevendiensten aanbiedt of voornemens is aan te bieden, bevat zijn aanvraag tot registratie als transactieregister de volgende informatie:
Where an applicant, an undertaking within its group, or an undertaking with which the applicant has an agreement relating to trading or post-trading services offers, or plans to offer any ancillary services, its application for registration as a trade repository shall contain the following information:

Verkoop en transactieverwerking
Sales and transactional processing services

De ECOFIN-Raad van 2 december 2008 heeft de noodzaak benadrukt om de veiligheid en gezondheid van door csd’s geëxploiteerde effectenafwikkelingssystemen te versterken en was het erover eens dat er behoefte is aan EU-wetgeving om de juridische belemmeringen betreffende transactieverwerking inclusief belemmeringen voor toegang tot csd’s aan te pakken.
The ECOFIN Council of 2 December 2008 emphasised the need to strengthen the safety and soundness of securities settlement systems operated by CSDs and agreed that EU legislation is needed to address legal barriers relating to post-trading, including barriers of access to CSDs.

Bevorderen van elektronische aanbesteding: Het gebruik van elektronische communicatie en transactieverwerking door inkopers kan aanzienlijke besparingen opleveren en kan de uitkomst van de aanbesteding verbeteren terwijl verspilling en fouten worden tegengegaan.
Promotion of e-procurement: The use of electronic communications and transaction processing by public purchasers can deliver significant savings and improved procurement outcomes while reducing waste and error.