tweevoeter oor Engels

tweevoeter

naamwoord manlike

Een tweevoetig dier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biped

naamwoord

a two-footed (or two-legged) animal

Sommige wetenschappers betwijfelen of Toumaï een tweevoeter was.
Some scientists still question whether Toumai was really a biped.

voorbeelde

'Een veerloze tweevoeter, zoals Plato homo sapiens eens beschreef.
“A featherless biped, as Plato once described homo sap.

De Aardse tweevoeters voeren burgeroorlogen, begaan broedermoord.
The bipeds of Earth wage civil wars with brother killing brother.

Het werden tweevoeters, en meteen groeide het brein.
They became bipeds, and in short order, brain size increased.

De moeder zat ineengedoken in een voorwaartse springpositie, en tastte met haar sonarsignalen de drie tweevoeters af.
The mother crouched in a forward launch position, sono-scanning the three humans.

Jo Gunraf eet geen tweevoeters.
Jo gunraf does not eat bipeds.

Maar nu vertraagde de tweevoeter weer wat, ontspande hij zich wat meer... sliep hij bijna.
But now the biped was slowing down, becoming more relaxed . . . almost asleep.

Kunnen we nog meer vleesetende tweevoeters verwachten?
Are we to expect any more carnivorous bipeds?

Warmtemeting duidt een tweevoeter aan... die zich verwijdert op drie meter en vertraagt.
Heat mass indicates a biped moving away at three meters and slowing.

Onder het toeziend oog van hun moeder begon de jongste te kruipen – hangend onder de boomtak waarop de tweevoeter sliep.
As the mother observed, the youngest crept—suspended below the branch on which the biped slept.

Of we zouden deze tweevoeter op een operatietafel kunnen vastbinden en de waarheid eruithalen met een ontleedmes.’
Or we could seize this biped, strap him to an operating table and cut the truth out of him with a scalpel.”

‘Ik had het einde voor de tweevoeters door een groot groen ruimtelicht voorspeld.
‘I foretold the end for the two-footers by a big green space light.

Het tijdschrift New Scientist berichtte dat „steeds meer mensen in India de smaak te pakken krijgen van het speuren naar de gevleugelde tweevoeters”.
New Scientist magazine reported that “more and more people in India are taking to the pursuit of the feathered bipeds.”

Het was niet dat ik naïef was en ook niet dat ik nog nooit tweevoeters had gezien.
It wasn’t that I was naïve or hadn’t seen bipeds before.

‘De computer heeft niet de motorische vaardigheden om een tweevoeter te sturen.’
“The computer doesn’t have the motor skills to operate a biped.”

Moge de beste tweevoeter winnen.
Good luck, and may the best biped win.

Jullie zijn versteende tweevoeters met botten die zo oud zijn... dat jullie de aarde niet eens kunnen bemesten
You' re both just petrified pedestrians... who are both so old... you can' t even fertilize the earth properly

Ik heb een reeks technologieën ontwikkeld waardoor de robots realistischer gelaatsuitdrukkingen kunnen hebben dan tevoren, met minder elektriciteit, waardoor we lopende tweevoeters kregen, de eerste androïden.
I developed a series of technologies that allowed the robots to make more realistic facial expressions than previously achieved, on lower power, which enabled the walking biped robots, the first androids.

Of we zouden deze tweevoeter op een operatietafel kunnen vastbinden en de waarheid eruithalen met een ontleedmes.’
Or we could seize this biped, strap him to an operating table and cut the truth out of him with a scalpel.""

‘Toen de eerste behaarde tweevoeter op een boomstam over het water gleed, was dat mana!
"""When the first hairy biped rode the waters on a log, that was mana,"" he proclaimed."

In de jacht op vier- en tweevoeters had hij meer geduld gekweekt dan zijn prooien ooit zouden hebben.
Hunting for prey of four-and two-legged varieties had given him patience greater than that of any prey he had outwaited.

riep ze nadat ze de deur opende en er klonk een tumult van voetstappen van zowel tweevoeters als een viervoeter.
she called out after opening the door, and there was a rumpus of feet, both two-legged and four-legged.

Toen we Delmara bij zijn dienstwagen afzetten, kwamen de topman van HS en zijn trouwe tweevoeter net de tent uit.
When we dropped Delmara at his cruiser the HS honcho and his pet poodle were just leaving the tent.

Miljoenen jaren lang bestonden er talloze tweevoeters... met ingewikkelde namen en een brein als van een chimp.
Over millions of years there was a profusion of upright walkers with complicated names and chimp-sized brains...

In de stilte die volgde, klom een tweevoeter pijnlijk door de bovenste luchtsluis van de Golden Circle.
In the ensuing silence, a biped form climbed painfully through the topside airlock in the *Golden Circle*.

Maar op de nek van een tweevoeter wijzen z'n ogen recht vooruit.
Set on the upright spine of a biped, his eyes point straight ahead.