valangst oor Engels

valangst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fear of falling

Tot voor kort waren er in Nederland geen schalen beschikbaar waarmee valangst kan worden gemeten.
Background: In ageing populations fear of falling is an important issue.

voorbeelde

Achtergrond:In onze vergrijzende maatschappij is valangst een belangrijk concept.
Is the Activities-specific Balance Confidence Scale suitable for Dutch older persons living in the community?

In een gerandomiseerd onderzoek onder 540 zelfstandig wonende ouderen met valangst en gerelateerd vermijdingsgedrag zijn de uitvoerbaarheid en effecten van een cognitief gedragsmatige groepscursus geëvalueerd.
In a randomized controlled trial among 540 community-dwelling older people we studied the feasibility and effects of a cognitive behavioral program on concerns about falls, related avoidance of activity, and falls.

Tot voor kort waren er in Nederland geen schalen beschikbaar waarmee valangst kan worden gemeten.
Background: In ageing populations fear of falling is an important issue.

Evenmin vonden we verschillen tussen de groepen op de secundaire uitkomstmaten, te weten balans, valangst, lichamelijke activiteit, zelfredzaamheid, bloeddruk en hartslagfrequentie in rust.
Conclusion These results suggest that Tai Chi Chuan may not be effective in elderly with increased fall risk who live at home.

Dit meetinstrument is bedoeld om valangst te meten.
This instrument is intended to measure ‘Fear of Falling’ (FoF).

Valangst en gerelateerd vermijdingsgedrag komen veel voor bij ouderen en kunnen leiden tot een verminderde kwaliteit van leven, verminderd fysiek en psychosociaal functioneren en vervroegde opname in een verpleeghuis.
Concerns about falls and related avoidance behavior are common among older people and may lead to decreased quality of life, decreased physical and psychosocial functioning, and premature admission to a nursing home.

De invulinstructie kan leiden tot onderrapportage van valangst.
Use of the standard instruction when completing the FES-I/Hips can lead to underreporting of FoF.

Doel: Nagaan middels een pilotstudy hoe vaak angst om te vallen voorkomt bij ouderen die een valpolikliniek bezoeken en welke kenmerken en gevolgen deze valangst heeft.
In this pilot study we wantto determine how often fear of falling occurs in geriatric patients visiting a fall clinic and to study the characteristics of fear of falling and its consequences. Design.

Deze methode wordt gebruikt om een interventie te ontwikkelen en te evalueren voor de behandeling van valangst bij heupfractuur patiënten in de GRZ: de FIT-HIP interventie.
University Network for the Care sector cognitive behavioural intervention for the treatment of fear of falling after hip fracture (FIT-HIP): protocol of a randomised controlled trial.

Valangst of de bezorgdheid om te vallen heeft tot gevolg dat ouderen minder bewegen en activiteiten gaan vermijden zoals, wandelen, bezig zijn in huis, boodschappen doen of op bezoek gaan bij vrienden of familie.
Fall anxiety, or the worry of falling, results in elderly moving less and minimizing their participation in activities such as walking, doing activities in the house, doing groceries or visiting friends or family.

Voor mensen met valangst bestaat er een gericht programma “Looptraining en valpreventie”.
For people who have fear of falling there is a targeted program called “Looptraining en valpreventie”.

– revalidatie na een val of in geval van valangst (valpreventie, inventarisatie valrisico’s, advies en training);
– rehabilitation after a fall or in case there is fear of falling (fall prevention, inventory of fall risks, advice and training);