valkuilen oor Engels

Valkuilen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ninox

Soortgelyke frases

Filipijnse valkuil
Philippine Hawk Owl

Roestbruine valkuil
Cinnabar Hawk-Owl

Molukse valkuil
Hantu boobook

Gespikkelde valkuil
Speckled Hawk-Owl

valkuil
booby trap · hawk owl · pitfall · snare

voorbeelde

Vandaag wist Willow wel beter dan voor de tweede maal in hun valkuil te stappen.
Today, Willow knew better than to fall into their trap a second time.

15. wijst erop dat naarmate de rijkdom toeneemt er waarschijnlijk ook meer gebruik zal worden gemaakt van potentieel vervuilende producten, zoals oliegestookte voertuigen, koelkasten en luchtverversingsapparatuur, die het milieu ernstige schade kunnen toebrengen; is van oordeel dat er onderzoek dient te worden verricht naar het produceren van schonere en "groenere" goederen en methoden; is voorts van oordeel dat de landen in Azië, nu zij de problemen hebben gezien die de vervuilende landen voor zichzelf en de wereld hebben veroorzaakt, de mogelijkheid hebben om deze valkuil te vermijden;
15. Notes that, as wealth increases, there is likely to be more use of potentially polluting goods, such as oil-fuelled vehicles and refrigerators and air conditioning units which can be particularly damaging to the environment. The production of cleaner and greener goods and methods should be examined. Asian countries have seen the problems polluting countries have caused for themselves and the world and have the opportunity to avoid this pitfall;

De koning van Israël maakt ons duidelijk hoe we een veel voorkomende valkuil kunnen vermijden als hij zegt: „Het hart van de rechtvaardige mediteert om te antwoorden, maar de mond van de goddelozen doet slechte dingen opborrelen” (Spreuken 15:28).
Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”

Zonder dat wij ten aanzien van deze problemen in details treden, zal toch al wel duidelijk zijn dat de geologen die de uranium-loodklok gebruiken, op hun hoede moeten zijn voor een aantal valkuilen als zij een redelijk betrouwbare uitkomst willen krijgen.
Without going into detail on these problems, we can understand that the geologists using the uranium-lead clock have to look out for a number of pitfalls if they are to get a reasonably trustworthy answer.

Die valkuil kan echter worden vermeden.
The trap can be avoided, however.

Welke valkuil moet met het toenemen van ons vertrouwen vermeden worden, en hoe?
With a buildup in confidence, what pitfall must be avoided, and how?

Pas op voor de valkuilen
Beware of the Pitfalls

Deze informatie kan zeer waardevol zijn, maar wees je bewust van de valkuilen.
This information can be very valuable, but be aware of the pitfalls.

Verantwoordelijkheid is ook een valkuil.
Responsibility, that's a trap, too.

In die valkuil stap ik niet, jongens.
Not walking into that trap, guys.

Het was een toevluchtsoord dat ook als dodelijke valkuil kon dienen.
Here was a place of refuge that could equally serve as a lethal snare.

Dat is een valkuil.
Probably is a fucking tripwire!

Ja, daarom zijn de luchthavens de grootste valkuil.
Yeah, that's why airports are the biggest trap.

Valkuilen die vermeden moeten worden
Pitfalls to Avoid

Trap niet in de valkuil van zelfverwijt, maar stel jezelf de vraag wíé je de feedback heeft gegeven.
Instead of falling into the rabbit hole of self-blame, ask yourself who gave the feedback?

Het vermijden van enkele subtiele valkuilen maakt het verschil tussen succes en mislukking.
Avoiding a few subtle pitfalls can be the difference between success and failure.

Al zat de weg in Brunei vol valkuilen, de regels waren er ongecompliceerd en het doel lag duidelijk voor ogen.
In Brunei, even if the course was hazardous, the rules were so simple, the goal so obvious.

17 Angst, valkuil en strik staan je te wachten, bewoner van het land.
17 Terror and pits and traps await you, inhabitant of the land.

Probeer om deze valkuil te vermijden een bedrijfscultuur te onderhouden die een hoger vertrouwen stelt in individuen.
To avoid this trap, try to cultivate a culture that instills higher levels of trust in individuals.

Zolang hij het gesprek gaande kon houden hoefde hij zich, zover het valkuilen betrof, geen zorgen te maken.
As long as he could keep the conversation going, he had little to worry about insofar as pitfalls were concerned.

Het was een van de valkuilen van een huwelijk om geld; geld waarvan hij maar heel weinig had kunnen genieten.
It was one of the pitfalls of marrying for wealth, of which he had been able to enjoy very little.

De eerste valkuil is de inclusie van nietszeggende controlecondities.
First is the inclusion of meaningless control conditions.

15:9-26). Als wij de reden onderkennen waarom zij zo onverstandig handelden, kan dit ons helpen te vermijden in dezelfde valkuil te vallen.
15:9-26) If we recognize why it was that they acted so unwisely, it can help us to avoid the same pitfall.

Een andere over de valkuilen van loyaliteit.
Another’s about the trappings of loyalty.

Zeker een van de valkuilen bij het uitgaan met je assistente's schoonzus.
Guess that's one of the pitfalls of dating your assistant's sister-in-law.