warrig oor Engels

warrig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chaotic

adjektief

Extremely disorganized or in disarray

De kandidaten worden al te vaak geconfronteerd met warrig beheer en met "economische" selectie.
Too often, candidates find that management is chaotic, and that selection is based on financial circumstances.

hazy

adjektief

obscure, confused

Ik word niet warrig van Vicodin of wat dan ook.
And I don't get hazy on Vicodin, or anything else I throw down.

voorbeelde

Mijn moeder zei ook dat ze Bompie had gebeld om te zeggen dat we eraan kwamen, en dat hij ‘heel warrig’ klonk.
My mother also said she’d called Bompie to tell him we were coming, and “he sounded all fuzzed up.”

Misschien zou een tochtje mijn warrige brein opfrissen en me helderder laten denken.
Perhaps a trip would clear my crowded mind and allow me to think.

De man krabde op zijn hoofd en de Baudelaires zagen zaagsel uit zijn warrige grijze haar vallen.
The man scratched his head, and the Baudelaires watched as sawdust fell out of his messy gray hair.

Het zou voldoende moeten zijn dat hij niet rondliep met een stoppelbaard van drie dagen of warrig, ongekamd haar.
It should be enough not to have three-day-old stubble and not to have messy, uncombed hair.

Haar haar was losgeraakt en hing als een warrig blond gordijn langs haar gezicht.
Her hair had come loose and was hanging in a tangled blonde curtain all around her face.

Ik kijk naar het warrige haar op haar rozige wangen, die nog gevoelloos zijn van de winterkou.
I watch the clumsy hair fall across her rosy cheeks, numb still from the winter air.

Hij had grijs in zijn baard, in zijn warrige haar.
There were grey hairs in his beard, in his tangled hair.

Zijn scherpste emotie was lichte verbazing omdat ze hem haar tranen liet zien en haar warrige haar.
The most vivid emotion he felt was mild surprise at her letting him see her cry, at the mess of her hair.

Zoveel warrige gedachten wervelden door haar hoofd, dat ze in eerste instantie het geklop op de deur niet hoorde.
So many confused thoughts were flying through her head that at first she didn’t hear the new rap on the suite door.

Ze was even klein als Karin, met donker warrig haar, en ze had een pet op waarop fuck you stond.
She was just as short as Karin, with tousled dark hair under a cap that said ‘Fuck You’ on it.

Daarvoor vond ze een gewillige, zij het warrige gesprekspartner in haar tante Tat.
In this she found a willing if addled discussion partner in her aunt Tat.

Op het apparaat warrige boodschap van Tash - over bruidsmeisjes, dacht ik.
Garbled message on machine from Tash—about bridesmaids, I think.

Godwyn herkende Jonquil, een grote, warrige man met een wilde blik in zijn ogen.
John monk spoke up, and Godwyn recognized Jonquil, a large, uncoordinated man with a wild look in his eyes.

Ik ben Leanne,’ zei ze, terwijl ze met haar hand over haar warrige blonde krullen streek.
I’m Leanne,’ she said, patting her matted blond curls.

Ik nam aan dat het haar bijnaam was vanwege haar warrige, rode haren.
I assumed she was nicknamed for her fuzzy red hair.

Samantha glimlachte bij het beeld van haar slordige, warrige zus in een blazer en met een diplomatenkoffertje.
Samantha smiled at the thought of her sloppy, disorganized sister wearing a blazer and carrying a briefcase.

Ze streek haar wilde, warrige haar in een zekere orde en streek het achter haar oren.
She pushed the wild, tousled hair into a semblance of order and tucked it behind her ears.

Hij wekte de indruk van een warrige ploeteraar die morgen misschien gewoon zou vergeten dat hij hiernaartoe moest.
He gave the impression of a scatterbrained plodder who might forget to show up tomorrow.

Het had iets onschuldigs: haar warrige haar en de veel te grote kraag van het gevangenishemd.
There was something innocent about her messy hair and the outsize collar of the prison shirt.

Levana’s lip krulde op en heel even danste er een warrig, onsamenhangend beeld over Cinders netvliesdisplay.
Levana’s lip curled, and for a moment, a scrambled, inconsistent picture cascaded over Cinder’s retina display.

Zijn warrige haar was platgedrukt door de helm die hij op dat moment onder zijn arm droeg.
His tangle of hair was matted down from the helmet he now carried tucked under one arm.

‘Dus er is echt een warrige vriendin.
"""So there really is a flaky friend."

Hij droomde nauwelijks nog, en zijn dromen waren inmiddels zo warrig dat er geen enkele bedoeling in te herkennen viel.
He barely dreamed at all anymore, his dreams so indistinct by now that they lacked any recognizable purpose.

Justin was nu ruim één meter tachtig, lang en slungelig, en zijn haar was nog steeds warrig.
Justin had grown to almost six feet, long and lanky, his hair still bushy.

En mocht ik een warrige pruik en een Pancho Villa lipbekleding hebben, zou ik een detective kunnen zijn.
and if I had a fright wig and a Pancho Villa lip piece, I could be a detective.