washandje oor Engels

washandje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

washcloth

naamwoord

cloth used to wash

Vergeet de handdoek, de washandjes en de koekjes niet.
Don't forget the towel, the washcloths or the cookie.

washrag

naamwoord

square piece of cloth for washing the face and body

washing glove

naamwoord

Slabbetjes, washandjes en -lapjes.
Bibs; wash gloves and face flannels

washing mitt · face cloth · flannel

Soortgelyke frases

washand
flannel · washcloth

voorbeelde

‘Leg een nat washandje op je voorhoofd en denk erover na,’ zei Marcy.
“Put a cold rag on your head and think about it,” Marcy said.

Het wordt gebruikt als hulpmiddel bij het wassen van het lichaam, bijvoorbeeld om zeep op het lichaam aan te brengen en daarna (met een uitgespoeld washandje) weer te verwijderen.
It is used as an aid in washing the body, for example, to apply soap to the body, and to remove the soap with a rinsed out washing mitt.

Ze waste haar hals en armen met een ingezeept washandje met warm water, hoewel er geen spatje bloed te zien was.
She rubbed her neck and arms with a soapy flannel and warm water, even though there was no trace of blood.

Toen ze zag dat ik klaar was, legde ze het washandje neer.
When she saw I had finished, she put down the flannel.

Ze moet op de sofa liggen met een nat washandje op haar hoofd.
She has to lie on the sofa with a door sausage over her head.

Helena ging naast me op de bank zitten en legde een koud washandje over mijn voorhoofd en ogen.
Helena sat beside me on the couch and held a cold washcloth over my forehead and eyes.

De golven zijn veel hoger,’ legde Landon uit, terwijl hij om me heen reikte met een nat washandje.
The waves are a lot bigger,” Landon explained, reaching around me to wet a washcloth.

‘Blijf maar lekker liggen, dan haal ik een nat washandje om op je voorhoofd te leggen.
‘Now, wait here and I’ll bring a wet flannel to put on your forehead.

Ze legde een nat washandje op zijn voorhoofd.
She put a wet cloth on his forehead.

Ik wrong een washandje uit en legde het koele kompres op zijn voorhoofd.
I wrung out a washcloth and set the cool compress on his forehead.

Hij liep naar de wastafel, draaide de warme kraan open en spoelde Flora’s washandje uit onder het hete water.
He went over to the basin, turned on the hot tap, and wrung Flora’s washcloth out under the scalding water.

‘Mijn god,’ fluisterde ze, terwijl ze een koud washandje tegen haar hete wangen drukte.
‘Oh, dear God,’ she whispered, pressing a cold cloth to her hot cheeks and tender mouth.

Francesca kwam net in beweging toen haar moeder met een nat washandje en een plastic zakje ijs terugkwam.
Francesca was stirring by the time her mother returned with a wet washcloth and a small plastic bag of ice.

Ze zou een washandje halen om zich op te frissen en dan een schoon nachtgewaad aantrekken.
She would go and get a washcloth to freshen herself and then put on a clean nightgown.

Er zit nog een beetje bloed boven zijn rechteroor, wat ik met het washandje wegveeg.
There’s still a small area of blood over his right ear, so I reach the washcloth up and wipe it away.

Een koud washandje werd tegen mijn voorhoofd aan gedrukt terwijl Amanda naast me knielde.
A cold washcloth was pressed to my forehead as Amanda knelt beside me.

'Ik wilde de schroeisporen wegwassen, maar het deed te veel pijn om er met een washandje tegenaan te komen.
“I tried to wash the powder-burns off, but bearing down with a facecloth hurt too much.

Toen zei ze dat we kleren voor me moesten gaan kopen en een pyjama en een tandenborstel en een washandje.
Then she said we had to go and buy some clothes for me to wear and some pyjamas and a toothbrush and a flannel.

Ik zat op de grond met het washandje op mijn gezicht en huilde tot ik geen tranen meer had.
I sat on the floor, with the washcloth over my face, and cried until I had no more tears.

Gebruikt als washandje
Used as a washcloth

Van de zusters die me met een washandje wassen, tot de verdrietige stemmen van diegenen die mij opzoeken.
The nurses who wash me with a washcloth; the sad voices of those who visit me.

Ze zat rechtop en draaide het washandje halfhartig rond in haar handen terwijl Jack een verhaaltje voor haar verzon.
She sat upright and twisted the flannel halfheartedly between her hands while Jack made up a story for her.

Ik deed de lampen uit, drenkte een washandje in de azijn, wrong het uit, en bracht het naar haar toe.
I turned off the lamps, soaked a washcloth in vinegar, wrung it out, brought it to her.

Als ik dit niet snel afhandelde, zou ik morgen de hele dag in een donkere kamer liggen, met een washandje op mijn ogen.
If I didn’t finish this quickly, I was going to be stuck in a dark room with a washcloth all day tomorrow.

Hij drukte nog een kus op mijn rug en streek met het washandje van mijn ene schouderblad naar het andere.
He placed another kiss on my back, wiping with the washcloth as he traced a path from one shoulder blade to another.