zegekrans oor Engels

zegekrans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laurel wreath

naamwoord

voorbeelde

Als de Jood triomfeert, schreef Hitler, ‘zal zijn zegekrans de rouwkrans van de menselijke soort zijn’.
If the Jew triumphs, Hitler wrote, “then his crown of victory will be the funeral wreath of the human species.”

Ik zag in dat dit boeket van oleander en nachtschade moeiteloos in elkaar kon worden gedraaid tot een zegekrans.
I saw how easily this bouquet of oleander and nightshade could be twisted around into a laurel wreath.

Laat niemand jouw zegekrans van je afpakken!
Do not allow anyone to take your victor’s crown from you!

In het oude Griekenland werden winnaars van de Olympische Spelen en moedige overwinnaars na een strijd geëerd met een zegekrans gemaakt van de takken van een olijfboom.
In ancient Greece, winners of the Olympic Games and brave victors of battle were honoured with wreaths made of olive tree branches.

Ik wil je herinneren aan de duidelijke woorden van de Heilige Geest: alleen degene die legitime - werkelijk en ondanks alles - heeft gestreden zal de zegekrans ontvangen.
I wish to remind you of the clear words of the Holy Spirit: only those who fight legitime, genuinely, in spite of everything, will be crowned.