zilvere stem oor Engels

zilvere stem

Een zuivere, hoge toon hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silvery

adjektief

Een zuivere, hoge toon hebbend.

Having a clear, high-pitched sound.

voorbeelde

Zoete groeten, Grijze Muizer,' riep deze vrouw zacht met een bekende zilveren stem.
Sweet greetings, Gray Mouser,” this one called softly in a familiar silvery voice.

En de stilte maakte plaats voor de verrassend zilveren stem van de sergeant.
And silence stood aside in the face of the unexpectedly silver voice of the sergeant.

‘Dit is waarschijnlijk de meest revolutionaire bul die de Kerk ooit heeft uitgevaardigd,’ zei de zilveren stem.
"""This is probably the most revolutionary Bill the Church has ever put out,"" said the silvery voice."

Het was de heldere, zilveren stem van een vrouw die vol emotie uitriep: ,,Nee!”
One voice soared above the uproar—the clear, silver voice of a woman, hoarsened with emotion—“No!”

Ben je dan niet,' zei Sovaz met zilveren stem, 'precies datgene waar hij je voor aanzag?'
Are you not then,” said Sovaz, in a silver voice, “exactly what he called you?”

‘Hier, Prins Sparhawk,’ antwoordde de zilveren stem van het meisje.
‘Right here, Prince Sparhawk,’ the girl’s silvery voice replied.

‘Gar’ean, táedh,’ waarschuwde ze met haar zilverige stem.
‘Gar’ean, táedh,’ she warned in silver tones.

Een verfijnde, zilveren stem, met, zonder te haperen, een pauze tussen de zinnen.
A posh, silvery voice, with, not a stammer but pauses between phrases.

De arm wiebelde, de naald zakte en Miliza Korjus’ zilverige stem verhief zich boven de bomen.
The needle arm wobbled, then dropped, and Miliza Korjus’s silvery voice lifted over the trees.

Rulan kon geen weerstand bieden aan dat mooie, vriendelijke gezicht en aan die melodieuze zilveren stem.
Rulan could not but yield to the beautiful coaxing face, the kind and melodious voice.

Het was de heldere, zilveren stem van een vrouw die vol emotie uitriep: ,,Nee!”
One voice soared above the uproar—the clear, silver voice of a woman, hoarsened with emotion-“No!”

En ondanks haar hese, zilveren stem en fijn gebouwde balletfiguur was ze in feite een stuk sterker dan Judy.
And, despite her breathy, silvery voice and delicate dancer’s frame she was, in fact, a much tougher person than Judy.

En er klonk nog een andere, brutaal zilverig rinkelende stem, die van Margaret de houri.
And there was another voice rilling on in saucy silver, that of Margaret the houri.

Ze heeft een zilverige, melodieuze stem, net als de goede heks uit het noorden.
Her voice is all silvery and melodious, like the Good Witch of the North.

Zilvers rustige, gezaghebbende stem.
Silver’s calmly authoritative voice.

Haar gezicht was stokoud, haar dikke vlecht zilver, maar haar stem was zo helder als die van een meisje.
Her face was ancient, her thick braid of hair completely silver, but her voice was as clear as a girl’s.

Een vrouwenstem, met toch iets van de draak erin, want hij zag dat de stem zilver glansde en een stralend licht gaf.
A human voice, yet with something of the dragon in it, for he saw it spangled with silver and radiating shining light.

en een stem van zilver.
And a silver voice With a counterfeit ring

Ik had bijna meteen het ongebruikelijke zilverige timbre van zijn stem opgemerkt.
I had almost at once noticed that unusual timbre in his voice.

Vanuit de vestibule hoorde ze gedempt gemompel, maar niet het zilveren getinkel van Geli’s stem.
From the front hall, she heard men’s low murmurs, but not the silvery tinkle of Geli’s voice.

‘Zeker,’ antwoordde het dametje met een stem als een zilveren tafelbel.
“Oh yes,” said the old lady in a voice like a little silver dinner bell.

Ze zong, met een stem van gesponnen zilver.
She was singing, in a voice of spun silver.

Plotseling galmde zijn stem door de Zilveren Kathedraal, klinkend als orgeltonen.
His voice suddenly boomed through the Silver Cathedral like the notes of an organ.

„Weest niet bevreesd voor hem,” zei de godin, met een stem als van zilveren klokjes.
“Be not afraid of him,” she said in a voice that rang like silver bells and cooed like a dove.

De stem van de Zilveren Prins klinkt zacht, rukt me los uit mijn wirwar van gedachten.
The Silver Prince’s voice comes softly, breaking me out of my spiral of thoughts.