Generaal oor Esperanto

Generaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

Generalo

Generaal Custer heeft geen enkele Indiaan gedood. Het waren zijn kogels die het deden.
Generalo Custer mortigis neniun indianon. Tion faris liaj kugloj.

generaal

/ʝə.ˈneː.raːl/, /ɣə.ˈneː.ʀaːl/ adjektief, naamwoord manlike

iemand die het bevel heeft over een leger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

generalo

naamwoord

Rang in leger en luchtmacht hoger dan kolonel of brigadier en is gewoonlijk de hoogste rang op bevelhebber der landstrijdkrachten na met uitzondering van landen die de rang van maarschalk kennen.

Wie geen korporaal geweest is, zal geen generaal worden.
Kiu ne estis kaporalo, ne estos generalo.

ĝenerala

naamwoord

Zijn officiële titel is Directeur-Generaal van het Agentschap voor Milieubescherming.
Lia oficiala titolo estas la Ĝenerala Direktoro de la Mediprotekta Agentejo.

Soortgelyke frases

procureur-generaal
prokuroro

Franse Staten-Generaal
Francaj Ĝeneralaj Statoj

gouverneur-generaal
guberniestro ĝenerala

advocaat-generaal
prokuroro

luitenant-generaal
generalleŭtenanto

generaal-majoor
Generalmajoro

Vicaris-generaal
Ĝenerala vikario

lijst van Zwitserse generaals
generalo

Lijst van magisters-generaal van de dominicanen
Listo de magistroj generaloj de la ordeno dominikano

voorbeelde

Wie geen korporaal geweest is, zal geen generaal worden.
Kiu ne estis kaporalo, ne estos generalo.

Net hiervoor draagt Hollande Azoulay voor als kandidaat om de volgende directeur-generaal van UNESCO te worden.
Post ŝi estis elektita Audrey Azoulay kiel Ĝenerala Direktoro de UNESCO.

Hij vroeg de generaal om zijn bevel in te trekken.
Li petis la generalon nuligi sian ordonon.

Augusto José Ramón Pinochet Ugarte (Valparaíso, 25 november 1915 – Santiago, 10 december 2006) was een Chileens generaal en politicus.
Augusto José Ramón PINOCHET Ugarte (li naskiĝis la 25-an de novembro 1915, Valparaiso – 10-a de decembro 2006, Santiago) estis generalo kaj politikisto en Ĉilio.

De hoogste marineleiding, in overleg met de gouverneur-generaal Jhr de Jonge, besloot het schip aan te vallen vlak voordat het de Straat van Soenda zou binnenvaren.
La plej alta mararmea gvidantaro, en konsulto kun guberniestro-generalo Junkro de Jonge, decidis ataki la ŝipon tuj antaŭ ĝia enveturo de la Sunda Markolo.

De huidige gouverneur-generaal is Julie Payette.
La aktuala Guberniestro ĝenerala estas Julie Payette.

In 1824 werd hij Generaal-majoor.
En 1852 li iĝis generalmajoro.

Nadat Tasjkent in 1865 was gevallen voor de troepen van generaal Tsjernjajev, vielen binnen drie jaar de steden Choedzjand, Jizzax en Samarkand ook in handen van de Russen, daar het kanaat Kokand en het emiraat Buchara verschillende malen werden verslagen.
Post la kapitulo de Taŝkento al la generalo Ĉernjaev en 1865, Ĥuĝando, Ĝizaĥo kaj Samarkando iĝis Rusaj laŭ rapida sinsekvo dum la sekvantaj tri jaroj, kiam la Ĥanlando Kokando kaj la Buĥara Emirlando estis multfoje venkitaj.

Drie weken later, op 27 december 1996, onderging ze een grote hersenoperatie in het Massachusetts General Hospital om een bloedklonter ter grootte van een golfbal te laten verwijderen die druk uitoefende op de taalcentra in het linkergedeelte van haar hersenen.
Post tri semajnoj, la 27an de decembro 1996, ŝi eltenis gravan kirurgian operacion ĉe la Ĝenerala Malsanulejo de Masaĉuseco (Massachusetts General Hospital), por forigi hemoragion tiel granda kiel golfpilko, kiu premis en la centroj por parolo, en la maldekstra duonsfero de ŝia cerbo.

Het tweede raadsel is: wat was er met het hart van de Braziliaanse generaal gebeurd?
La dua enigmo estas, kia fari ̧is la koro de la brazila generalo?

Het stadion is vernoemd naar Dag Hammarskjöld (1905–1961), secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 1953 tot 1961 (toen hij stierf als gevolg van een vliegtuigongeluk tijdens zijn vredesmissie in Congo).
Dag Hammarskjöld, (1905-1961) estis ĝenerala sekretario de UN ekde 1953 ĝis sia morto en aviadilakcidento dum labortasko en la nuna Zambio.

Zij keren alle vijftig hun gezicht naar de generaal, gezichten om niet te vergeten.'
nas siajn kvindek viza ̧ojn al la generalo... viza ̧oj neniam, forgeseblaj.”

In Arad werden 13 generaals geëxecuteerd op dezelfde dag.
En Arad estis ekzekutataj 13 generaloj je sama tago.

Alfredo Stroessner Matiauda (ook gespeld Strössner of Strößner) (Encarnación, 3 november 1912 – Brasilia, 16 augustus 2006) was een Paraguayaans generaal en politicus die van 1954 tot 1989 als president van Paraguay er een feitelijke dictatuur vestigde.
Alfredo Stroessner Matiauda (naskiĝis 3-a de novembro de 1912 en Encarnación departemento de Itapua, mortis 16-a de aŭgusto de 2006 en Braziljo) estis paragvaja militisto, kiu deĵoris kiel diktatora prezidento inter 1954 kaj 1989.

Crosby was gedurende haar leven een beroemdheid en had vaak ontmoetingen presidenten, generaals en andere hoogwaardigheidsbekleders.
Crosby estis tre konata dum la vivo; ŝi ofte renkontiĝis kun usonaj prezidentoj, generaloj kaj aliaj famuloj.

Rato kreeg de gedeelde verantwoordelijkheid voor de verkiezingen, samen met Francisco Álvarez-Cascos Fernández, de nieuwe secretaris-generaal van de partij.
Fraga estas elektita unua prezidanto kun Francisco Álvarez-Cascos kiel ĝenerala sekretario.

Leiders van de opstand zijn de generaals Francisco Franco en Emilio Mola.
La gvidantoj de la ribeloj estis la generaloj Francisco Franco, Emilio Mola kaj José Sanjurjo.

Het leger werd geleid door de Keizerlijke Generale Staf en het Japanse ministerie van Oorlog.
Ĝi estis estrita de la imperia stabo kaj la militministerio de Japanio.

Hij werd er secretaris-generaal.
Tie li iĝis generalo.

De laatste General Catalogue of Variable Stars uit 2015 vermeldt meer dan 50.000 veranderlijke sterren in ons melkwegstelsel, 10.000 in andere melkwegstelsels, en daarnaast nog ruim 10.000 'verdachte' sterren.
La eldono de 2008 de la la Ĝenerala Katalogo de la Variantaj Steloj listigas pli ol 46 000 variantajn stelojn en nia propra Galaksio, 10 000 en aliaj galaksioj, kaj pli ol 10 000 "suspektitindajn" variantojn.

Van juli tot december 1940 was hij secretaris-generaal van Post, Telegrafie en Telefonie.
De februaro ĝis junio 1932, la ministerio nomiĝis ministerio pri komerco, poŝtoj, telegrafoj kaj telefonoj.

Generaal Custer heeft geen enkele Indiaan gedood. Het waren zijn kogels die het deden.
Generalo Custer mortigis neniun indianon. Tion faris liaj kugloj.

Het legerkorps stond onder bevel van luitenant-generaal Richard McCreery.
La aliancanoj elŝipiĝis en Salerno estre de la generalo Richard McCreery.

Ik heb een gedenkteken voor generaal St.
Mi vidis memoroîon al Generalo St.

Belangrijk werk op geschiedkundig gebied heeft generaal F.A. Hoefer voor Hattem gedaan.
Gravan laboron sur la tereno de la historio faris Generalo Hoefer.