abdis oor Esperanto
abdis
nl
bestuurster van een abdij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto
abatino
nl
bestuurster van een abdij.
monaĥinejestrino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De allerlaatste prinses-abdis, Maria Cunigunde van Saksen, stierf op 8 april 1826 in Dresden.
Ŝanĝi & signokodonWikiMatrix WikiMatrix
In de overigens niet geheel betrouwbare lijst van Essener abdissen uit 1672 wordt zij als tweede abdis met die naam opgenomen.
RandkoloroWikiMatrix WikiMatrix
Het aantal van de uit de adel stammende stifsdames varieerde gedurende de eeuwen tussen 70 onder de bloeiperiode onder de abdis Mathilde in de 10e eeuw en slechts 3 dames in de 16e eeuw.
Forigi MaskonWikiMatrix WikiMatrix
Dit is bekend voor 1794, toen de Fransen naar Essen oprukten en de stichtsschat naar Steele (nu Essen-Steele) werd gebracht, om daar in het door de abdis Franziska Christine von Pfalz-Sulzbach gestichte weeshuis te worden verstopt.
Mankas faksnumeroWikiMatrix WikiMatrix
Mathilde I van Essen, over wie verder overigens niet veel bekend is, zou van 907 - 910 abdis zijn geweest.
La mondo de ludoj eniris tranconWikiMatrix WikiMatrix
Het oudste epitaaf van de in 1614 overleden abdis Elisabeth von Bergh toont duidelijk invloeden van de renaissance.
PiktogramojWikiMatrix WikiMatrix
In 1264 verhief abdis Berta van Arnsberg de kapel tot de status van een filiale parochiekerk van de abdij.
Konekto ne estis starigeblaWikiMatrix WikiMatrix
In de kerk bevindt zich eveneens een monumentale zevenarmige kandelaar, die de abdis Mathilde tussen 973 en 1011 liet maken.
Ŝanĝu precizeconWikiMatrix WikiMatrix
Het werd in Antwerpen van zwart marmer gemaakt en is te vinden aan de noordelijke muur van het oostelijke zijschiptravee en bevat een afbeelding van de abdis in haar ambtskleding, omgeven met wapens van haar voorouders.
Montri haveblajn komandojn per retregionojWikiMatrix WikiMatrix
Ten tijde van de opheffing van de abdijen en kloosters in Engeland werd gezegd dat indien de abdis van Shaftesbury en de abt van Glastonbury Abbey konden huwen, hun zoon rijker zou zijn dan de koning van Engeland.
*. txt|Plata tekstoWikiMatrix WikiMatrix
Tijdens de Dertigjarige Oorlog vluchtte de abdis van het sticht met de schatten naar Keulen.
Dosierujo por ĈapkomentojWikiMatrix WikiMatrix
Het Mathilde-kruis is een processiekruis uit de Essener domschat, dat onder de Essener abdis Theophanu (gestorven 1058) werd vervaardigd.
Vi diru min kiam vi estas preta iri hejmenWikiMatrix WikiMatrix
Zij geldt na Mathilde II als de belangrijkste abdis uit de geschiedenis van de abdij van Essen.
Kaj vi estas nova en la trut- bienoWikiMatrix WikiMatrix
Robert besloot dat er aan het hoofd van zijn klooster een vrouw moest staan en wees Petronille de Chemillé aan als de eerste abdis.
Formo de tempoWikiMatrix WikiMatrix
Daarbij gaat hem om hertog Otto I van Zwaben en zijn zuster, de abdis van het Sticht Essen, Mathilde II.
Kolora modusoWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.