boos oor Esperanto

boos

/boːs/ adjektief

Van plan zijn kwaad te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

kolera

adjektief

Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.

Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.
Tuj kiam mi ekvidis lin mi sciis ke li estas kolera.

malica

naamwoord

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.
Tom kredas, ke lia komputilo estas obsedata de malica spirito.

malbona

adjektief

malbonkora

Boos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

Boos

Boos (Eifel)

Boos (Eifel)

Soortgelyke frases

uit den boze
mallaŭdinda

boos zijn op
koleri

Grote Boze Wolf
granda malbona lupo

boze geest
demono

boos zijn
koleri

boze oog
Malica okulo · malica okulo

boze
diablo · kolera · malbono

voorbeelde

als dit bos van jou is dan zou je er alles van af moeten weten.
Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.

Na de Tweede Wereldoorlog werd Boss beboet voor zijn steun aan het nazisme en kreeg een stemverbod.
Post la Dua Mondmilito Boss estis monpunata pro la subteno de la nazismo kaj akiris voĉdonmalpermeson.

Grim en Fjalar konden best even los in het bos rondlopen en een beekje zoeken, waar ze wat konden drinken.
Fjalaro povis libere vagi en la arbaro por trovi rivereton, el kiu ili povis trinki.

Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
Li ne vidas la arbaron pro tro da arboj.

Ik weet dat je heel boos bent op mama.
Mi scias, ke vi tre koleras pro Panjo.

Of ze nu in de lucht verdween, of snel het bos in holde (“en ze kan heel hard hollen!”
"Ĉu ŝi malaperis en la aeron, aŭ Cu ŝi kuris rapide en la arbaron (""kaj ŝi ja povas kuri tre rapide!"""

Tom zag iets in het bos dat hem bang maakte.
Tomo vidis en la arbaro ion, kio timigis lin.

Gebeurt het u soms dat u boos wordt zonder reden?
Ĉu kelkfoje okazas al vi, ke vi senkiale koleriĝas?

zei Ron, maar Harry sprintte in de richting van het bos en gaf geen antwoord.
diris Ron, sed Hari, jam kuranta trans la gazonoj kontraŭ la arbaro, ne respondis.

Tom leek boos.
Tomo aspektis kolera.

Hij woont net als Wilde Smurf ook in het bos.
Li loĝas en la sama arbaro kiel la Smurfoj.

'En ik voor het volk van het Grote Bos,' zei Legolas, 'en uit liefde voor de Heer van de Witte Boom.'
— Kaj mi pro la popolo de la Granda Arbaro, — diris Legolaso, — kaj pro la amo al la Mastro de la Blanka Arbo.

En ik heb het bos laten afsluiten waar de mensen uit Fernworthy vaak gaan picknicken.
Kaj mi fermis la arbaron, kie la homoj en Filikindo kutimis pikniki.

Ja, ja, eens was er slechts één bos, van hier tot de bergen van Luna, en dit was alleen maar het Oostelijke Uiteinde.
Jes, jes, iam estis nur unusola arbaro de ĉi tie ĝis la Montoj de Ljuno, kaj tiu ĉi estis nur la orienta ekstremo.

Ik ben boos.
Mi koleras.

Uiteindelijk zei hij: ‘In het bos schuilen vele geheimen.’
“La arbaro kaŝas multajn sekretojn.”

Er staan veel bomen in dit bos.
Estas multaj arboj en ĉi tiu arbaro.

Ik ben verdwaald in het bos.
Mi vojeraris en la arbaro.

Ze gingen het bos in.
Ili eniris la arbaron.

Niettemin wordt het volk ervan zelden gezien en misschien woont het nu diep in het bos en ver van de noordgrens.’
Tamen ĝia popolo estas malofte vidata, kaj eble ili jam loĝas profunde en la arbaro kaj malproksime de l’ norda limo.

Ik dacht dat je boos op hem was.
Mi pensis, ke vi koleras lin.

Maar onze wegen zullen ons waarschijnlijk naar het bos zelf leiden.
Sed niaj vojoj verŝajne kondukos nin en la arbaron mem.

Mag ik daarom een punt van je jak vasthouden, tot we het bos uit zijn?”
Permesu al mi teni la pinton de via jako, ̧is ni venos el la arbaro.”

Want ik wil niet dat de mensen boos worden en huilen.”
Neniam, se homoj koleri ̧as kaj ploras!”