letterlijk oor Esperanto

letterlijk

adjektief, bywoord

In exact dezelfde woorden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

laŭlitere

bywoord

Je vat alles te letterlijk op.
Vi komprenas ĉion tro laŭlitere.

laŭvorte

bywoord

Ik sta letterlijk op een loopband.
Mi laŭvorte estas sur paŝbendo.

laŭlitera

adjektief

laŭvorta

adjektief

De letterlijke vertaling van het Spaanse woord „chupacabra” is „geitenlikker”.
La laŭvorta traduko de la hispana vorto "chupacabra" estas "kaprosuĉanto".

Soortgelyke frases

letterlijke datum
datoliteralo

voorbeelde

Vrij vertaald is de letterlijke betekenis van de naam: "Paleis der Juiste Waarden".
Libere tradukita, la laŭvorta signifo de la nomo estas : "Palaco de la Ĝustaj Valoroj".

Vanop die afstand kan men de letters niet herkennen.
De tiu distanco oni ne povas rekoni la literojn.

Maar wanneer oorlog letterlijk permanent wordt, houdt hij tevens op gevaarlijk te zijn.
Sed kiam la militato fariĝas vere senfina, ĝi ankaŭ ĉesas esti danĝera.

"A" is de eerste letter van het alfabet.
"A" estas la unua litero de la alfabeto.

De stad is gesticht onder de Latijnse naam Ad Insulam, die letterlijk "op/bij het eiland" betekent.
La urbo estis fondita kun la latina nomo Ad Insulam, kiu signifas "ĉe la Insulo".

Letterlijk betekent Beerenauslese: “Bessen(druiven)uitzoeking”.
La imperativon oni faras per vorteto vi: arbai vi (laboru).

Hierbij wordt elke letter vervangen door een andere letter.
Ĉiu paŝo konsistas el anstataŭigo de unu litero.

De naam betekent letterlijk twee uien.
Ĝia nomo significas "du kunaj kornoj".

Een Esperantotekst wordt fonetisch geschreven door middel van het alfabet met 28 letters.
Esperanto-teksto skribiĝas fonetike per la 28-litera alfabeto.

Aangezien hij zulke kleine letters kan lezen, is hij niet bijziend.
Ĉar li sukcesas legi tiel etajn literojn, li ne estas miopa.

Het Esperanto-alfabet bevat achtentwintig letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
La esperanta alfabeto entenas dudek ok literojn: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Waar staan de letters WHO voor?
Kion reprezentas la literoj WHO?

Het Engels alfabet telt 26 letters.
La angla alfabeto enhavas 26 literojn.

De Postcodes in Canada volgen het stramien A0A 0A0 (A = letter, 0 = cijfer).
La poŝtkodoj de Kanado estas strukturigitaj laŭ la skemo A0A 0A0 (A = litero, 0 = cifero).

De letterlijke betekenis is vee.
La nomo signifas kukurbo.

Ik besloot om dit idee tot het einde te volgen en om dus alles in de Bijbel letterlijk te nemen zonder te kiezen of te delen.
Mi decidis preni tion ĝis ties logika konkludo kaj prenis ĉion laŭlitere el la Biblio, sen preni kaj elekti.

"Bloem" is een mooi woord van vijf letters.
"Floro" estas bela 5-litera vorto.

Je zal letterlijk 7,5 minuten langer leven dan je anders zou gedaan hebben, alleen omdat je deze talk hebt bekeken.
Vere, vi vivos je sep kaj duona minutoj pli longe ol vi vivus alikaze nur ĉar vi spektas ĉi tiun prelegon.

Ze kunnen letterlijk beter herkennen dat iemand anders in nood verkeert.
Ili laŭvorte pli bone komprenas kiam iu estas en aflikto.

Het woord "heterotroof" is afkomstig uit het Grieks en betekent letterlijk "zich van anderen voedend" (heteros - "vreemd", "een andere"; trophein - "voeden").
La vorto "heterotrofa" venas el la greka lingvo kaj signifas laŭvorte: sin nutranta el aliaj (eteros - fremda, aliulo; trophe - nutrado).

Een high five, letterlijk "hoge vijf", is een handgebaar dat een zekere triomf uitdrukt en komt voor wanneer twee mensen simultaan een hand opsteken ter hoogte van het hoofd en het vlak van elkaars handpalm tegen elkaar duwen, slaan of laten glijden.
Alt-frapo, aŭ Alt-kvino (angle: high five), estas gesto kiu esprimas certan triumfon kaj okazas kiam du homoj simultane levas unu manon ĝis alteco proksime de la kapo kaj reciproke frapas la manplatojn.

Het Franse alfabet bevat zesentwintig letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
La franca alfabeto enhavas dudek ses literojn: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

Maak een Italiaans werkwoord met de letters.
Faru italan verbon per la literoj.

Het Engels alfabet telt 26 letters.
La angla alfabeto havas 26 literojn.

En die letter vlak voor de eeeeeegel heet een e.”
Kaj çi tiu litero antaû la eeeeerinaco nomi ̧as ”e”. —Ho, tion mi ne povas kredi, Pipi diris.