pen oor Esperanto

pen

/pɛn/ naamwoord vroulike

instrument om met inkt te schrijven of te tekenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

plumo

naamwoord

Gebruiksvoorwerp, normaliter buisvormig met inkt in gebruik om te schrijven of tekens aan te brengen.

De keuze om gewoon met pen en papier de notulen vast te leggen was conservatief.
La elekto protokoli simple per plumo kaj papero estis konservativa.

pikilo

naamwoord

skribilo

naamwoord

Ik heb het over deze pen, niet die daar op het bureau.
Mi parolas pri tiu ĉi skribilo, ne pri tiu sur la skribotablo.

skriboplumo · stifto · Plumo · grifelo

Soortgelyke frases

PEN-club
PEN Club

pennen
skribi

Jean-Marie Le Pen
Jean-Marie Le Pen

Pen-en-gatverbinding
Pivoto

voorbeelde

"Heeft u een pen?" - "Ik heb er een."
"Ĉu vi havas skribilon?" - "Mi havas".

Ik heb een pen.
Mi havas plumon.

Hans Keilson was daarnaast van 1985 tot 1988 voorzitter van de Duitse PEN-club; in 1996 was hij gasthoogleraar aan de universiteit van Kassel (Franz-Rosenzweig-Gastprofessur), en in 1999 werd hij als corresponderend lid opgenomen in de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.
Keilson estis de 1985-1988 prezidanto de la germana PEN-klubo; en 1996 gastprofesoro je la universitato de Kassel (Franz-Rosenzweig-Gastprofessur), kaj en 1999 li fariĝis koresponda membro de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Geef me een pen en een paar bladen papier, alstublieft.
Bonvolu doni al mi skribilon kaj kelkajn paperfoliojn.

Hij nam zijn pen en begon te schrijven.
Li prenis sian plumon kaj ekskribis.

Ik wil niet schrijven met deze pen.
Mi ne volas skribi per tiu ĉi plumo.

"Heeft u een pen?" "Ja."
"Ĉu vi havas plumon?" "Jes."

Mijn pen is nieuw.
Mia fontoplumo estas nova.

Ik wil niet schrijven met deze pen.
Mi ne volas skribi per tiu globskribilo.

Zit de pen nog in de inkt?
Ĉu la plumo estas ankoraŭ en la inko?

Ik moet naar mijn pen zoeken.
Mi serĉu mian globkrajonon.

U kunt deze pen gebruiken.
Vi rajtas uzi tiun plumon.

De pen die ik gister verloor was nieuw.
La plumo, kiun mi perdis hieraŭ, estis nova.

Om je de waarheid te vertellen, ik ben je pen verloren.
Por diri la veron al vi, mi perdis vian skribilon.

John heeft een pen.
Johano havas plumon.

Er ligt een pen op het bureau.
Estas plumo sur la skribotablo.

Ze heeft deze pen bij die winkel gekocht.
Ŝi aĉetis tiun plumon en tiu butiko.

Je mag mijn pen niet gebruiken.
Vi ne rajtas uzi mian skribilon.

Een van de eerste westerse bezoekers in de tempel was António da Madalena, een Portugese monnik die aankwam in 1586 en zei dat "het zo'n prachtige constructie is dat het niet mogelijk is te beschrijven met een pen, vooral omdat het als geen ander gebouw in de wereld is.
Unu el la unuaj eŭropaj vizitantoj estis António da Madalena, portugala monaĥo kiu iris tien en 1586 kaj deklaris : "La templo estas tiom eksterordinara konstruaĵo, ke ne eblas rakonti kaj skribi".

Ik moet mijn pen zoeken.
Mi serĉu mian globkrajonon.

Ik zou zó je nek kunnen breken, als een peen.
Mi povus rompi vian kolon kvazaŭ karoton.

Ik heb een pen nodig.
Mi bezonas skribilon.

Wederom wegens medische redenen keerde hij terug naar Europa en vestigde zich te Parijs in een poging definitief van de pen te leven.
Denove pro sanproblemoj li revenis al Eŭropo, ekloĝis en Parizo kaj klopodis definitive vivi el verkado.

Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
Se vi bezonas plumon, mi pruntedonos iun al vi.

Als ik meer geld had, zou ik de pen gekocht hebben.
Se mi havus pli da mono, mi aĉetintus la skribilon.