periode oor Esperanto

periode

naamwoord vroulike

tijdperk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

periodo

naamwoord

Zwavel en zuurstof zijn elementen die tot dezelfde groep maar een andere periode behoren.
Sulfuro kaj oksigeno estas elementoj apartenantaj al la sama grupo sed al alia periodo.

erao

naamwoord

periodo de la perioda tabelo

scheikunde

ĉapitro

eienaam

Soortgelyke frases

Synodische periode
Sinoda periodo

Hellenistische periode
Helena civilizo

historische periode
historia epoko

huidige periode
aktuala periodo · nuna periodo

voorbeelde

Gedurende deze periode vielen tijdens gewelddadige demonstraties verschillende doden in India, Pakistan en Egypte.
Dum ĉi tiu periodo, perfortemaj manifestacioj en Barato, Pakistano, kaj Egiptio kaŭzis kelkajn mortojn.

Ze speelde in de periode van de stomme film in vrijwel elke film van Cecil B. DeMille.
Ŝi ludis malgrandajn rolojn en filmoj, interalie de Cecil B. DeMille.

Ze stammen uit een zeer vroege pre-Vedische periode.
Ili devenas el la malfrua, antaŭ-argila epoko.

Martini was lid van de vermaarde Milanese kapel van de familie Sforza in juli 1474, samen met Loyset Compère, Gaspar van Weerbeke en enkele andere componisten uit de Nederlanden die de eerste golf van Nederlandse polyfonisten in Italië vertegenwoordigen, de periode rond 1400 met Johannes Ciconia en enkele andere componisten buiten beschouwing gelaten.
Martini estis membro de la fama milana kapelo de la familio Sforza en julio 1474, kune kun Loyset Compère, Gaspar van Weerbeke kaj kelkaj aliaj komponistoj el la Nederlandoj, kiuj prezentis la unuan ondon de nederlandaj polifoniistoj en Italio, por lasi la periodon ĉirkaŭ 1400 kun Johannes Ciconia kaj kelkaj aliaj komponistoj ekster rigardo.

De bloeiende periode kende een einde.
Sed la feliĉa periodo finiĝis.

In werkelijkheid was er niet altijd een scherpe overgang van één periode naar een andere.
Reale, ne estis klara transiro el unu periodo al alia.

In deze periode werd hij één van de meest toonaangevende Vlaamse theatercritici.
En tiu tempo li rigardatis kiel la plej influa teatrokritisto germanlingva.

Deze gouden periode kwam in 1655 tot een einde toen de Zweden de stad veroverden tijdens de Deluge (Zweedse Zondvloed).
La situacio malboniĝis en la jaro 1655, kiam Starogard okupadis la urbon svedoj, dum la Sveda diluvo (vidu la apudan mapon).

Zij dienen minimaal twee jaar in het korps, wonen tijdens die periode in de kazerne en hebben gedurende deze jaren de Vaticaanse nationaliteit.
Gvardianoj servas por minimume du jaroj kaj dum tiu periodo loĝas en kazerno kaj ekhavas la ŝtatanecon de Vatikano.

Dat is de aanvang van de periode van het Chinese protectoraat over Tibet.
Ĝi estas endemio de la Tibeta Altebenaĵo de Ĉinio.

Zijn periode in het Rotterdamse museum was niet geheel onomstreden.
Ŝia statuo en la Kapitolaj Muzeoj de Romo verŝajne ne aŭtentikas.

Bepaal de periode van inactiviteit die verstrijkt voordat de monitor in de wachtstand zal gaan. Dit is het eerste niveau van energiebesparing
Elektu la tempon de senaktiveco, post kiu la ekrano nigriĝu. Tio estas la unua nivelo de energiŝparo

Het werd in de periode van de Strijdende Staten gezien als de belangrijkste rivaal van het confucianisme.
Dum tiu tempo, Mohismo estis vidata kiel ĉefa rivalo de Konfuceismo.

In deze periode leerde hij Thérèse kennen, een Parijsenaar waar hij een liefdesaffaire mee kreeg.
Dum tiu ĉi periodo li konatiĝis kun Thérèse, parizanino, kun kiu li havis amaferon.

In die periode ontwikkelde zich zijn passie voor de kunst.
Dum tiu stadio en sia arta disvolviĝo.

Tijdens zijn behandelingen overleden in totaal in de bewuste periode 459 mensen.
Tutsume verŝajne mortis 459 homoj pro injektado lia.

De geuzenvloot was in de periode 1567-1572 het enige werkelijk effectieve machtsmiddel dat prins Willem van Oranje tegen de Spaanse koning kon inbrengen.
La geŭzofloto estis dum la periodo 1567-1572 fakte la nura efektiva premrimedo kiun princo Vilhelmo povis uzi kontraŭ la hispanoj.

De Dashnak beschouwde in die periode gewapend optreden inclusief terreur als noodzakelijk voor het bereiken van politieke doelen.
Dum tiu periodo, la ARF subtenis la armitan agadon, inkluzive de terorismo, kiel necesa por la atingo de siaj politikaj celoj.

Wierden werden niet alleen gemaakt om door mensen te worden bewoond, maar ook om het vee te beschermen en om er soorten geriefhout, dat slecht tegen natte grond kan, op te laten groeie De Wierden zijn ontstaan in de periode dat er nog geen dijken waren.
Rifuĝmontetoj ne nur estis faritaj por loĝado de homoj, sed ankaŭ por protekti la brutaron kaj por kreskigi specojn de kopsligno, kiuj malbone kreskas sur malseka grundo.

In de periode 1955-1960 begeleidde hij met pianist Jimmy Rowles de zangeressen Billie Holiday en Peggy Lee op plaatopnames.
Inter 1955 kaj 1960 li akompanis kun pianisto Jimmy Rowles la kantistinojn Peggy Lee (ekz. je Black Coffee) kaj Billie Holiday, ekz. sur la albumo Music for Torching.

Aan de periode van leegstaande zetel kwam een einde in 1319.
La por tio necesaj alikonstruaĵoj finiĝis en 1330.

Het was tijdens deze periode dat hij Nanak Kabir (1441-1518) ontmoette, een heilige voor zowel hindoes als moslims.
En tiu periodo, Nanako eksciis pri la instruo de kabiro (1441-1518), sanktulo respektata kaj de hinduoj kaj de islamanoj.

Deze rijtuigtypes werden gedurende een periode van 25 jaar gebouwd.
Oni uzis la motor-vagonojn 25 jarojn kaj 52 jarojn.

In de periode 1708-1711 stierf de helft van de bevolking aan de pest.
Inter 1708-1711 pro pesto multaj mortis.

In deze periode begon ze te schrijven.
Dum tiu tempo ŝi komencis verki.