Praagse Lente oor Spaans
Praagse Lente
nl
Praagse Lente (festival)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Primavera de Praga
Nee, ik was een held. een echte relikwie van de Praagse lente.
No, yo era un héroe, una auténtica reliquia de la Primavera de Praga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1946 was hij oprichter van het Festival Praagse Lente.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosWikiMatrix WikiMatrix
'Van mijn vriendin heb ik een boek gekregen over 1968 - de Praagse lente, het oproer in Parijs.'
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaLiterature Literature
‘De Praagse Lente is in elk geval een lichtpuntje,’ hoorde hij hem zeggen.
No quiero que les hagas dañoLiterature Literature
Vanaf 1968 na de Praagse Lente konden de oosters-katholieke kerken opnieuw functioneren.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosWikiMatrix WikiMatrix
Ze herinnerde zich het schrijnende debacle van de Praagse Lente van 1968 en de vakbond Solidariteit in 1981.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosLiterature Literature
Hij heeft het werk werd geschreven om de gebeurtenissen rond de Praagse Lente in 1968 te herdenken.
Pare cerca de mi casaWikiMatrix WikiMatrix
Tienduizenden mensen vluchtten na de Praagse Lente het land uit.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteLiterature Literature
Nee, ik was een held. een echte relikwie van de Praagse lente.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Was dat vóór de Praagse Lente?’
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
‘Wat weet je van de Praagse Lente?’
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
De legers van het Warschaupact hadden maar drie dagen nodig om de Praagse Lente in de kiem te smoren.
¡ Cañonazos!Literature Literature
Sinds de troepen van het Warschaupact Tsjecho-Slowakije tijdens de Praagse lente binnenvielen, hebben wij ons altijd solidair met de Tsjechen getoond.
Siempre ha sido tan fuerteEuroparl8 Europarl8
Maar in 1968 kwamen de Russen tussenbeide om te verhinderen dat regeringshervormingen de zogeheten Praagse Lente in een regelrechte zomer zouden veranderen.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. Gamlingjw2019 jw2019
De Arabische en moslimnaties zitten nu middenin het proces van politiek-democratische emancipatie dat ook wel de "Arabische Praagse Lente" genoemd mag worden.
Tu dijiste que yo le gustaba!Europarl8 Europarl8
In 1968 vielen de Sovjet-Unie en haar bondgenoten in het Warschaupact Tsjecho-Slowakije binnen om de hervormingen van de Praagse Lente te stoppen.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraWikiMatrix WikiMatrix
Wat is, gezien deze ontwikkelingen en ter voorbereiding van de conferentie van deskundigen op 8 april alsmede de 40e verjaardag van de Praagse lente,
El apartado prosperidad incluye tres principiosnot-set not-set
De communisten konden in 1961 de Berlijnse Muur bouwen en in 1968 met militair ingrijpen korte metten maken met de hervormingsbeweging van de Praagse lente.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEuroparl8 Europarl8
Hij ging naar Tsjechoslowakije toen de onderdrukking door Sovjet-troepen van de Praagse Lente een eind had gemaakt aan de relatieve godsdienstvrijheid in dat Oostblokland.
¿Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?WikiMatrix WikiMatrix
Patrik Ouředník bracht zijn jeugd door in het Tsjechoslowakije van de jaren 70, toen de ‘normalisering’ een eind had gemaakt aan de hooggestemde verwachtingen van de Praagse Lente.
A comunicarte con él te enseñaréWikiMatrix WikiMatrix
Er zijn miljoenen burgers in deze regio die graag deze hoop willen doen herleven door de komende maanden de gebeurtenissen van de Praagse Lente symbolisch opnieuw te beleven.
Te sacan la confianza a golpesEuroparl8 Europarl8
Ik bevond me destijds in de sovjetbezettingszone en heb de Hongaarse vluchtelingen van 1956 gezien en de vluchtelingen van de Praagse Lente van 1968, zoals bijvoorbeeld mijn collega Libor Rouček.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleEuroparl8 Europarl8
Wij vinden dit als fractie van belang dit jaar omdat dit ook het jaar is waarin wij de opstand van Praag herdenken, de Praagse Lente, maar ook bijvoorbeeld de Kristallnacht.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaEuroparl8 Europarl8
Maar de neutrale opstelling van Jehovah’s Getuigen tijdens de „Praagse Lente” heeft hen in latere jaren zeer geholpen, want de staatsautoriteiten moesten toegeven dat Jehovah’s Getuigen geen bedreiging voor de regering vormen.
¿ Puede levantarse?jw2019 jw2019
De daaropvolgende opstanden brachten het communistische regime niet aan het wankelen, noch de opstand in Oost-Berlijn van 1953, noch die in Polen en Hongarije van 1956, noch de Praagse Lente van 1968.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?Europarl8 Europarl8
Dat zou nog enige tijd op zich laten wachten, tot in 1968 in Praag de lente uitbrak.
Hola.Soy EmmaEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.