canard oor Spaans
canard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
bulo
filfa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door de fungerend voorzitter van de Raad, vertegenwoordigd door staatssecretaris Ramón De Miguel, werd dit feit zelf en alle persberichten daarover bij de gedachtewisseling in de Commissie constitutionele zaken van het EP op 21 januari 2002 woordelijk als "canard" afgedaan.
Será mejor que avise al sheriffnot-set not-set
In die nota herinnerde hij aan het artikel in Le Canard enchaîné, de persconferentie van de drie bovengenoemde Europese verenigingen, zijn eigen nota aan de heer Dethomas en het perscommuniqué van de Commissie van 16 december 1991, en voegde daar het volgende aan toe: "Blijft het probleem van de schending van de goede naam van mijn ambtenaar, die overeenkomstig artikel 17 van het Statuut tot de meest strikte geheimhouding verplicht is en zich dus niet zelf kan verdedigen.
Uno está en el faro y el otro en el techoEurLex-2 EurLex-2
36 Vastgesteld moet worden, dat de bestreden verordening de verhandeling onder de benaming canard à foie gras du Sud-Ouest" slechts toestaat voor producten die voldoen aan de voorwaarden die in het bij de registratieaanvraag gevoegde productdossier zijn vermeld.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?EurLex-2 EurLex-2
‘Hij heeft u zeker niet gechanteerd om in Le Canard Doré te eten.’
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloLiterature Literature
(44) Met betrekking tot de bijdragen van de diverse lokale overheden moet voorts worden opgemerkt dat de "Canard enchaîné"(33) in januari 1998 melding heeft gemaakt van een overeenkomst tussen Scott Paper en de lokale overheden:
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóEurLex-2 EurLex-2
het recept voor de croustillant de queue de bœuf de Bazas au foie gras de canard poêlé des landes (krokantje van gebakken ossenstaart van Bazas met eendenlever), dat werd voorgesteld in de uitzending les escapades de Petitrenaud op France
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.oj4 oj4
8 Op 5 mei 1999 zond de Franse regering krachtens artikel 5, lid 5, van verordening nr. 2081/92 de Commissie een verzoek tot registratie als beschermde geografische aanduiding van de benaming canard à foie gras du Sud-Ouest", ingediend door de Association pour la défense du palmipède à foie gras du Sud-Ouest.
Sí, es mío ¿ por qué?EurLex-2 EurLex-2
De „canard à foie gras du Sud-Ouest” wordt gekweekt in de buitenlucht en vervolgens vetgemest vanaf de leeftijd van 81 dagen als er sprake is van bastaardeenden en 82 dagen als het gaat om Barbarie-eenden.
Nos usan como ratas de laboratorioEurLex-2 EurLex-2
25 Het Gerecht stelt om te beginnen vast, dat verzoeker vergoeding van twee verschillende soorten schade vordert, namelijk enerzijds van de aanvankelijke schade veroorzaakt door de publikatie van het betrokken persartikel in Le Canard enchaîné, en anderzijds van de schade die daarna is ontstaan ten gevolge van het feit, dat de Commissie haar bijstandsplicht niet is nagekomen.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Verzoeker heeft overigens nooit om ontslag van zijn geheimhoudingsplicht verzocht, en evenmin de Commissie uitdrukkelijk gevraagd hem bij te staan in het kader van een eventuele procedure tegen de auteur van het artikel of tegen Le Canard enchaîné.
Puede aprenderEurLex-2 EurLex-2
Deze publieke rechtzetting had nog steeds niet plaatsgevonden op het ogenblik waarop de Commissie verzoekers klacht afwees, daar Le Canard enchaîné op die datum de door de Commissie zelf noodzakelijk geachte rechtzetting nog steeds niet had gepubliceerd.
Somos lo mismo, BradEurLex-2 EurLex-2
$$Is niet-ontvankelijk het door een producent van eendenproducten ingesteld beroep tot nietigverklaring van verordening nr. 1338/2000 tot aanvulling van de bijlage bij verordening nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in verordening nr. 2081/92, voorzover daarbij de benaming canard à foie gras du Sud-Ouest" als beschermde geografische aanduiding is ingeschreven.
Sé que quieres ver cómo es el mundoEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)”, die bij Verordening (EG) nr. 1338/2000 van de Commissie (2) is geregistreerd.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarEurLex-2 EurLex-2
Hij gelooft het nooit dat ik het recht onder zijn neus doe tussen de gangen tussen de hors d' oeuvres en de canard a I' orange, tussen het desert en de koffie
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaopensubtitles2 opensubtitles2
Confits zijn bereidingen op basis van stukjes vlees van de „canard à foie gras” die worden gezouten met droog zout en die uitsluitend in het vet van de eend worden gegaard.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?EurLex-2 EurLex-2
De „canard à foie gras du Sud-Ouest” heeft al heel lang een stevige reputatie die veel verder reikt dan de grenzen van het zuidwesten en zelfs verder dan de Franse grenzen.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredEurLex-2 EurLex-2
De „canards à foie gras du Sud-Ouest” worden opgekweekt, vetgemest, geslacht en eventueel versneden en verwerkt in het geografische gebied.
La próxima te atraparáEurLex-2 EurLex-2
35 Verzoekster betoogt nu, dat zij door de productiewijze die voor de organisatie van haar activiteit kenmerkend is, in een bijzondere situatie verkeert ten opzichte van de andere producenten van canard à foie gras du Sud-Ouest".
No te preocupes, lo solucionaréEurLex-2 EurLex-2
dompbesturing: hoogteroeren, stabilatoren, stabilatoren met veranderlijke instelhoek en canards;
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroEurLex-2 EurLex-2
80 De Commissie voegt daaraan toe, dat volgens artikel 48, lid 6, van voormelde Franse wet en de wijze waarop die bepaling in de Franse rechtspraak wordt uitgelegd, alleen verzoeker klacht kon indienen wegens de lasterlijke aantijgingen aan zijn adres in Le Canard enchaîné.
¡ No me quitarás a mi hijo!EurLex-2 EurLex-2
32 In casu verleent de bestreden verordening aan de benaming canard à foie gras du Sud-Ouest" bescherming als geografische aanduiding in de zin van verordening nr. 2081/92, in artikel 2, lid 2, sub b, van deze verordening omschreven als de naam van een streek, van een bepaalde plaats of, in uitzonderlijke gevallen, van een land, die wordt gebruikt in de benaming van een landbouwproduct of levensmiddel dat afkomstig is uit die streek, die bepaalde plaats of dat land en waarvan een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk aan deze geografische oorsprong kan worden toegeschreven en waarvan de productie en/of de verwerking en/of de bereiding in het bepaalde geografische gebied geschieden.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
56 Interveniënte betoogt, dat het besluit van 11 maart 1992 wordt bestreden, omdat het tot aanstelling bevoegd gezag zijn bijstand heeft beperkt tot het zenden van een gewone brief aan Le Canard enchaîné, dus omdat de getroffen maatregelen niet doeltreffend waren.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEurLex-2 EurLex-2
De ex-minister met zijn hoge populariteitsscore die in Le Canard Doré at.
Mi oído me está jugando trucosLiterature Literature
— dompbesturing: hoogteroeren, stabilisatoren, stabilisatoren met veranderlijke instelhoek en canards; en
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreEurlex2019 Eurlex2019
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.