de schouders ophalen oor Spaans
de schouders ophalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
levantar los hombros
es
Levantar los hombros para expresar una carencia de conocimiento o certeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geest liet het lichaam van Michael de schouders ophalen.
No soy el DJ.Ella la pusoLiterature Literature
Doctor No zou de schouders ophalen over het verdwijnen van Bond en Quarrel.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploLiterature Literature
Een deel van haar, een klein, akelig deel, wilde de schouders ophalen en weglopen.
Barra de vista de puntos de interrupciónLiterature Literature
Doctor No zou de schouders ophalen over het verdwijnen van Bond en Quarrel.
¡ Guardia, presenten armas!Literature Literature
Ditmaal deden verwarring en twijfel de kapitein werkelijk de schouders ophalen.
Por lo tanto, el derecho de lasempresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoLiterature Literature
-Hij zal losgeraakt zijn, kwam Delcourt tussenbeide, de schouders ophalend.
Es por eso que preguntoLiterature Literature
‘Mensen moeten leven, meneer.’ zei de letterkundige de schouders ophalend.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualLiterature Literature
Inwendig de schouders ophalend, bereidde hij zich voor op een volgende sprong.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaLiterature Literature
‘Het spijt me zo,’ zegt ze tegen hen tweeën, hulpeloos de schouders ophalend als ik haar op sleeptouw neem.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
'Ach, maar dat hebben ze allang gedaan, majoor Boris,' viel de Toveraar hem schouder ophalend in de rede.
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
De Europese instellingen mogen daar niet de schouders over ophalen.
Sisko a la Defiant.- Adelante. Hehallado la bombaEuroparl8 Europarl8
zeggen de mannen schouder ophalend en gaan weer aan het werk.
¡ Conductor, alto!Literature Literature
Zij zouden er de schouders over ophalen en u als een grappenmaker of als een geestelijk onvolwaardige beschouwen.
El misil está armado y listojw2019 jw2019
Indien Timo gelijk had, had de oude de schouders kunnen ophalen of grinniken.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Literature Literature
Er was nog iets ergers, een verklaring die je bij het verhaal van de jongen de schouders deed ophalen.
Que esta pasando aquí?Literature Literature
Ik heb hoge verwachtingen van het nieuwe reporting scheme voor de terugvorderingen, en ik hoop dat we volgend jaar niet weer allemaal de schouders ophalen en zeggen dat we maar moeten hopen dat het de volgende keer beter wordt.
No estás en la cárcelEuroparl8 Europarl8
Zoals gewoonlijk zouden zij de schuld op de vrouw werpen en hun schouders ophalen over de schuld van de man.
Por un incendio o loque seaLiterature Literature
"""Een beetje"" antwoordde de jongen, zijn schouders ophalend."
El PresidenteLiterature Literature
„Ach wat, die dwaze hansworsten in hun operette-uniformen,” zei de Kroonprins, zijn schouders ophalend.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesLiterature Literature
"""De Tsaar is sentimenteel en was zijn vriend,"" verklaarde de graaf, zijn schouders ophalend."
¡ Vamos!! Vamos!Literature Literature
'Goed dan,' zei de elegante man schouder ophalend, 'ik aanvaard je uitdaging.'
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
Dit is niet het soort misdaad waar we de schouders voor moeten ophalen.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dance zag tot haar verbazing dat de criminalist zijn schouders kon ophalen.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?Literature Literature
Voor mijn geestesoog zag ik hem zijn schouders ophalen, de bioscoop uit lopen en doorgaan met zijn leven.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
Ik kan alleen maar mijn schouders ophalen en de schroeiende blik van Jons rode ogen ontwijken.
¡ Maldita sea!Literature Literature
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.