het loodje leggen oor Spaans
het loodje leggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
estirar la pata
nl
de pijp aan Maarten geven
Ze vocht goed, maar ze is de volgende die het loodje legt.
Peleó bien, pero está por estirar la pata.
colgar los guayos
nl
de pijp aan Maarten geven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom zouden ze een pest sturen waardoor negen op de tien mensen het loodje leggen?
Vía de administraciónLiterature Literature
Zelfs zeeschildpadden en de reusachtige sequoia’s moesten uiteindelijk het loodje leggen.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
Je weet dat al die klootzakken hier binnenkort het loodje leggen, of niet soms?’
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
Criminelen plegen misschien wel meer misdaden als ze weten dat ze toch niet het loodje leggen.
Vas a quedarte ciegoLiterature Literature
Dus als we midden in de nacht het loodje leggen... dan sta je er alleen voor.
Te veo después, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moet iemand wel het loodje leggen.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe ga je ons daar naar binnen loodsen... zonder dat we allemaal het loodje leggen?
Un delirio de muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op die leeftijd kan je elk moment het loodje leggen.
Papá, sé cómo te sientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan hier het loodje leggen
¿ Me ayudas con los casos penales?opensubtitles2 opensubtitles2
Je gaat toch niet het loodje leggen?
Procedimiento de calibraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga het loodje leggen!
¿ Estás cómodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we allemaal het loodje leggen, kan niemand deze epidemie stoppen.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier een economische crisis, daar een epidemie, zodat zelfs de rijke stinkerds het loodje leggen.
Ya nadie está seguroLiterature Literature
Wat heeft het voor nut hem te redden als we zelf het loodje leggen.
¡ No tiene que matar a nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag mijn ouders onder hun eigen onzichtbaarheid, hun eigen opgekropte bitterheid het loodje leggen.
Esta cancion va paraLiterature Literature
Of zelfs als je weggaat: ik heb gezien dat nogal wat vliegtuigen het loodje leggen.’
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLiterature Literature
Zij krijgen een leuke vermelding in de geschiedenisboeken, terwijl wij eenvoudige soldaten het loodje leggen.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
‘Is er misschien nog een Plan C, of gaat dokter Iris Marinus-Fenby hier vandaag het loodje leggen?’
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
En mocht ik het loodje leggen, vertel hem dat in Godsnaam niet.
Ponga la pastilla en la jarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu konden we allemaal samen naar Sicilië en daar het loodje leggen.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat we morgen het loodje leggen.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het loodje leggen?
Subregiones de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij kunt met taak doen wat je wilt, maar ik kan het loodje leggen.
El rango está libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jullie het loodje leggen, hou je moeder er nooit over op
¿ Qué haces aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
We gaan hier het loodje leggen.
Un diente de Jimi HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.