liever gezegd oor Spaans
liever gezegd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mejor dicho
Deze vraag, of liever gezegd, deze twee vragen zijn volkomen gerechtvaardigd.
Una pregunta, mejor dicho, dos preguntas más que obvias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij kwam in een nacht midden in de zomer, of liever gezegd vroeg in de ochtend.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
Wat ze me opdraagt, liever gezegd!
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesLiterature Literature
Ze wilde nu even niet over Roeland praten, of liever gezegd helemaal niet.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateLiterature Literature
Welk mechanisme of liever gezegd welk mysterie komt hieraan te pas?
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEuroparl8 Europarl8
Voor Brunetti kon dat maar één ding betekenen; of liever gezegd, één persoon.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
Liever gezegd: waarom wordt het ons zo opgedrongen?
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
‘Of liever gezegd: een stuk of dertig problemen die in je bos liggen te rotten.’
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
Dan, plotseling, zijn wij in het eerste Binga-„dorp”, of liever gezegd kamp.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esojw2019 jw2019
Zij willen geloven, dacht Hans-Jürgen, of liever gezegd, wenste hij.
Ahí está mi abogadaLiterature Literature
Zelfs op het korte wandelingetje van hier naar De Haardstee merk ik – of liever gezegd, merkte ik, nietwaar?
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
George is, zoals u hebt gemerkt, een jongen — of liever gezegd, een jongeman — met de nodige veerkracht.
Me cagué, FrankLiterature Literature
Het was een absurde reis geweest, of liever gezegd, een hele reeks absurde reizen.
En la comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
Of liever gezegd over handelsovereenkomsten gesloten met een belangrijke Venetiaanse leverancier.
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
Of liever gezegd, zij zal dat zelf doen.
Mi inhalador esta en mi autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tante Pearl, of liever gezegd Carolyn, was me naar de bar gevolgd.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioLiterature Literature
‘Vooral als het slachtoffer, of liever gezegd de beklaagde, jong en niet onaantrekkelijk is.’
Bueno, usted es mayorLiterature Literature
Of liever gezegd, wat ik ooit was en nu weer wil zijn.’
Enseguida regresoLiterature Literature
zei ik, of liever gezegd fluisterde ik, toen hij de top bereikte en naast me kwam zitten.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Of liever gezegd, pater O’Malley, doordeweeks om vijf uur ’s middags en twee keer op zondag.
Se permite utilizaruno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaLiterature Literature
Of liever gezegd: deel uitmaakte van diezelfde barnstenen set.’
Bebíamos juntosLiterature Literature
Er is voor hem nu geen hoop meer op vrijlating, of liever gezegd, die hoop is hijzelf.
granulometríaLiterature Literature
Alsof je een kamer, of liever gezegd een grafkelder met iemand deelt.
Autoridad que expide la autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Of liever gezegd een gebrek aan kleur.
Creo que hasta el huesoLiterature Literature
Aan zijn toon hoorden ze wat, of liever gezegd wie, ze bespraken.
¿ Entonces lo inventó?Literature Literature
'Bland heeft ongeveer een jaar geleden een smak geld in handen gekregen, of liever gezegd, zijn vrouw.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónLiterature Literature
1803 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.