op z’n kop oor Spaans
op z’n kop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
al revés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Wie die op z’n kop krijgt, hoeft een week lang geen klotekauwgum meer te kopen.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
Grey keek hem aan met de verbouwereerde blik van een kind dat plotseling op z’n kop heeft gekregen.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosLiterature Literature
Stalin stond op het punt ‘Batoemi op z’n kop te zetten’.
Tenías razónLiterature Literature
Zie hoe je kleine wereldje in een mum van tijd op z’n kop staat.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?Literature Literature
Tegenover de wereld die op z’n kop staat, worden er verbonden gesloten.
Sólo nos conocemos, ChuckLiterature Literature
Het enige wat ik heb gedaan, is hem op z’n kop geven.
OTROS DESTINOS ADUANEROSLiterature Literature
Tjemig, geen wonder dat de school op z’n kop staat, geen wonder dat ik hem wil zoenen.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiLiterature Literature
Daar had Shakespeare de spijker op z’n kop geslagen, met zijn arme, verbijsterde, moordlustige Moor.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraLiterature Literature
De hele buurt staat op z’n kop.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Literature Literature
We vluchtten van de ene kamer naar de andere, terwijl zij alles op z’n kop zetten.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
Ik had zijn leven op z’n kop gezet en nu was hij zelfs in levensgevaar.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorLiterature Literature
Zijn auto belandt op z’n kop in een greppel en doopt Marinetti in sacramentale drek.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasLiterature Literature
In plaats daarvan werd zijn leven op z’n kop gezet, en hij wijdde de rest ervan aan Gwen.
Dejamos que salganLiterature Literature
Over iets minder dan twee uur zal hun leven op z’n kop staan.
No hay problemaLiterature Literature
Zijn wereld was op z’n kop gezet.
¿ Estás aún en la universidad?Literature Literature
Sindsdien staat het hele huis op z’n kop.
Quieres vivir hasta morir, no?Literature Literature
De viool had haar leven op z’n kop gezet.
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
En toen had zich die waanzin met Andrei afgespeeld en ineens stond alles op z’n kop.
Con decir eso es suficienteLiterature Literature
De klas stond bij het voorlezen van enthousiasme op z’n kop.
No sabe lo bien que me sientoLiterature Literature
Alles staat op z’n kop, de hele wereld.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
Het is niet voor het eerst deze zomer dat de wereld op z’n kop staat.
Es así como lo ve?Literature Literature
‘Het is meer dan dat, mijn hele leven staat op z’n kop.’
Cayó dentroLiterature Literature
Het is niet eenvoudig als iemand alles op z’n kop zet waarin je gelooft, weet je.
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Voor de tweede keer in vierentwintig uur had Chuck de spijker op z’n kop geslagen.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder lacabeza junto con todas sus fichasLiterature Literature
‘U sloeg een paar avonden geleden de spijker op z’n kop, Skipper.
Y en el MundialLiterature Literature
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.