rond de pot draaien oor Spaans
rond de pot draaien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
andar con ambages
nl
om de hete brei dansen
andarse con rodeos
nl
om de hete brei dansen
andarse por las ramas
nl
om de hete brei dansen
es
irse por los cerros de Úbeda
darle vueltas al asunto
nl
om de hete brei dansen
es
irse por los cerros de Úbeda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom rond de pot draaien?
No, está, eh...... es- está bien, SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we niet rond de pot draaien.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we niet rond de pot draaien.
De nivel cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En u kan vast wel afleiden dat wij hier... een beetje rond de pot draaien.
Está bien, madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je stoppen met rond de pot draaien of ik ga je brein persen tot vingerverf?
Compañeros, ¡ paso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we niet rond de pot draaien.
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet rond de pot draaien?
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we niet rond de pot draaien.
No estaba en DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet rond de pot draaien.
Ninguna especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan niet rond de pot draaien, Mike.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet rond de pot draaien.
Por qué diablos túduermesen el dormitorio!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet rond de pot draaien.
No van a intervenir en mi clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, ik weet dat je gezocht wordt voor de moord op Garza, dus ik zal niet rond de pot draaien.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar laten we dat dan goed definiëren en laten we alsjeblieft niet rond de pot draaien, dat doen we al te vaak.
Todavía está calienteEuroparl8 Europarl8
Stop rond de pot te draaien, Jana.
Ella quisiera tenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op met rond de pot te draaien.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nou als je rond de pot wil draaien Hier, voor de goeie oude tijd breng het.
Este tío es un veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Duce durft al wel eens rond de pot te draaien als het daarover gaat.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Zij verliezen geen tijd met rond de pot te draaien.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasted2019 ted2019
Het heeft geen zin om rond de pot te draaien
Tiene problemas en la escuelaopensubtitles2 opensubtitles2
Het heeft geen zin om rond de pot te draaien.
Tengo diarreas a diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik veronderstel dat je stopt met rond de pot te draaien.
No estaba preparada para saber como reaccionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik hou van je waanzinnige manier van rond de pot te draaien, dat maakt het zinvol.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop met rond de pot te draaien.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.