snelle proef oor Spaans
snelle proef
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
prueba rápida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is toch'n snelle proef voor?
Entonces, Nathan está viniendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Soms wordt onze bereidwillige, snelle gehoorzaamheid wel eens op de proef gesteld.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAjw2019 jw2019
· een snelle procedure voor de uitbreiding van een klinische proef tot andere lidstaten;
Por la clamidiaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kan het aanpassingsvermogen van de samenleving en economie op de proef worden gesteld door te snelle veranderingen als gevolg van innovatie (afschrijvingstermijnen).
Lietta, ayúdameEurLex-2 EurLex-2
Het stelt het opnamevermogen van de EU niet op de proef. De EU dient derhalve een snelle, heldere en ambitieuze integratiestrategie voor Kroatië uit te stippelen.
Es así como lo ve?Europarl8 Europarl8
‘Er komt iets met snelle schreden op ons af wat u op de proef zal stellen, misschien wel meer dan u ooit op de proef gesteld bent’, zei hij.
Bien... aún tenemos... un momentoLDS LDS
4.4.1 Voor een homogene toepassing van de nieuwe verordening stelt het EESC voor om, bij wijze van proef, een Europese taskforce voor snelle interventie op te richten die de douane, met name aan de buitengrenzen, steunt bij haar zware en kwalitatief hoogstaande werk.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
De snelle technologische ontwikkeling stelt het aanpassingsvermogen flink op de proef en een goede voortgezette beroepsopleiding zou naast de zuiver beroepsmatige vaardigheden het vermogen van mensen moeten versterken om de veranderingen in hun leven te beheersen.
¡ Ataquen el flanco derecho!Europarl8 Europarl8
1.7 Het EESC staat dan ook volledig achter het proces van gecentraliseerde inklaring met behulp van de juiste elektronische systemen, een systematisch gebruik van gestandaardiseerde werkmethoden, bedrijfsprocesmodellering, verspreiding van alle initiatieven inzake e-douane en de oprichting, bij wijze van proef, van een Europese taskforce voor snelle interventie ter ondersteuning van innovatieve processen.
Asegúrate de llamar a mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat onze waarden, zoals de liberale democratie, multilateralisme, mensenrechten, vrede, ontwikkeling en de rechtsstaat, waarop de EU en de trans-Atlantische betrekkingen zijn gestoeld, alsook het op rechtsregels gebaseerde internationale systeem en de Europese eenheid en cohesie, in deze periode van geopolitieke onrust en snelle verslechtering van het strategisch klimaat op de proef worden gesteld;
Pero no está en el presenteEuroParl2021 EuroParl2021
Voer de proef driemaal uit. Lees telkens de temperatuur af waarbij de stof ontbrandt, dat wil zeggen waarbij een langzame of een snelle verbranding, een explosieve verbranding of een detonatie plaatsvindt.
¿ Eso es todo?EurLex-2 EurLex-2
c. Voer de proef driemaal uit. Lees telkens de temperatuur af waarbij de stof ontbrandt, dat wil zeggen waarbij een langzame of een snelle verbranding, een explosieve verbranding of een detonatie plaatsvindt.
Quién habla con Ud?EurLex-2 EurLex-2
c) Voer de proef driemaal uit. Lees telkens de temperatuur af waarbij de stof ontbrandt, dat wil zeggen waarbij een langzame of een snelle verbranding, een explosieve verbranding of een detonatie plaatsvindt.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoEurLex-2 EurLex-2
In het twaalfde vijfjarenplan wordt beloofd dat Guangdong bij wijze van proef een leidende rol op zich kan nemen bij het openstellen van de dienstensector voor Hongkong en wordt opgeroepen tot snelle uitvoering van grote samenwerkingsprojecten tussen Guangdong, Hongkong en Macau.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd blijkt duidelijk uit deze crises dat er behoefte is aan snelle en samenhangende reacties op grote schokken van buitenaf die de paraatheid van gezondheidssystemen, essentiële overheidsdiensten en essentiële openbare sectoren op de proef stellen en de noodzaak van doeltreffende mechanismen voor sociale bescherming onderstrepen.
¿ Quién eres?not-set not-set
71 Het Gerecht heeft evenmin blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat het tijdsverloop tussen, enerzijds, de datum van de aanvraag en van de inschrijving van het litigieuze merk en, anderzijds, de datum van de start van de klinische proef, alsmede de duur van die proef en de financiële middelen die waren toegezegd voor de snelle uitvoering ervan, in beginsel onder de verantwoordelijkheid van de houder van dat merk vielen en derhalve niet konden worden aangemerkt als belemmeringen die zich buiten de wil van die merkhouder hebben voorgedaan.
A vuestros puestosEurlex2019 Eurlex2019
Toestaan dat tieners in omstandigheden geraken waarin deze kracht op de proef wordt gesteld terwijl zij nog niet weten welke rechten en verantwoordelijkheden zij in verband hiermee hebben, staat gelijk met hun toe te staan in een grote, snelle wagen op een drukke verkeersweg te rijden zonder u erom te bekommeren hen op juiste wijze in de rijtechniek en de rechten van andere mensen te onderrichten.
Doug, cállatejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.