toegankelijkheid van administratieve stukken oor Spaans
toegankelijkheid van administratieve stukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acceso a documentos administrativos
es
Derecho legal de acceso a documentos administrativos o la oportunidad de acceder por sí mismo de ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekwirante betoogt dat deze conclusie onjuist is, aangezien zij berust op een beoordelingscriterium dat op zich onjuist is: blijkens punt 1039 van het bestreden arrest heeft het Gerecht namelijk onderzocht of de stukken die tijdens de administratieve procedure niet aan verzoeksters toegankelijk waren gemaakt, de bevindingen van de Commissie hadden kunnen beïnvloeden indien die stukken wel voor verzoeksters toegankelijk waren geweest.
Deberíamos haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
TEN EINDE HET RECHT OP VERWEER TE WAARBORGEN, DIENT HET PERSOONSDOSSIER VAN DE AMBTENAAR, DAT VOOR HEM TOEGANKELIJK IS, ALLE STUKKEN TE BEVATTEN DIE ZIJN ADMINISTRATIEVE POSITIE EN ZIJN LOOPBAAN KUNNEN BEINVLOEDEN .
A unos # m al sur, suroesteEurLex-2 EurLex-2
Zonder dat het Gerecht zich daarbij in de plaats van de Commissie kan stellen, moet daarbij eerst worden onderzocht, of de stukken die tijdens de administratieve procedure niet toegankelijk waren, objectief verband houden met een in de bestreden beschikking tegen de betrokken verzoeker in aanmerking genomen punt van bezwaar.
Estamos vivos.No estamos muertosEurLex-2 EurLex-2
1.14. het Europese onderzoek dient grondig te worden gereorganiseerd: er is behoefte aan nieuwe toekomststrategieën, nieuwe prioriteiten, een nieuwe opzet, grotere flexibiliteit, een betere toegankelijkheid, een duidelijker taakverdeling op het stuk van verantwoordelijkheden en beoordeling van de resultaten, met een beter beheer en een betere administratieve begeleiding, vereenvoudiging van de procedures en doeltreffender ondersteunende structuren;
Por eso somos gemelosEurLex-2 EurLex-2
313 LVM, DSM, Elf Atochem, Degussa en Enichem verwijten het Gerecht dat het vervolgens zelf de stukken heeft onderzocht die tijdens de administratieve procedure niet toegankelijk waren, om te kunnen bepalen of het niet vrijgeven daarvan het procesverloop en de inhoud van beschikking PVC II ten nadele van de onderneming hadden kunnen beïnvloeden.
Ella se lo buscóEurLex-2 EurLex-2
25 Interveniënten menen dat verzoekster, in tegenstelling tot hetgeen in het arrest Cofaz wordt verlangd, geen beslissende rol heeft gespeeld in het verloop van de administratieve procedure, aangezien in de bestreden beschikking wordt verklaard, dat de enige concurrent die aan deze procedure heeft deelgenomen (dat wil zeggen verzoekster), enkel algemeen toegankelijke boekhoudkundige stukken heeft verstrekt.
¿ No tenía que ver con una herencia?EurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond is het evenredig om de lidstaten te vragen de administratieve last van het indienen van toelichtende stukken op zich te nemen, om de Commissie in staat te stellen haar toezichthoudende taak te vervullen bij de omzetting van deze horizontale richtlijn, die een centrale plaats inneemt bij het EU-optreden inzake toegankelijkheid.
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
(8) Gelet op de noodzaak om de kaderbepalingen voor justitiële samenwerking in de Unie te verbeteren en de juridisch-administratieve overheidsprocedures bij te werken teneinde de grensoverschrijdende interoperabiliteit te verbeteren en de interactie met de burgers te vergemakkelijken, moeten de reeds bestaande rechtstreekse kanalen voor verzending en betekening of kennisgeving van stukken worden verbeterd, zodat zij snelle, betrouwbare, veiligere en algemeen toegankelijke alternatieven bieden voor de traditionele verzending via de ontvangende instanties.
Hablo con usted mañananot-set not-set
(8) Gelet op de noodzaak om de kaderbepalingen voor justitiële samenwerking in de Unie te verbeteren en de juridisch-administratieve overheidsprocedures bij te werken teneinde de grensoverschrijdende interoperabiliteit te verbeteren en de interactie met de burgers te vergemakkelijken, moeten de reeds bestaande rechtstreekse kanalen voor verzending en betekening of kennisgeving van stukken moeten worden verbeterd, zodat zij snelle, betrouwbare, veiligere en algemeen toegankelijke alternatieven bieden voor de traditionele verzending via de ontvangende instanties.
No, aqui no está Salnot-set not-set
9 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.