zich kleden oor Spaans
zich kleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
vestirse
Ze moest zich kleden als een klein meisje, heeft haar geschoren.
La hizo vestirse como una niña, la afeitó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze waste zich, kleedde zich aan – een eenvoudige katoenen jurk – en bond een elastiek in haar haar.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoLiterature Literature
En de manier waarop zij zich kleedde, ze leek gewoon niet de geschikte vrouw voor Tommy.'
Me dio como un puñeteLiterature Literature
Geen van beiden was het eens met de manier waarop de twee jongelui zich kleedden.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
Niet in hoe ze zich kleedde, niet in hoe ze liep.
Aquí está la sumaLiterature Literature
Hij stond op, waste zich, kleedde zich aan en stapte zijn kamertje uit.
Denominación del régimenLiterature Literature
Ik wil je niet beledigen, maar zoals hij zich kleedde hielp niet echt.
Sí, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij mag zich kleden in tweed maar het verbergt het niet.
¿ Qué pasó con tu coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de manier waarop hij zich kleedde, waarop hij tegen haar sprak.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLiterature Literature
Hij wist hoe ze eruit zagen, wat ze deden, en hoe ze zich kleedden.
¿ Quieres remar este bote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze deze afgedankte kleren aantrok, had ze niet beseft dat ze zich kleedde zoals op Smith.
En mi unidad, golpearon a dos hombresLiterature Literature
Een interessant commentaar was: „Vervolgens begonnen zij op dezelfde manier te denken als zij zich kleedden.
Pero se murió cuando empecé la escuelajw2019 jw2019
Hij zou zich kleden als voor een spelletje dektennis - alleen maar een shirt, een shorts en tennisschoenen.
¿ No les encanta?Literature Literature
Vind je het niet prachtig hoe hij zich kleed?
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zich kleden zoals ze wil is haar feministische stellingname.
Perteneces aquí... puedes hacerlogv2019 gv2019
De manier waarop ze zich kleedde, de manier waarop ze sprak.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
‘U moet zich kleden zoals de graaf van Leicester passend vindt voor een man van Oxford,’ zei hij.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?Literature Literature
En diezelfdemanier van zich kleden, diezelfde smaak voor gladdezijde in felle kleuren.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
Het dient nergens toe te discussiëren over de wijze waarop sommige parlementsleden zich kleden.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalEuroparl8 Europarl8
Het was alsof hij zich kleedde voor zijn bruiloft.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesLiterature Literature
In de uren daarna droogde Perceveral zich, kleedde zich om en maakte een vuurtje.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
Vrouwen die zich kleedden om de aandacht te vestigen op hun borsten, benen, heupen of billen.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
En zich kleden zoals het een meisje dat bijna een vrouw is past.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
Ik probeerde me gewoon voor te stellen hoe mensen zich kleden tegenwoordig.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manier waarop ze zich kleden, de context die ze in hen zien, hun stem.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij waste zich, kleedde zich aan en liep door de donkere straten naar de synagoge.
Saúl, escúchameLiterature Literature
3292 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.