zo juist ... gedaan hebben oor Spaans
zo juist ... gedaan hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acabar de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar waarom hebben ze juist op dat ogenblik, net toen wij zo in de moeilijkheden zaten, die inval gedaan?
Bueno, bueno, no te enojes tantoLiterature Literature
We hebben samen zo veel tijd doorgebracht en zo veel gedaan, ik weet niet goed waarom ze nou juist dat noemt.’
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
Juist zoals zij gedaan hebben van den dag af, toen Ik hen uit Egypte leidde, tot op den huidigen dag, dat zij Mij hebben verlaten en andere goden gediend, zó doen zij nu ook tegen u.” — 1 Sam.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosjw2019 jw2019
ondersteunt de procedurele stappen die de Commissie onderneemt wegens inbreuken op de omzetting van de geldende richtlijnen; meent dat de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan, de richtlijnen inzake gelijkheid van vrouwen en mannen zo spoedig mogelijk in nationaal recht moeten omzetten en vooral toezien op de juiste toepassing ervan;
Bueno, sí, estaba en la secundariaEurLex-2 EurLex-2
Wat vele rapporteurs hier hebben gezegd was dan ook volkomen juist en zo staat het ook in onze voortgangsrapporten. Maar dat kan nu niet worden gebruikt om te zeggen: we kunnen met Turkije geen onderhandelingen beginnen omdat het land nog niet heeft gedaan waarover moet worden onderhandeld.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialEuroparl8 Europarl8
Nu laten we deze begroting opnieuw passeren, ondanks alle fouten erin. We verraden zo degenen die ons hier hebben neergezet, die onze kiezers zijn en ook onze belastingbetalers, omdat de meerderheid van de mensen in dit Parlement een 'Europa, of het nu juist is of niet'-houding heeft en liever ziet dat dingen slecht worden gedaan door Brussel dan bekwaam door de lidstaten.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoEuroparl8 Europarl8
HSBC noemt dat weliswaar „transparante tarifering” genoemd, maar het lijkt eerder op dat het er juist alles aan gedaan heeft om het geheel zo ingewikkeld mogelijk te maken. Wellicht is dit om de stijging van 73 % van de totale tarieven die het tegelijkertijd heeft ingevoerd te verdoezelen, of misschien is het om later verdere verhogingen te kunnen invoeren zonder dat winkeliers dit in de gaten hebben of de gevolgen ervan bevatten kunnen.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguanot-set not-set
Verder moeten we weten waarmee we ons inlaten, hoe we dat doen, en we moeten bereid zijn om onze aanpak te herzien en op te staan en te zeggen: we hebben zo gehandeld om meerdere redenen waarvan wij menen dat ze juist zijn, welk land het ook betreft; dat we menen dat betrokkenheid in deze situatie beter is, maar dat er omstandigheden zijn waarin dat niet passend is, en omstandigheden waarin het, zelfs als dat is wat we in het verleden wel hebben gedaan, op dat moment niet passend is.
Será mejor que avise al sheriffEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.