zuiverend vermogen oor Spaans
zuiverend vermogen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
poder de purificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij een eventuele ontbinding van WestLB heeft de deelstaat bij voorrang aanspraak op het zuiver vermogen van Wfa.
¡ Podría besar a cachorro loco!EurLex-2 EurLex-2
Bij een eventuele ontbinding van WestLB had de deelstaat een preferent recht op het zuiver vermogen van Wfa.
¿ Así que vendrá a nosotras?EurLex-2 EurLex-2
Eind 1986 vertoonde het zuivere vermogen van RNUR een tekort van 16,4 miljard Ffr.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.EurLex-2 EurLex-2
ZUIVER VERMOGEN
No, está, eh...... es- está bien, SylviaEurLex-2 EurLex-2
TOTAAL ZUIVER VERMOGEN
El Batescáner detecta el BatmóvilEurLex-2 EurLex-2
Bij een eventuele ontbinding van WestLB had de deelstaat een preferent recht op het zuiver vermogen van Wfa
Mejor dicho, su mentoroj4 oj4
De Commissie stelt vast dat deze controle eruit bestond de rentabiliteit, omzet, overcapaciteit, cashflow, schuldenlast en zuiver vermogen te beoordelen.
¿ Peor que este lugar?EurLex-2 EurLex-2
Naar Frans handelsrecht moet een vennootschap immers over een zuiver vermogen beschikken dat gelijk is aan de helft van haar maatschappelijk kapitaal.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?EurLex-2 EurLex-2
Het bedrag van de voorgenomen afkoop is zo berekend dat na de wijziging van de rechtsvorm het zuivere vermogen gelijk zal zijn aan nul.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie de meest recente beschikbare gegevens inzake activa, passiva en zuiver vermogen verstrekken van die lidstaten die dergelijke balansen voor de overheidssector opstellen?
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de Jimbonot-set not-set
De naamloze vennootschap RVI was, wilde zij een faillissement ontlopen, wettelijk verplicht vóór 30 juni 1987 opnieuw over een zuiver vermogen, ten minste gelijk aan 50 % van het maatschappelijk kapitaal, te beschikken.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEurLex-2 EurLex-2
De boeking van de verliezen in het eerste trimester van 1996 leidde tot een verlaging van het zuivere vermogen van 3867 tot 422 miljard ITL en van het maatschappelijk kapitaal van 1111 tot 128 miljard ITL.
Vamos a ir a la casa y resolver estoEurLex-2 EurLex-2
Daartegenover staat dat de verkoop van AMC in 1986 een negatieve weerslag van 1,2 miljard Ffr. op het zuivere vermogen van de onderneming heeft gehad, waardoor op kunstmatige wijze een grotere behoefte aan herkapitalisatie is ontstaan.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoEurLex-2 EurLex-2
De markten baseren zich bijgevolg veelal op het zuiver eigen vermogen om de kapitaaltoereikendheid van een bank te beoordelen.
Es más rápidoEurLex-2 EurLex-2
- Met het oog op deze omvorming zou het zuivere vermogen van RNUR opnieuw ten minste gelijk moeten worden gemaakt aan nul of zou, anders gezegd, op zijn minst het eind 1986 bestaande tekort van 16,4 miljard Ffr. moeten worden aangevuld.
Son sólo bebidas y salchichasEurLex-2 EurLex-2
Deze overgang naar een nieuwe rechtsvorm impliceert een herkapitalisatie van de vennootschap, waarop immers de wettelijke verplichting rust uiterlijk twee jaar na de wijziging van de rechtsvorm haar zuivere vermogen terug op het niveau van de helft van het maatschappelijk kapitaal te brengen.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaEurLex-2 EurLex-2
Het Comité bevestigt nogmaals dat zuiver eigen vermogen - d.w.z. gewone aandelen en open reserves of ingehouden winst - het basisvermogen moet vormen.
Pense que Doris era mi amigaEurLex-2 EurLex-2
De luchtdichtheid van het gelaatstuk, de drukverliezen bij inademing en, voor filterapparaten, het zuiverend vermogen moeten zodanig zijn dat er, in het geval van een verontreinigde atmosfeer, zo weinig verontreinigingen binnendringen dat de gezondheid of de hygiëne van de gebruiker geen nadelen ondervindt.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyEurLex-2 EurLex-2
De luchtdichtheid van het gelaatstuk, het drukverlies bij inademing en, voor filterapparaten, het zuiverend vermogen moeten zodanig zijn dat er, in het geval van een verontreinigde atmosfeer, zo weinig verontreinigingen binnendringen dat de gezondheid of de hygiëne van de gebruiker geen nadelen ondervindt.
¿ De mi madre?EurLex-2 EurLex-2
Zuiver eigen vermogen stelt een bank immers in staat verliezen op te vangen naarmate deze zich voordoen en is steeds voor dit doel beschikbaar.
Se volvió locoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie acht het bedrag van de voorgenomen schuldovername - 12 miljard Ffr. - noodzakelijk en voldoende om het zuivere vermogen van de onderneming na de wijziging van haar rechtsvorm opnieuw gelijk te maken aan nul als eerste stap naar het herstel, binnen twee jaar, van een zuiver vermogen dat het wettelijke minimum bereikt.
Atención, lani </ iEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.