à propos oor Frans
à propos
nl
inleiding op een opmerking die met het voorgaande verbonden is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
à propos
nl
inleiding op een opmerking die met het voorgaande verbonden is
à propos de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À propos, in aanwezigheid van mijn vrouw en mijn dochters geen woord over wat we hier hebben besproken.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Literature Literature
Nigel raakte van zijn à propos en zocht naar een passende reactie.
Je me fous du meetingLiterature Literature
‘À propos, heb jij ook iets overdreven?
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLiterature Literature
‘Maar à propos... moord,’ zei Bill Eggum en hij veegde met een papieren servet zijn mond schoon.
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
À propos, het is na tienen.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn straling heeft je poppen weer van hun à propos gebracht, Presteign.’
Attention, sale chèvre!Literature Literature
En dus was hij aan het lachen om me uit mijn à propos te halen
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsopensubtitles2 opensubtitles2
Maar à propos, weet je niet wat je moeder met zijn papieren heeft gedaan?’
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
In wezen waren we alle drie een beetje van ons à propos, zelfs Bauer.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
De helpende hand van Bauer had hem van zijn à propos gebracht en heel braaf en goedhartig gemaakt.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionLiterature Literature
À propos, kan iemand het licht aandoen?’
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
Het gemurmel verstomde en de burgemeester keek hem vragend aan, duidelijk van zijn à propos gebracht.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
‘À propos, kent u Amelie Fröhlich?’
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
À propos, waarom is hij er niet vanavond?
Si tu bois, je viendrai te chercherLiterature Literature
À propos agent(e): Tanja Howarth – ik zeg maar twee woorden: Engeland en Amerika.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
À propos, deze vierdelige uitgave van Don Quichot is best aardig, maar niet bijzonder waardevol.
John et moi avons adoré ta KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toeristen maken selfies, er is niets dat hun van hun à propos kan brengen, alles is vanzelfsprekend
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.Literature Literature
‘Dat maakt me niet uit, maar ik vrees dat ik hem van zijn à propos heb gebracht.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONLiterature Literature
À propos, ik heb u nog helemaal niet echt bedankt.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
De dominee, alweer van zijn à propos gebracht, antwoordt geërgerd: ‘Nee, maar ik heb van hem gehoord.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Maar –’ Er leek een gedachte bij hem op te komen die hem van zijn à propos bracht.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
Op de persconferentie die aan de Ronde van Californië voorafging, bracht één vraag hem van zijn à propos.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
De ligplaats, het droogdok, de club À propos, Don.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dansle délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À propos: heb je Johnny een pak rammel gegeven?’
Non, on attend une autre familleLiterature Literature
'Excentriciteit pleegt onze arische heersers van hun à propos te brengen,' legde ze uit.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.