Aix-les-Bains oor Frans
Aix-les-Bains
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Aix-les-Bains
uitspraak doende op de door het Tribunal de police d' Aix-les-Bains bij vonnis van 30 juni 1988 gestelde vraag, verklaart voor recht :
statuant sur la question soumise par le tribunal de police d' Aix-les-Bains, par jugement du 30 juin 1988, dit pour droit :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOCIETE ANONYME GARANCINI , GEVESTIGD TE AIX-LES-BAINS ,
par toute personne qui, au cours de lEurLex-2 EurLex-2
Victor Muffat-Jeandet (Aix-les-Bains, 5 maart 1989) is een Franse alpineskiër.
Violoniste?WikiMatrix WikiMatrix
Hij herinnerde zich Aix-les-Bains: de stad van de cyclamen.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Dat had hij meegebracht uit een badplaats, Aix-les-Bains geloof ik, of zoiets.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lLiterature Literature
uitspraak doende op de door het Tribunal de police d' Aix-les-Bains bij vonnis van 30 juni 1988 gestelde vraag, verklaart voor recht :
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Gedurende zijn dienstverband met Mulox woonde Geels te Aix-les-Bains (Frankrijk) en gebruikte hij zijn woning blijkbaar als kantoor en als basis voor zijn werkzaamheden.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEurLex-2 EurLex-2
Grote domeinen voor de landbouw werden opgetrokken en verzekerden de bloei van steden als Boutae (Annecy), Aquae grationae (Aix-les-Bains), Romilia (Rumilly) of Genava (Genève).
Système de qualitéWikiMatrix WikiMatrix
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Tribunal de police d' Aix-les-Bains, in de aldaar dienende strafzaak tegen
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Op 30 maart 2013 werd de finale van groep B van het Europees kampioenschap rugby onder 18 gespeeld in Aix-les-Bains tussen Jong Oranje en Kroatië.
Je ne sais pasWikiMatrix WikiMatrix
Op 14 juli 1936, op quatorze juillet, won hij in zijn eerste Tour de zware alpenrit van Aix-les-Bains naar Grenoble met onder meer de Col du Galibier.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreWikiMatrix WikiMatrix
5 In verband met dit betoog heeft het Tribunal de police d' Aix-les-Bains de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
4 Na de opzegging van zijn arbeidsovereenkomst daagde hij zijn voormalige werkgever voor de Conseil de prud' hommes te Aix-les-Bains en vorderde hij betaling van een schadeloosstelling en een schadevergoeding.
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
Geels stelde een vordering in bij de Conseil des Prud' hommes te Aix-les-Bains die, van oordeel dat hij krachtens artikel 5, sub 1, van het Executieverdrag bevoegd was en op het geschil het Franse recht van toepassing was, een vonnis wees dat voor Geels zeer gunstig uitviel.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
2 Deze vraag is gerezen in een geschil tussen de vennootschap naar Engels recht Mulox IBC Limited, gevestigd te Londen (hierna: "Mulox"), en een van haar voormalige werknemers, H. Geels, Nederlands onderdaan, woonachtig te Aix-les-Bains (Frankrijk), naar aanleiding van de opzegging van zijn arbeidsovereenkomst door zijn werkgever.
J' ai continué à creuserEurLex-2 EurLex-2
Wanneer Geels bij voorbeeld het Franse kantoor van Mulox in Aix-les-Bains en haar Italiaanse kantoor in Turijn zou hebben geleid en in elk van beide steden ongeveer de helft van zijn tijd zou hebben doorgebracht, zou het moeilijk zijn één van beide als de voornaamste plaats en de andere als de ondergeschikte plaats aan te merken.
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
3 Uit de aan het Hof overgelegde stukken blijkt, dat Geels, die per 1 november 1988 door Mulox als internationaal marketing manager in dienst was genomen, zijn kantoor in zijn woonplaats Aix-les-Bains had gevestigd en aanvankelijk was belast met de verkoop van de produkten van Mulox in Duitsland, België, Nederland en de Scandinavische landen, welke landen hij regelmatig bezocht.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
1 Bij vonnis van 30 juni 1988, ingekomen bij het Hof op 16 februari 1989, heeft het Tribunal de police d' Aix-les-Bains krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 54, lid 3, sub g, EEG-Verdrag en van de vierde richtlijn ( 78/660/EEG ) van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen ( PB 1978, L 222, blz . 11; hierna : vierde richtlijn ").
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiEurLex-2 EurLex-2
Het gebeurt in Aix-les-Bains, Frankrijk elk jaar sinds 2002.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En op een paar minuutjes wandelen van het meer van Aix-les-Bains.
" Pourquoi regardes-tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Door het natuurlijke bronwater is Aix-les-Bains een kuuroord en een toeristische trekpleister.
Dispositif de l'arrêtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trek uw mooiste badkleding aan tijdens een bezoek aan Aix-les-Bains, de op twee na grootste kuurplaats in Frankrijk.
Voter avocat est Ià pour vous voirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gelukkig ben je lopend of met de bus snel in Aix-les-Bains, waar je ruim keuze hebt uit eetgelegenheden en winkels.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier, midden tussen de meren van Annecy en Aix-les-Bains, kunt u van de natuur, de rust en de charme van het landschap genieten.
Vos funérailles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wij tonen tarieven en huur kondities van autoverhuurders in Aix les Bains op een heldere en nauwkeurige manier zodat u verrassingen kunt vermijden bij het bestellen van uw autohuur in Aix les Bains .
Oh, absolumentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.