Berwick-upon-Tweed oor Frans

Berwick-upon-Tweed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Berwick-upon-Tweed

voorbeelde

Eén misstap en de datum zou worden ingevuld, voor een gegarandeerd verbluffend nieuw leven in Berwick-upon-Tweed.
Au premier faux pas, il suffisait d’inscrire la date pour lui garantir une vie trépidante à Berwick-upon-Tweed.

Jus-rol bereidt en vormt in haar installaties te Berwick upon Tweed het deeg dat onmiddellijk wordt diepgevroren.
Dans ses installations à Berwick upon Tweed, Jus-rol prépare et façonne la pâte qui est immédiatement surgelée.

Tot op heden is dit de grens tussen Engeland en Schotland, met uitzondering van Berwick-upon-Tweed.
Cette frontière est toujours la frontière sud-est de l’Écosse à l'heure actuelle (à l’exception d’une zone autour de Berwick-upon-Tweed).

Harold hoopte dat het niet te maken had met de afstand tussen Devon en Berwick-upon-Tweed.
Harold espéra que cela ne concernait pas la distance entre le Devon et Berwick-upon-Tweed.

Berwick Rangers is een Engelse voetbalclub uit Berwick-upon-Tweed die in de Schotse competitie speelt.
Le Berwick Rangers Football Club est un club anglais de football basé à Berwick-upon-Tweed.

Niet Berwick-upon-Tweed, Mr Boniface.
Mais pas Berwick-sur-Tweed, M. Boniface.

Hij wist niet wat er na Berwick-upon-Tweed zou volgen, maar hij was klaar om het tegemoet te treden.
Il ignorait ce qui viendrait après Berwick-upon-Tweed, et il était prêt.

Een week na de breuk in de groep werd er bericht dat de pelgrims in Berwick-upon-Tweed waren aangekomen.
Une semaine après la scission, on annonça l’arrivée des pèlerins à Berwick-upon-Tweed.

Zijn hoofd werd op de London Bridge tentoongesteld en zijn kwartieren te Newcastle upon Tyne, Berwick-upon-Tweed, Stirling en Perth.
Sa tête est placée sur le pont de Londres et les parties de son corps réparties entre Newcastle-upon-Tyne, Berwick-upon-Tweed, Stirling et Perth.

Ze worden omschreven als doorgaans bruine, atletische honden afkomstig uit de omgeving van Berwick-upon-Tweed nabij de rivier Tweed, niet ver van de Schotse grenzen.
Ils ont été décrits comme des chiens de sport généralement bruns de la région de Berwick-upon-Tweed près de la rivière Tweed et des Scottish Borders.

In overeenstemming met het verdrag van Northampton werd zij op 17 juli 1328 op 7-jarige leeftijd uitgehuwelijkt aan de latere David II van Schotland in Berwick-upon-Tweed.
Conformément aux termes du Traité de Northampton, elle épouse le 17 juillet 1328 à l'âge de sept ans David II d'Écosse de trois ans son cadet à Berwick-upon-Tweed.

Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de op 25 april 1984 door Jus-rol Limited, Berwick upon Tweed (Verenigd Koninkrijk), ingediende aanmelding betreffende een overeenkomst welke deze onderneming op 31 juli 1983 met de onderneming Rich Products Corporation, Buffalo (Verenigde Staten van Amerika) heeft gesloten,
vu la demande d'attestation négative et la notification présentées le 25 avril 1984 par Jus-rol Limited, Berwick upon Tweed (Royaume-Uni), concernant un accord que cette entreprise a conclu le 31 juillet 1983 avec l'entreprise Rich Products Corporation, Buffalo (États-Unis d'Amérique),