Billie Holiday oor Frans

Billie Holiday

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Billie Holiday

Billie Holiday stierf aan acuut alcoholisme na jaren van drugsmisbruik.
Billie Holiday est morte, parce qu'elle était alcoolo. et qu'elle se droguait.

voorbeelde

Er is één opname bewaard gebleven, waarop Rosanna “Strange Fruit” van Billie Holiday zingt, hartverscheurend.
Il nous reste d’elle un enregistrement, où elle chante Strange Fruit de Billie Holiday, c’est à vous fendre le cœur.

Ingelijste concertposters aan de muur: The Beatles, Thelonious Monk, Otis Redding, Leonard Cohen, Billie Holiday.
Des affiches de concert encadrées au mur – les Beatles, Thelonious Monk, Otis Redding, Leonard Cohen, Billie Holiday.

En na mij is er David Bowie, en dat is alles. == En Billie Holiday dan?
Après moi, il y a David Bowie, et c’est tout.

Ze had net zo’n rokerige stem als Billie Holiday.
Avec une voix de fumeuse comme Billie Holiday.

De vloer was bezaaid met hoezen van Duke Ellington, Benny Goodman en Billie Holiday.
Des pochettes de disque de Duke Ellington, Benny Goodman, Billie Holiday étaient éparpillées.

Het gaat over Billie Holiday.
ça parle de Billie Holiday.

Hij draaide Billie Holiday, geloof ik
On y jouait du Billie Holiday

Hij wist nog heel goed welke namen ze noemde: Billie Holiday, Nat King Cole, Frankie Laine.
Il se rappelait très bien les artistes qu’elle avait mentionnés : Billie Holiday, Nat King Cole et Frankie Lane.

Billie Holiday was er toch ook nog?
Il y a eu Billie Holiday, non ?

Katy hield van de klassieke blues, Etta James, Billie Holiday, T-Bone Walker.
Elle, elle aimait le blues classique, Etta James, Billie Holiday, T-Bone Walker.

Op de radio begon Billie Holiday te zingen.
À la radio Billie Holiday chantait.

Billie Holiday stierf aan acuut alcoholisme na jaren van drugsmisbruik.
Billie Holiday est morte, parce qu'elle était alcoolo. et qu'elle se droguait.

Ik speelde liedjes van Sarah Vaughan, Billie Holiday en Bessie Smith op onze oude piano.
Je jouais des morceaux de Sarah Vaughan, Billie Holiday ou Bessie Smith sur notre piano arthritique.

Alleen jij, ik en Mr Billie Holiday.
Il n'y aura que toi, moi et Monsieur Billie Holiday.

Zoals Billie Holiday en buitenlandse films.
Comme Billie Holiday et des films étrangers.

Ik had een cd van Billie Holiday opgezet en zong zachtjes met haar mee.
Javais mis un CD de Billie Holiday sur lequel je chantonnais à voix basse.

Iemand riep: Nog ’ns Billie Holiday!
Quelqu’un cria: Encore Billie Holiday!

‘Billie Holiday vertelde dat ze haar in het begin niet zwart genoeg vonden om jazz te zingen.
— Billie Holiday racontait qu’à ses débuts elle n’était pas considérée comme assez noire pour chanter du jazz.

Hij draaide Billie Holiday, geloof ik.
On y jouait du Billie Holiday.

Nee, dat is Billie Holiday.
Nan, ça, c'est Billie Holiday.

Er gingen nog een paar albums van Billie Holiday en Elvis Presley aan vooraf.
Il devait y avoir quelques enregistrements de Billie Holiday et d’Elvis Presley avant ça.

Hij haalde Billie Holidays Commodore Master Takes eruit, en toen The Essential Ida Cox.
Il sortit un album de Billie Holiday, Commodore Master Takes, puis un autre, The Essential Ida Cox

N.S.: ‘Billie Holiday heeft niet haar hele jeugd op een pianokruk gezeten, voor zover ik weet.
» N.S. : « Billie Holiday n’a pas passé son enfance vissée à un tabouret de piano, que je sache.

Billie Holiday zong niettemin gewoon verder: ‘ Sad am I, glad am I / For today I’m dreaming of Yesterdays .’
Billie Holiday continuait de chanter, indifférente : Sad am I, glad am I For today I’m dreaming of Yesterdays.

Miss Lady Day, Billie Holiday
Miss Lady Day, Billie Holiday