Departement van Binnenlandse Zaken oor Frans

Departement van Binnenlandse Zaken

Departement van Binnenlandse Zaken (Zwitserland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Département fédéral de l’Intérieur

Departement van Binnenlandse Zaken (Zwitserland)

Département fédéral de l’Intérieur (Suisse)

voorbeelde

Uitwerking van de fase # op het niveau van het federale departement van Binnenlandse Zaken
Mise en oeuvre de la phase # au niveau du département fédér al de l ' Intérieur

Ik had nog een gesprek met de psycholoog van het departement van binnenlandse zaken.
J’eus une entrevue avec le psychologue du ministère de l’intérieur.

De directeur van het administratief en technisch secretariaat bij het departement van Binnenlandse Zaken
Le directeur technique du secrétariat administratif et technique au département de l'Intérieur

Het departement van Binnenlandse Zaken heeft aan de gemeenten een tang en een rol draad per # stembureaus gegeven
Le département de l'Intérieur a fourni aux communes une pince et un rouleau de fil par # bureaux de vote

Uitwerking van de fase # op het niveau van het federale departement van Binnenlandse Zaken
Mise en oeuvre de la phase # au niveau du département fédéral de l ' Intérieur

Van 1965 tot 1968 was hij het hoofd van de Rechts- en Informatiedienst van het Departement van Binnenlandse Zaken.
De 1965 à 1968, il exerce la fonction chef du service juridique et de l’information du Département fédéral de l'intérieur.

Op 1 maart is Natalia Radzina opnieuw gearresteerd en overgebracht naar het plaatselijke departement van Binnenlandse Zaken in Kobryn.
Le 1er mars, Natalia Radzina a été de nouveau arrêtée et emmenée au département local des affaires intérieures à Kobryn.

FEBRUARI #.-Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van # januari # tot instelling bij het departement van Binnenlandse Zaken van een Administratief-Technisch Secretariaat
FEVRIER #.-Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du # janvier # établissant au département de l'Intérieur un Secrétariat administratif et technique

JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # januari # tot instelling bij het departement van Binnenlandse Zaken van een Administratief-Technisch Secretariaat
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # janvier # établissant au département de l'Intérieur un Secrétariat administratif et technique

Gelet op het koninklijk besluit van # januari # tot instelling bij het departement van Binnenlandse Zaken van een Administratief en Technisch Secretariaat, inzonderheid op artikel
Vu l'arrêté royal du # janvier # établissant au département de l'Intérieur un Secrétariat Administratif et Technique, notamment l'article

HOOFDSTUK I.-Bepalingen tot wijziging van het koninklijk besluit van # januari # tot instelling bij het departement van binnenlandse zaken van een administratief en technisch secretariaat
CHAPITRE Ier.-Dispositions portant modification de l'arrêté royal du # janvier # établissant au département de l'Intérieur un secrétariat administratif et technique

Artikel # van het koninklijk besluit van # januari # tot instelling bij het departement van Binnenlandse Zaken van een Administratief-Technisch Secretariaat wordt aangevuld met het volgende lid
L'article # de l'arrêté royal du # janvier # établissant au département de l'Intérieur un Secrétariat administratif et technique, est complété par l'alinéa suivant

Deze adviseur-generaal zal, samen met de adviseur-generaal belast met het « algemeen beheer », de secretaris-generaal bijstaan bij de algemene organisatie van het departement van Binnenlandse Zaken
Ce conseiller général assistera, en collaboration avec le conseiller général chargé de "l'administration générale", le secrétaire général dans l'organisation générale du département de l'Intérieur

Het departement van binnenlandse zaken heeft in zijn boeken al ongeveer vijfentwintig jaar lang eisen met betrekking tot land van de zijde der inheemse bevolking van Alaska opgetekend staan.
Depuis environ vingt-cinq ans, le ministère de l’Intérieur possède dans ses archives des revendications territoriales faites par les indigènes de l’Alaska.

Vandenberghe, voor een mandaat van vijf jaar, gedetacheerd van de Algemene Rijkspolitie om deel uit te maken van het administratief en Technisch Secretariaat bij het Departement van Binnenlandse Zaken
Vandenberghe, est détaché de la Direction générale de la Police générale du Royaume, pour un mandat de cinq ans, en vue de faire partie du Secrétariat administratif et technique auprès du Département de l'Intérieur

Het #e lid van artikel # van het koninklijk besluit van # januari # tot instelling bij het departement van Binnenlandse Zaken van een Administratief-Technisch Secretariaat wordt door het volgende lid vervangen
L'alinéa #er de l'article # de l'arrêté royal du # janvier # établissant au département de l'Intérieur un Secrétariat administratif et technique est remplacé par l'alinéa suivant

het administratief-technisch secretariaat betreffende de geïntegreerde politie, ingesteld bij het koninklijk besluit van # januari # tot instelling bij het departement van Binnenlandse Zaken van een Administratief-Technisch Secretariaat, hierna SAT genoemd
le secrétariat administratif et technique relatif à la police intégrée institué par l'arrêté royal du # janvier # établissant au département de l'Intérieur un secrétariat administratif et technique, dénommé ci-après SAT

Artikel # van het koninklijk besluit van # januari # tot instelling bij het departement van Binnenlandse Zaken van een Administratief en Technisch Secretariaat, waarvan de huidige tekst de § # zal vormen, wordt aangevuld als volgt
L'article # de l'arrêté royal du # janvier # établissant au département de l'Intérieur un secrétariat administratif et technique, dont le texte actuel formera le § #er, est complété comme suit

Het departement van Binnenlandse Zaken is belast met de coördinatie van de opstelling van de specifieke luiken, evenals met de organisatie van de oefeningen, in overleg met de andere betrokken departementen en diensten
Le département de l'Intérieur est chargé de coordonner la rédaction des volets spécifiques ainsi que l'organisation des exercices, en concertation avec les autres départements et services concernés

Het departement van binnenlandse zaken van de Verenigde Staten, dat door middel van het Bureau voor Landbeheer optreedt, heeft weinig aandacht aan de eisen van de inheemse bevolking besteed toen ze nog slechts gering in aantal waren.
Le ministère de l’Intérieur des États-Unis, agissant par l’intermédiaire du Service de l’exploitation territoriale, n’accorda guère d’attention aux revendications indigènes aussi longtemps qu’elles étaient peu nombreuses.

Voor de kandidaten die ter beschikking gesteld zijn van een ander departement dan het departement van Binnenlandse Zaken of die gedetacheerd zijn wegens een officiële opdracht bij een internationale of buitenlandse overheid en voor de kandidaten in functie als vaste afgevaardigde bij een syndicale organisatie, wordt het eerste advies uitgebracht door een door de directeur-generaal van het personeel aangewezen personeelslid
Pour les candidats mis à la disposition d'un département autre que celui de l'Intérieur ou détachés en raison d'une mission officielle auprès d'une autorité internationale ou étrangère et pour les candidats en fonction comme délégués permanents auprès d'une organisation syndicale, le premier avis est émis par un membre du personnel désigné par le directeur général du personnel

Voor de kandidaten die ter beschikking gesteld zijn van een ander departement dan het departement van Binnenlandse Zaken of die gedetacheerd zijn wegens een officiële opdracht bij een nationale, internationale of buitenlandse overheid en voor de kandidaten die een functie van vaste afgevaardigde bij een syndicale organisatie uitoefenen, wordt het tweede en laatste advies uitgebracht door de directeur-generaal van het personeel
Pour les candidats mis à la disposition d'un département autre que celui de l'Intérieur ou détachés en raison d'une mission officielle auprès d'une autorité nationale, internationale ou étrangère et pour les candidats en fonction comme délégués permanents auprès d'une organisation syndicale, le second et dernier avis est émis par le directeur général du personnel

De beslissing van het Verenigd Koninkrijk is een beslissing van de Secretary of State for the Home Departement (minister van Binnenlandse Zaken) waarbij Hamas, die als een bij terroristische daden betrokken organisatie werd beschouwd, werd verboden.
La décision du Royaume-Uni est une décision du Secretary of State for the Home Departement (ministre de l’Intérieur) portant interdiction du Hamas, considéré comme une organisation impliquée dans des actes de terrorisme.

de administratie Land-en Tuinbouw van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Zaken en Landbouw van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
l'Administration de l'Agriculture et de l'Horticulture du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture du Ministère de la Communauté flamande

Voor het departement van het ministerie van Binnenlandse Zaken dat zich met illegale verdovende middelen bezighoudt, moet meer personeel beschikbaar komen.
La quantité de drogue saisie sur le territoire est restée faible. Les effectifs du département des drogues illicites du ministère de l’intérieur devraient être renforcés.